Baixe o aplicativo
educalingo
originellement

Significado de "originellement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ORIGINELLEMENT EM FRANCÊS

originellement


CATEGORIA GRAMATICAL DE ORIGINELLEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Originellement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ORIGINELLEMENT EM FRANCÊS

definição de originellement no dicionário francês

A definição de originalmente no dicionário está na origem. Desde o início.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ORIGINELLEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ORIGINELLEMENT

orienter · orienteur · orienteuse · orifice · oriflamme · origan · originaire · originairement · original · originale · originalement · originaliser · originalité · origine · originel · orignal · orillon · orin · oringuer · oripeau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ORIGINELLEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de originellement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORIGINELLEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «originellement» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ORIGINELLEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «originellement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ORIGINELLEMENT»

originellement · étymologiquement · originairement · primitivement · secondairement · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · nbsp · originellement · wiktionnaire · homme · pécheur · contrat · vicié · problème · nouveau · testament · abord · langue · tous · érudits · reverso · voir · aussi · originelle · originalement · originel · origine · expression · exemple · usage · mediadico · notrefamille · dans · dès · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · source · académie · française · emile · littré ·

Tradutor on-line com a tradução de originellement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ORIGINELLEMENT

Conheça a tradução de originellement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de originellement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «originellement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

原本
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

originalmente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

originally
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मूल रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في الأصل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

первоначально
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

originalmente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মূলত
260 milhões de falantes
fr

francês

originellement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

asalnya
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ursprünglich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

元々
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

원래
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Originally
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ban đầu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முதலில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मूलतः
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

aslen
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

originariamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pierwotnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

спочатку
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

inițial
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρχικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorspronklik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ursprungligen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

opprinnelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de originellement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORIGINELLEMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de originellement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «originellement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre originellement

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ORIGINELLEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra originellement.
1
Henri Bergson
Originellement nous ne pensons que pour agir. C'est dans le moule de l'action que notre intelligence a été coulée. La spéculation est un luxe, tandis que l'action est une nécessité.
2
Simone de Beauvoir
Ce ne sont pas les individus qui sont responsables de l'échec du mariage : c'est l'institution elle-même qui est originellement pervertie.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ORIGINELLEMENT»

Descubra o uso de originellement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com originellement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Originairement, originellement* Originaire, originel. ORIGINALEMENT , OBIGrNELLEMENT. Dans l'origine. Un mot est originairement ou originellement grec. Par l'adverbe originairement , vous qualifiez le mot quant à sa valeur intrinsèque ; et ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Originairement, originellement. Originaire, originel. ORIGINAIREMENT , ORIGINELLEMENT. Dans l'origine. Un mot est originairement ou originellement grec. Par l'adverbe originairement , vous qualifiez le mot quant à sa valeur intrinsèque ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
\Jn mot est originairement ou originellement grec. Par l'adverbe originairement , vous qualifiez le mot quant à sa valeur intrinsèque ; et par originellement, quant à sa dérivation formelle, extérieure. Le terme philanthropie est originairement ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Par l'adverbe originairement, vous qualifiez le mot quant à sa valeur intrinsèque; et par originellement, quant à sa dérivation formelle, extérieure. Le terme philanthropie est originairement grec; il faut le décomposer dans ses éléments grecs, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
5
La Somme théologique de Saint Thomas
Il suppose que cette informité des créatures a précédé leur formation, non temporellement, mais originellement, et il prétend qu'une formation n'en a pas précédé une autre dans l'ordre de ladurée, mais uniquement dansl'ordrede lanature.
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1853
6
Philosophie de la mythologie
Toute obligation n'est originellement qu'obligation envers Dieu, et toute obligation formelle dérive, même par toutes sortes d'intermédiaires, de cette obligation matérielle, seule originelle. Nous avons appelé plus haut le principe réel de la ...
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, 1994
7
La somme théologique de Saint Thomas
Mais cette matière n'a pas été transformée au corps du Christ parla vertu séminale qui dérive d'Adam. C'est pour cela qu'ondit que le Christ a été originellement dans Adam selon sa substance corporelle, mais non selon la raison séminale.
Thomas d'Aquin, Drioux, 1856
8
Synonymes français
Originairement, originellement. Dans l'origine. Un mot est originairement ou originellement grec. Par l'adverbe originairement, vous qualifiez le mot quant à sa valeur intrinsèque; et par originellement, quant à sa dérivation formelle, extérieure.
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Un mot est originairement ou originellement grec. Par l'adverbe originairement, vous qualifie: le mot quant à sa valeur intrinsèque; et par originellement, quant a sa dérivation femelle, extérieure. Le terme philanthropie est originairement grec;  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
10
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
2° Tous les autres péchés du premier père ou des autres ancêtres se transmettent-ils originellement à leurs descendants?— 3° Le péché originel se transmet-il à tous ceux qui sont nés du sang d'Adam? —4" Se transmettrait-il à ceux qui ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1862

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORIGINELLEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo originellement no contexto das seguintes notícias.
1
Resident Evil 2 Reborn : le remake fait par des fans arrive cet été
Originellement, Resident Evil 2 est sorti en janvier 1998 sur PlayStation. Aujourd'hui, les développeurs visent le PC avec un remake dont ils ... «Clubic, jul 15»
2
IVe siècle av. J.-C. : et si le valeureux Brennus était enterré à …
Et, surtout, un corps entouré de pierres et de débris noircis laissant supposer que le corps avait originellement reposé dans un cercueil de bois. «La Voix du Nord, jul 15»
3
Major Lazer Feat MØ : Lost, la reprise tropicale de Frank Ocean !
Composée pour les chaudes nuits d'été, découvrez la reprise tropicale de Lost par Major Lazer et MØ originellement interprétée par Frank ... «MCM News, jul 15»
4
Régime sans gluten: les médecins tirent la sonnette d'alarme
Originellement décrite en 1980, elle a récemment été redécouverte et définie par un comité d'experts. Mais c'est une condition que les ... «L'Hebdo, jul 15»
5
Japon: appel à idées pour rebaptiser un astéroïde
... et de l'eau, pour tenter de comprendre quelles matières organiques et aqueuses étaient originellement présentes dans le système solaire. «Boursorama, jul 15»
6
Quand le paludisme nourrit la drépanocytose
... vers tous les organes du corps. Les globules rouges, originellement en forme circulaire, adoptent alors une forme de croissant lunaire. «SciDev.Net Afrique Sub-Saharienne, jul 15»
7
Dragon Quest VIII : L'Odyssée du roi maudit est développé par …
Le futur RPG Dragon Quest VIII : L'Odyssée du roi maudit sur Nintendo 3DS est le remake du jeu originellement sorti sur PlayStation 2 qui avait ... «ActuGaming.net, jul 15»
8
Les revenus mobiles de Hearthstone font mieux que la version de …
Disponible originellement sur ordinateurs uniquement (Windows et Mac OS), le titre a été adapté aux plateformes mobiles, à commencer par ... «Frandroid, jul 15»
9
[Success Story] Chocolaterie Monbana, de l'ombre à la lumière
Originellement tourné vers le B to B, le chocolatier affiche des premiers résultats probants dans l'univers du B to C, et accélère sa conquête à ... «Actionco.fr, jul 15»
10
De la "crise économique" et de la santé publique : quelles solutions ?
L'Europe, et plus largement le "monde occidental", fait face à sa plus grave crise depuis l'après-guerre. Définie originellement comme une ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Originellement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/originellement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT