Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ordinairement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ORDINAIREMENT EM FRANCÊS

ordinairement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORDINAIREMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ordinairement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ORDINAIREMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ordinairement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ordinairement no dicionário francês

A definição de ordinariamente no dicionário está na ordem normal das coisas ou, na maioria das vezes, dado os hábitos da pessoa que se expressa. De forma consistente com a média, em um nível médio.

La définition de ordinairement dans le dictionnaire est selon l'ordre normal des choses ou, le plus souvent, étant donné les habitudes de la personne qui s'exprime. D'une manière conforme à la moyenne, à un niveau moyen.


Clique para ver a definição original de «ordinairement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ORDINAIREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ORDINAIREMENT

ord
ordalie
orde
ordinaire
ordinal
ordinand
ordinant
ordinariat
ordinateur
ordinatif
ordination
ordinogramme
ordo
ordonnable
ordonnance
ordonnancement
ordonnancer
ordonnancier
ordonnateur
ordonnatrice

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ORDINAIREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de ordinairement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORDINAIREMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ordinairement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ordinairement

ANTÔNIMOS DE «ORDINAIREMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «ordinairement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de ordinairement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ORDINAIREMENT»

ordinairement communément couramment coutumièrement généralement habituellement médiocrement normalement toujours usuellement volontiers exceptionnellement extraordinairement invraisemblablement occasionnellement rarement singulièrement définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp ordinairement wiktionnaire angle été adopté parce remarqué vent souffle horizontalement mais direction plonge surface reverso disque microsillon correspondant format album écoute vitesse lecture trente trois tours tiers minute mesurant mediadico notrefamille dans plus souvent tous utilisation service gratuite présentés site sont édités notre wordreference anglais forums pour discuter

Tradutor on-line com a tradução de ordinairement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORDINAIREMENT

Conheça a tradução de ordinairement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ordinairement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ordinairement» em francês.

Tradutor português - chinês

平常
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ordinariamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

usually
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आमतौर पर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عادة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обычно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

normalmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাধারণত
260 milhões de falantes

francês

ordinairement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lazimnya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gewöhnlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

普通
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

일반적으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

biasa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாதாரணமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सर्वसाधारणपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

normalde
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ordinariamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zwykle
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зазвичай
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în mod obișnuit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνήθως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gewoonlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vanligen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vanligvis
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ordinairement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORDINAIREMENT»

O termo «ordinairement» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.351 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ordinairement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ordinairement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ordinairement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORDINAIREMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ordinairement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ordinairement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ordinairement

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ORDINAIREMENT»

Citações e frases célebres com a palavra ordinairement.
1
Montaigne
Je réponds ordinairement à ceux qui me demandent raison de mes voyages : que je sais bien ce que je fuis, et non pas ce que je cherche.
2
Montaigne
Ce que nous appelons ordinairement amis et amitiés, ce ne sont qu'accointances et familiarités nouées par quelque occasion ou commodité.
3
Francis Bacon
Comme on dit ordinairement : " Va ! calomnie hardiment, il en reste toujours quelque chose ... "
4
Mateo Aleman
Tout homme qui fait un conte, soit par malice, soit par vanité, y mêle ordinairement du sien, et toujours plus que moins.
5
Denis Diderot
Les choses dont on parle le plus parmi les hommes sont assez ordinairement celles qu’on connaît le moins.
6
Prosper Crébillon
Nous vivont ordinairement plus avec les gens qui nous plaisent qu'avec ceux que nous estimons.
7
Louis-Sébastien Mercier
Une loi timide est ordinairement une mauvaise loi.
8
Joseph Arthur de Gobineau
Dans l'homme aimé, il arrive plus ordinairement qu'on ne s'est épris que de l'amour.
9
Noël du Fail
Si la vache n'est pas tirée ordinairement, elle se tarit.
10
Chrétien Guillaume Malesherbes
Les grandes vérités sont ordinairement simples.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ORDINAIREMENT»

