Baixe o aplicativo
educalingo
étymologiquement

Significado de "étymologiquement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ÉTYMOLOGIQUEMENT EM FRANCÊS

étymologiquement


CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉTYMOLOGIQUEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Étymologiquement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ÉTYMOLOGIQUEMENT EM FRANCÊS

etimologia

Etimologia é uma disciplina diacrônica da linguística, que procura estabelecer a origem formal e semântica de uma unidade lexical, na maioria das vezes uma palavra. Baseia-se nas leis da fonética histórica e na evolução semântica dos termos previstos.

definição de étymologiquement no dicionário francês

A definição de etimologicamente no dicionário é relativa à etimologia.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉTYMOLOGIQUEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉTYMOLOGIQUEMENT

étrusque · étude · étudiant · étudiante · étudié · étudier · étui · étuvage · étuve · étuvée · étuvement · étuver · étuveur · étuveuse · étuviste · étymologie · étymologique · étymologiser · étymologiste · étymon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉTYMOLOGIQUEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de étymologiquement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉTYMOLOGIQUEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «étymologiquement» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉTYMOLOGIQUEMENT»

étymologiquement · originairement · originellement · primitivement · fait · ombre · avec · queue · animal · ecureuil · veut · dire · scorpion · définition · étymologie · l’étymologie · discipline · diachronique · linguistique · cherche · établir · origine · formelle · sémantique · unité · lexicale · plus · souvent · elle · s’appuie · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · nbsp · étymologiquement · wiktionnaire · ʒik · mɑ̃ · après · adjectifs · étroit · strict · sont · intimement · liés · venant · tous · deux · latin · strictus · serré · voir · aussi · étymologique · éthologiquement · ethnologiquement · embryologiquement · expression · internaute · dans · adverbe · permet · anglaise · linguee · très · nombreux · exemples · phrases · traduites · contenant · anglais · moteur · recherche · traductions · mediadico · règles · source · académie · française · emile · littré ·

Tradutor on-line com a tradução de étymologiquement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ÉTYMOLOGIQUEMENT

Conheça a tradução de étymologiquement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de étymologiquement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «étymologiquement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

词源
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

etimológicamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

etymologically
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

व्युत्पत्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اشتقاقي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

этимологически
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

etimologicamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

etymologically
260 milhões de falantes
fr

francês

étymologiquement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

etimologi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

etymologisch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

語源
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

어원
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

etymologically
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

từ nguyên
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சொற்பிறப்பியல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

व्यत्पत्तिद्वार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

etimolojik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

etimologicamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

etymologicznie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

етимологічно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

etimologic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ετυμολογικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

etimologies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

etymologiskt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

etymologisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de étymologiquement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉTYMOLOGIQUEMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de étymologiquement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «étymologiquement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre étymologiquement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉTYMOLOGIQUEMENT»

Descubra o uso de étymologiquement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com étymologiquement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Melanges Offerts a Maurice Molho
les desgraciados , les malotrus (étymologiquement nés sous une mauvaise étoile), les disgraziati!, ces méchants (étymologiquement, malvados, espagnol et malvavagio, italien, ces *malfatidés - mauvais aussi en dérive (MALIFATIUS), alors ...
Jean-Claude Chevalier, M.-F. Delport, Maurice Molho, 1987
2
Grammaire particulière du français et grammaire générale (IV)
On et homme, étymologiquement, remontent à la même notion. Etymologiquement, du côté sémiologique, homme représente la conservation dans la langue du cas régime, et on la conservation du cas sujet. Avec cette différence, qui est ici le ...
Gustave Guillaume, Christel Veyrat, Roch Valin, 1982
3
Le parler de Tenneville: introduction à l'étude linguistique ...
En finale absolue ou à la pause La majorité des parlers wallons, comme le français régional, présentent aujourd'hui un assourdissement des consonnes finales étymologiquement sonores (1) . Ce phénomène a été connu par les dialectes ...
Michel Francard, 1980
4
Roland Barthes et l'étymologie
commencer» (Grain, p. 171). «Burlesque, hétéroclite» veulent dire « ( étymologiquement : qui penche d'un côté et de l'autre) » (Bruissement, p. 291). L' angoisse signifie «resserrée» (Fragments, p. 196), la jalousie est un « zèle » ( Fragments, ...
Cécile Hanania, 2010
5
Parler du sida au Nord-Cameroun
Cette forme invariable peetel est, étymologiquement, accordée dans la classe ngel, diminutive du singulier ; sa forme redoublée peetel-peetel peut être utilisée pour qualifier un nom pluriel. En FP, le radical adjectival zäman, «petit», s' accorde ...
TOURNEUX Henry et METANGMO-TATOU Léonie (sous la direction de), 2010
6
La création lexicale en arabe: étude diachronique et ...
Les formes dénotant des modus construites sur la racine du modus « être » et une forme dénotant une res Exemples : /kalob-i+j:/ « canin, cynique » ( étymologiquement :« être chien ») /?ahol - i + j:/ « familial, domestique » ( étymologiquement ...
André Roman, 2005
7
Étrange/étranger: études de linguistique anglaise
... envahit le nord et le centre de la Grande-Bretagne (adventus Saxonum). Ainsi, dire anglais britannique c'est faire étymologiquement référence aux celtes et aux Angles ; Variation et créolisation dans le continuum anglais : le cas de DO 99.
Société des anglicistes de l'enseignement supérieur. Congrès, Geneviève Girard-Gillet, 2008
8
Philosophie et histoire des religions
Du commun des mortels, de monsieur et madame tout le monde, de la foule, étymologiquement, du troupeau. 4. Étymologiquement, le terme veut dire « témoin», il s'agissait pour le martyr de témoigner de sa foi dans le Christ, fils de Dieu en ...
Béatrice Dessain, 2009
9
Le comparatisme: Généalogie d'une méthode
Déjà au siècle dernier, BREAL faisait observer que si on ignorait l'histoire romaine et notamment l'histoire des institutions, on pourrait lire les textes latins qui parlent des consules, étymologiquement «ceux qui siègent ensemble», du praetor, ...
Guy Jucquois, 1989
10
Les manuscrits de Saint-John Perse: Pour une poétique vivante
Violemment critiquée par Henri Meschonnic dans son article « Historicité de Saint-John Perse » , cette esthétique462 correspondrait à un « cliché romantique » - « cliché, le rythme pensé étymologiquement comme le mouvement de la mer,  ...
Esa Christine Hartmann, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉTYMOLOGIQUEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo étymologiquement no contexto das seguintes notícias.
1
Attention, les hydro-sirènes déferlent à Tourcoing-les-Bains !
Étymologiquement, Marie signifie « princesse des eaux », et Claude, « qui claudique ». J'entrevois donc la séance avec plaisir et sans aucune ... «La Voix du Nord, jul 15»
2
Les magnétars à l'origine des sursauts gamma les plus puissants
Max Planck dédié à la Physique (La physique (du grec φυσις, la nature) est étymologiquement la « science de la nature ». Dans un sens ... «Techno-science.net, jul 15»
3
Les vacances tuent le couple... ou pas
... leur avait demandé de noter: «Communiquer signifie étymologiquement échanger de l'information, et non mettre en commun des émotions, ... «L'Hebdo, jul 15»
4
Disparu sans laisser “d'adresse” digitale : le ghosting ou la rupture 2.0
Étymologiquement, le “upsilon” des “mystes” est le “y” de mystères, mais aussi le “u” que l'on retrouve dans “muet”, et dans l'anglais “mute”, ... «Atlantico.fr, jul 15»
5
Mali : La tribune du lundi : Le Travail – Le Devoir – La Patrie !
Le mot patrie désigne, étymologiquement, le pays des pères. Une version relativement moderne, et guerrière, dit que la Patrie est le pays, ... «Mali Actu, jul 15»
6
Démocratie et Pédagogie
D'autre part s'il est juste étymologiquement d'associer "démocratie" au pouvoir du peuple, celui-ci ne doit pas être systématiquement confondu ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
7
Aphorism (T1 et 2)
Un aphorisme est, étymologiquement, une sentence énoncée en peu de mots. On peut dire que c'est avec une certaine ironie que la mangaka ... «Yozone, jul 15»
8
Le ragtime ou l'art d'être pianiste dans un bordel
Étymologiquement, “ragtime” vient de “rag” qui veut dire rugueux ou grossier, et “time”, pour la mesure. L'expression désigne probablement la ... «France Inter, jul 15»
9
Scoop : l'intérieur de la Lada Vesta s'échappe sur la toile
Ah, petite précision, les Russes contrairement à la légende ne sont "étymologiquement" pas des Slaves. Ce sont même les seuls dans la ... «Caradisiac.com, jul 15»
10
Privatisation du gouvernement !
Au contraire : loin d'être une conquête démocratique (étymologiquement démos : peuple, kratos : gouvernement, soit « gouvernement du/par le ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Étymologiquement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/etymologiquement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT