Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ombelle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OMBELLE EM FRANCÊS

ombelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OMBELLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ombelle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OMBELLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ombelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

umbela

Ombelle

O umbel é uma inflorescência simples em que os pedúnculos florais estão todos inseridos no mesmo ponto do caule e as flores estão dispostas na mesma superfície esférica ou às vezes plana. É, em certo sentido, um corimbe em que o eixo se condensou em um ponto. É a inflorescência típica de Umbelliferae, mas é encontrada em outras famílias. Na maioria dos umbels, as flores mais antigas são as periferias. Seu desenvolvimento é dito ser centrípeta. Em alguns umbels, a flor central é peculiar, por exemplo, na cenoura, é roxo escuro, enquanto os outros são brancos. Muitas vezes, os umbels são compostos de umbels que reproduzem a mesma organização. Este é geralmente o caso em Umbelliferae. O conjunto de brácteas geralmente forma um tipo de colar na base do umbel ou umbels. Umbelle, de Wikimedia Commons ▪ Wikimedia Commons: Ombelle, Wiktionary, a enciclopédia livre L’ombelle est une inflorescence simple dans laquelle les pédoncules floraux sont tous insérés au même point de la tige, et les fleurs sont toutes disposées sur une même surface sphérique, ou parfois plane. C’est en quelque sorte un corymbe dans lequel l’axe s’est condensé en un point. C’est l’inflorescence typique des Ombellifères, mais on la rencontre dans d’autres familles. Dans la plupart des ombelles, les fleurs les plus anciennes sont celles de la périphérie. On dit que leur développement est centripète. Dans certaines ombelles, la fleur centrale est particulière, par exemple chez la carotte, elle est pourpre foncé alors que les autres sont blanches. Souvent les ombelles sont composées d’ombellules qui reproduisent la même organisation. C'est généralement le cas chez les Ombellifères. L’ensemble des bractées forme souvent une sorte de collerette à la base de l'ombelle ou des ombellules. Ombelle composée de carotte vue d'en-dessous Sur les autres projets Wikimedia : Ombelle, sur Wikimedia Commons ▪ Portail de la botanique...

definição de ombelle no dicionário francês

A primeira definição de umbel no dicionário é o modo de inflorescência em que os pedicelos inseridos no mesmo ponto do pedúnculo entram em um feixe e se desenvolvem sobre um comprimento igual para arrumar suas flores no mesmo plano, na mesma superfície esférica ou elipsoidal . Outra definição de umbel é um asterisco em oito ou dez raios, anteriormente usado para distinguir artigos. Umbel também está na forma de umbel.

La première définition de ombelle dans le dictionnaire est mode d'inflorescence dans lequel les pédicelles insérés en un même point du pédoncule partent en faisceau et se développent sur une longueur égale pour disposer leurs fleurs dans un même plan, sur une même surface sphérique ou ellipsoïdale. Une autre définition de ombelle est astérisque à huit ou dix rayons, anciennement employé pour distinguer les articles. Ombelle est aussi qui a la forme d'une ombelle.

Clique para ver a definição original de «ombelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OMBELLE


belle
belle
brimbelle
brimbelle
cascabelle
cascabelle
colombelle
colombelle
elle
elle
escabelle
escabelle
gabelle
gabelle
glabelle
glabelle
imbelle
imbelle
isabelle
isabelle
labelle
labelle
libelle
libelle
mirabelle
mirabelle
poubelle
poubelle
rebelle
rebelle
ribambelle
ribambelle
sabelle
sabelle
tabelle
tabelle
tombelle
tombelle
térébelle
térébelle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OMBELLE

olynthienne
ombellé
ombelliféracées
ombellifère
ombelliforme
ombellule
ombilic
ombilical
ombilication
ombiliqué
omble
omble de fontaine
omble-chevalier
omblière
ombon
ombrage
ombragé
ombrageant
ombrager
ombrageusement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OMBELLE

actuelle
celle
giselle
individuelle
industrielle
intellectuelle
laquelle
lave-vaisselle
maternelle
matérielle
mutuelle
naturelle
nouvelle
officielle
partielle
pelle
professionnelle
quelle
telle
échelle

Sinônimos e antônimos de ombelle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OMBELLE»

ombelle botanique chaussures femme nature avis sureau code promo fonty l’ombelle inflorescence simple dans laquelle pédoncules floraux sont tous insérés même point tige fleurs toutes disposées surface ombelle wiktionnaire définition prononciation anagramme peut ressembler celle nbsp internaute mode disposition phytothérapie compléments alimentaires naturels boutique vente produits propose pour retrouver minceur forme santé beauté bien être définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes samson pointure confort focalise modularité maintien correction travaillant amorti stabilité anti dérapant marque dolce artika soft elantine hasley marques fabricant depuis saint léger sous cholet mediadico notrefamille reverso voir aussi ombellé ombrelle ombellale expression usage contraire pédicelles

Tradutor on-line com a tradução de ombelle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OMBELLE

Conheça a tradução de ombelle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ombelle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ombelle» em francês.

Tradutor português - chinês

伞形花序
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

umbela
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

umbel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पुष्पछत्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الخيمة نبات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зонтик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

umbela
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছত্রবিন্যাস
260 milhões de falantes

francês

ombelle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

umbel
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dolde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

散形花序
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

산형 화서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

umbel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chùm hoa hình tán
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குடை மஞ்சரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

umbel
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

umbel
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

umbella
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

baldach
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

парасольку
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

umbel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πέτασος άνθους
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skerm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flock
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

umbel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ombelle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OMBELLE»

O termo «ombelle» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.338 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ombelle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ombelle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ombelle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OMBELLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ombelle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ombelle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ombelle

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OMBELLE»

Descubra o uso de ombelle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ombelle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Botanique des enfants ou histoire naturelle générale et ...
s u ; TRIGYNIE, Reseda , Euphoirbe. 85 en fards'. Ombelle trifirfe , dichotome: involucelles presqu'en cœur, mucronés: feuilles lancéolées , un peu obtuses. Q petite. Ombelle trifide, rliehotome: iuvolucelles lancéolés : feuilles linéaires.
‎1803
2
Dictionnaire raisonné, etymologique, synonymique et ...
OMALOSOME , adj., omalosomalus ( ôf*a>ô; , plat , aûfia , corps) ; qui * le corps aplati. Ex. Senclops orna- losoma. OMBELLE , adj . , umbella ; Dolde , Schirm (ail .); ombrella (it.). Mode d'inflorescence dans lequel les pédoncules partent d'un ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1834
3
Botanique des Enfans
feuille» tn faulx. Ombelle trifî'îe , dichotome: invotucellc» presqu'en cœur , lancéolées , un peu obtuses. Q petits. Ombelle trifide , lichotome : involucelles lancéolés : feuilJe» linéaire». Q Pttales en croissant dr lune. i 5». Ombelles quadnjides.
Jean-Jacques Rousseau, 1803
4
Système sexuel des végétaux, suivant les classes, les ...
Feuilles cauliuaires, planes; ombelle chargée de capsules. A. ampeloprasum. tige à feuilles planes, à ombelle ; ombelle globuleuse ; étamines tricuspidées ; pétales rudes sur la carène. Orient (vivace.) A. porrum. poireau, tige à feuilles plaoes ...
Carl von Linné, Nicolas Jolyclerc, 1798
5
Système sexuel des végétaux
Ё. apios. ombelle 4-fide 3 bilide 3 involucres partiels réniformes, les premiers en cœur. Crète. Y * * * "' * * ombelle S-Ílde. _ _ Е. gelzz'stoi'des. ombelle 5lìde 3 bifide; involucres partiels ovales ; feuilles linéaires ‚ redre'ssées 3 tipe souligueuse.
Carl von Linné, 1798
6
Dictionnaire raisonné, étymologique, synonymique et ...
V oyez Planibostres. OMALOSOME » adj. , omalosomatus ( ôfutAo; , plat , «rûfta , corps) ; qui a le corps aplati. Ex. Senelops orna- losoma. OMBELLE , adj . , umbella ; Bolde , Schirrn (ail.); ombrella (il.). Mode d'inflorescence dans lequel les ...
A. J. L. Jourdan, Jean-Baptiste Baillière ((e Hijos)), 1834
7
Dictionnaire élémentaire de botanique, ou Exposition par ...
La semence dans le végétal remplit les mêmes fonctions que l'œuf dans l'animal; elle contient l'embryon, lè l germe proprement dit , corculum , de la nouvelle plante qu'elle doit produire. ' OIGNON , voyez BULBE. , OMBELLE , ombelle; pl.
Pierre Bulliard, 1783
8
Dictionnaire raisonné: etymologique, synonymique et ...
OJUALOSOME j adj. , vmalosomattis ; , plat , oûpa. , corps) ; qui a le corps aplati. Ex. Senelops oma- losoma. OMBELLE , adj . , umlella ; Dolde , Schirm (ail.) 5 ombrella (it.). Mode d'inflorescence dans lequel les pédoncules partent d'un même ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1834
9
Elemens de botanique, ou Methode pour connoitre les plantes, ...
ferment chacune en raccourci une plante de même espèce, dontles parties se développent par le suc nourricier: ainsi l'on peut dire que les semences des plantes sont de petits oeufs. Vivez pag. 73, tom. I. ÜKGNON. Voyez Bulbe. OMBELLE.
‎1797
10
Dictionnaire élémentaire de botanique, ou, Exposition par ...
La semence dans le végétal remplit les mêmes fonctions que l'œuf dans l'animal; elle contient l'embryon , le germe proprement dit, corculum, de la nouvelle plante qu'e1le doit produire. l OIGNON , voyez BULBE' OMBELLE , qmbella, pl. I, fig.
Pierre Bulliard, 1797

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OMBELLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ombelle no contexto das seguintes notícias.
1
La Berce du Caucase, une plante à éviter à tout prix
Néanmoins, il ne faut pas la confondre avec La Berce commune, "une espèce indigène, à la taille plus modeste (1,5 à 2 m) avec une ombelle ... «metronews, jul 15»
2
La berce du Caucase
Mais la taille impressionnante de la plante (de 2 à 4 mètres de haut pour les individus en fleurs) et des fleurs (ombelle principale dotée de plus ... «Le Club de Mediapart, jun 15»
3
La berce du Caucase : une plante à éviter
L'ombelle principale de la berce laineuse comporte moins de 50 rayons, alors que celle de la berce du Caucase en comporte toujours plus de ... «Journal L'Avantage, jun 15»
4
L'Ombelle, 2/2: accompagner les personnes autistes
Le centre de l'Ombelle, centre d'accueil de jour pour personnes autistes, a été créé il y a un peu plus de deux ans par l'Adapei Rhône. Un projet porté depuis de ... «RCF, jun 15»
5
Béjaïa : Ouali insiste sur le respect des délais de réalisation des …
Profitant de cette visite dans la wilaya, le ministre a passé en revue une ombelle de projets relatifs aux infrastructure de base, notamment ... «Algérie Presse Service, jun 15»
6
Poireau cultivé
Les fleurs, blanc verdâtre, sont groupées en ombelle. Rusticité: Le poireau peut se cultiver dans toute les régions de France mais il préfère un ... «Le Figaro, mai 15»
7
Cendrillon, un conte de 67 ans
Bocage, Azurée, Ombelle, Hasley, etc., escarpins, mocassins, bottes, etc. : ces clients n'ont que l'embarras du choix. «Ils viennent, bien sûr, de ... «ladepeche.fr, mai 15»
8
Huile essentielle de carotte : les contre-indications
l'huile essentielle de carotte, qui est extraite de la plante appelée communément carotte sauvage, autrement dit l'ombelle, dont le nom latin est ... «Medisite, mar 15»
9
Chaussures Samson. Coupe et piqûre à 100 % en Tunisie, le …
Notre gamme n'est pas en concurrence avec celle de Samson (marques Ombelle, Artika, Hasley), elles sont complémentaires. Dans le groupe ... «Ouest France Entreprises, fev 15»
10
Repris, le fabricant de chaussures Samson perd les deux tiers de …
... la manufacture de chaussures pour femmes Samson (marques Artika Soft, Ombelle et Hasley) à Saint-Léger-sous-Cholet (Maine-et-Loire), ... «L'Usine Nouvelle, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ombelle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ombelle>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z