Descubra o uso de ordinairement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ordinairement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traitte consolatoire et fort vtile, contre toutes ...
Jean de L'Espine. r l ï._ r l _ &ion,si ne laisse elle paseà reieunirtousiours en vne naifue beauté,sous cére couleur bm _ _ Aux affiictíons. 33 8c fouléeau prefloinôe à l'encens &atoms tes,qui ne rendent pas bien leur odeur, l'vn qu'il ne soit mis ...
Jean de L'Espine, 1584
2
Histoire naturelle des coléoptères de France
Corps allongé ; noir ou plus ordinairement d'un noir brun , un peu luisant. Tête moins longuement prolongée depuis les yeux jusqu'à l'étranglement, que depuis ces organes jusqu'à la partie antérieure de l'épistome; plus élargie vers le milieu  ...
Martial Étienne Mulsant, 1834
3
Traité général de botanique descriptive et analytique: ...
Ennnron minime. - TIGE herbacée. Racmns fibreuses, souvent lubereuli/ères. FEUILLES radicales, ou alternes, engaînantes, quelquefois squamiformes. FLEURS ordinairement en épi, ou en grappe. ' PLANTES vivaces, herbacées, terrestres, ...
Emmanuel Le Maout, Joseph Decaisne, 1868
4
Histoire physiologique des plantes d'Europe, ou Exposition ...
Ordinairement il s'ouvre et se ferme plusieurs jours, pendant que la fécondation s 'accomplit, et même lorsque la fleur est stérile, comme dans l'Anémone doublée des jardins. Les sépales sont placés sur deux rangs, ou un plus grand nombre, ...
Jean-Pierre-Etienne Vaucher, 1841
5
Recueil des travaux de la Société des sciences, de ...
filiformes et peu allongées, tantôt sétacées et allongées, insérées entre les yeux, ordinairement de seize articles. Yeux ronds, allongés ou échancrés, séparés par le front. Yeux lisses de grandeur inégale , et paraissant manquer quelquefois.
Société des sciences, de l'agriculture et des arts de Lille, 1826
6
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
ORDINAIREMENT. —TOUJOURS. Il y a des personnes qui par inadvertance réunissent à tort ces deux mots , et ne s'aperçoivent pas du vice des locutions semblables a celles : « Ordinairement je prends toujours du café le matin. » Il faut  ...
Benjamin Legoarant, 1832
7
Dictionnaire des sciences naturelles
ordinairement assez peu précieux pour que l'on ne craigne pas d'en perdre les parties les plus légères. § III. Bocardage. — Avant de parler du lavage des minérais de plomb, argent, cuivre, etc. , il convient d'indiquer les moyens par lesquels ...
Cuvier, 1824
8
Annales
Ecusson testacé ou d'un testacé brunâtre. Elylres plus larges aux épaules ou un peu après que le prolhorax à ses angles postérieurs ; débordées au côté externe du calus numéral , par une partie de lasbase égale ordinairement an ...
Société linnéenne de Lyon, 1863
9
Abrégé des éĺémens de Botanique
Les jeunes fruits deviennent des capsules à deux cornes, ou des capsules ovales , pointues , ou enfin de la figure d'une lanterne ; & l'on trouve dans chacune de ces capsules une graine presque ronde , ordinairement terminée en pointe.
Joseph Pitton de Tournefort, 1749
10
Annales
Ècusson moins large ou à peine aussi large en devant que les deux premiers intervalles des étuis ; ordinairement un peu rétréci en devant, parfois subparallèle jusqu'à la moitié de sa longueur ; d'un quart environ plus long que large ; noir, ...
Société d'agriculture, sciences et industrie de Lyon, 1870

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORDINAIREMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ordinairement no contexto das seguintes notícias.
1
Miguel Gomes : « Laisser sa liberté au spectateur »
Mais n'est-ce pas parce qu'il est « seulement » un peu différent de ce qui se produit ordinairement ? Il reste des films hors norme. Les Mille et ... «Politis, jul 15»
2
Les brèves du jeudi 23 juillet 2015 : Assemblée Nationale bientôt …
En effet, ordinairement, pour rentrer à la MCA, tout visiteur payait 500 FCFA à l'entrée et le même montant pour avoir accès au détenu qu'il ... «Malijet - Actualité malienne, jul 15»
3
Paul Giacobbi mis en examen pour détournement de fonds publics
Ordinairement, l'etat couvre ,via les réseaux d'influence.Pour Paul Giaccobi, on sait quel est ce réseau.Mais il arrive que la justice fasse son ... «Corse-Matin, jul 15»
4
« Banlieues » et transformations du journalisme
Les Informations générales ou faits divers regroupent ordinairement les départements Police, Justice. La position occupée par ces services ... «Acrimed, jul 15»
5
Des Minions pas si mignons
Comment l'entreprise Pantone fonctionne-t-elle ordinairement, que vend-elle ? Admettons que vous êtes éditeur et que vous vouliez utiliser un ... «Arrêt sur images, jul 15»
6
Le regard du père Maxime
Ce Béninois de 34 ans, entré en sacerdoce en 2010 est ordinairement professeur de philosophie au grand séminaire de Parakou, une ville de ... «Sud Ouest, jul 15»
7
Visite au Mans : Découvrez les petits secrets du Carré Plantagenêt
Vous découvrirez des espaces ordinairement interdits au public qui vous permettront de comprendre le fonctionnement d'un musée. Tarifs : 6 € ... «maville.com, jul 15»
8
Attaque de requin sur Mick Fanning : "Sa maîtrise a été héroïque"
Une situation ordinairement impossible en raison des mesures de sécurité prises par la World Surf League (WSL) pour rendre les spots du tour ... «meltyXtrem, jul 15»
9
La traque du roi de Pologne, beau-père de Louis XV, par les …
... roi portait ordinairement. Ce changement de nom et de costume eut lieu à Berny, près Paris, où Stanislas s'était rendu en quittant Versailles. «Sept.info, jul 15»
10
Les plantes sont bien plus intelligentes qu'on ne le pense
À cet égard, des recherches ont montré qu'en Afrique du Sud, certaines espèces d'antilopes se nourrissant ordinairement de feuilles d'acacia, ... «Ubergizmo FR, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ordinairement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ordinairement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z