Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pagne" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PAGNE EM FRANCÊS

pagne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAGNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pagne e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PAGNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pagne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pagne

tanga

Pagne

A tanga é um pedaço de tecido geralmente retangular ou material vegetal com o qual uma pessoa cobre seu corpo dos quadris para as coxas. Geralmente é composto de uma única peça, ou uma peça e um cinto. Pode ser simples, colorido, impresso, bordado ou decorado de várias formas. Alguns panos podem ser de tecido plissado para a parte inferior, ou acompanhados de jóias decorativas ou pedaços de pano. De acordo com os tempos, as culturas e as idades da vida, a tanga é misturada ou às vezes usada por mulheres, por homens, por fora ou por dentro. É uma das roupas mais simples que as mulheres e os homens criaram e usaram. Ainda é comumente usado, especialmente em regiões quentes. Alguns designers de moda e artistas são inspirados por isso. Le pagne est une pièce de tissu ou de matière végétale tressée généralement rectangulaire, avec laquelle une personne couvre son corps des hanches jusqu'aux cuisses. Il est généralement composé d'une seule pièce, ou d'une pièce et d'une ceinture. Il peut être simple, coloré, imprimé, brodé ou décoré de diverses manières. Certains pagnes pouvaient être en tissu plissé pour leur partie inférieure, ou accompagnés de bijoux ou pièces d'étoffe décoratives. Selon les époques, les cultures et les âges de la vie, le pagne est mixte ou tantôt porté par les femmes, par les hommes, dehors, ou à l’intérieur. C'est l'un des vêtements de tissu les plus simples que les femmes et hommes aient créé et porté. Il est encore couramment utilisé, notamment dans les régions chaudes. Quelques créateurs de mode et artistes s'en inspirent.

definição de pagne no dicionário francês

A definição de tanga no dicionário é a roupa rudimentar usada pelos nativos de países quentes, feitos de pano, couro, penas ou material vegetal, ajustados ao redor dos quadris e que cobre o corpo da cintura até os joelhos.

La définition de pagne dans le dictionnaire est vêtement rudimentaire porté par les indigènes des pays chauds, fait d'étoffe, de cuir, de plumes ou de matière végétale, ajusté autour des hanches et qui couvre le corps de la taille aux genoux.

Clique para ver a definição original de «pagne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PAGNE


aragne
aragne
bagne
bagne
baragne
baragne
cagne
cagne
campagne
campagne
caragne
caragne
castagne
castagne
champagne
champagne
charlemagne
charlemagne
cocagne
cocagne
compagne
compagne
fagne
fagne
humagne
humagne
lasagne
lasagne
mi-montagne
mi-montagne
montagne
montagne
passe-montagne
passe-montagne
pré-campagne
pré-campagne
précampagne
précampagne
sagne
sagne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PAGNE

pagaye
pagayer
pagayeur
pagayeuse
page
pagel
pageot
pager
pagination
paginer
pagnon
pagnot
pagnote
pagnoter
pagnoterie
pagode
pagodine
pagodite
pagodon
pagre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PAGNE

borgne
bourgogne
cachemagne
charpagne
cigogne
cogne
consigne
cygne
digne
empoigne
enseigne
indigne
intercampagne
ligne
maligne
signe
simili-montagne
tranche-montagne
vigne
épargne

Sinônimos e antônimos de pagne no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PAGNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pagne» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pagne
lit · paréo

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PAGNE»

pagne paréo mode robe modele anglais woodin chic tahitien pièce tissu matière végétale tressée généralement rectangulaire avec laquelle personne couvre corps hanches jusqu cuisses composé reverso définition voir aussi page paginer pagnoter expression conjugaison exemple usage contraire nbsp pagne internaute morceau couvrant wiktionnaire prestigieux aspect virginal quelque jeune fille otaïti brûlante imagination peignait nature honoré balzac vêtement rudimentaire indigènes pays chauds fait cuir plumes ajusté

Tradutor on-line com a tradução de pagne em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PAGNE

Conheça a tradução de pagne a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pagne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pagne» em francês.

Tradutor português - chinês

分页
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

paginar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

page
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पृष्ठ पर अंक लगाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رقم الصفحات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нумеровать страницы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

paginar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পত্রাঙ্কিত করা
260 milhões de falantes

francês

pagne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nombor pd halaman buku
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nummerieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

パジネート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

...에 쪽수를 매기다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

paginate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đánh số trang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பக்க வரிசை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पुस्तकाच्या पृष्ठांवर क्रमवार अंक टाकणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sayfaları numaralamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

paginare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

paginować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нумерувати сторінки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

numerota paginile
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σελιδοποίηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pagineren
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

paginera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nummereres
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pagne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PAGNE»

O termo «pagne» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.190 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pagne» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pagne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pagne».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PAGNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pagne» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pagne» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pagne

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PAGNE»

Descubra o uso de pagne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pagne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le pagne noir: contes africains
Observateur passionné des êtres et des choses, homme de sagesse et humoriste, dans quel autre genre que le conte, Bernard Dadié pouvait-il accomplir ces traits remarquables de sa personnalité ?
Bernard Binlin Dadié, 1983
2
Pagne de femme: roman
Avec tous leurs secrets. Dépités d'un monde qui n'était plus le leur. Auquel ils ne comprenaient plus rien ! Un monde comme un pagne de femme coquine, jamais véritablement noué, et à dessein pour embêter les hommes !
Ousmane Diarra, 2007
3
Les mots du patrimoine: le Sénégal
pagne « tapis ». n. m. oral surt. Syn. de pagne damier. Je ne « linge »plus! Ni Boubou Damina, ni Ndokette la camisole courte [...]! Ni pagne Tapis de Thiès! décida la belle-mère. (KÉBÉ M. G. 1992c). Il s'affala dans le canapé, fixa les yeux sur ...
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006
4
Femmes africaines et commerce: Les revendeuses de tissu de ...
Les petites et moyennes entreprises ayant pour objet exclusif l'importation du tissu sont peu nombreuses et ne vendent pas de pagne. Elles se spécialisent dans la vente de tissus tels les tergals-polycster, tissus synthétiques, d' ameublement ...
Rita Cordonnier
5
Alliances avec le Christ en Afrique: inculturation des rites ...
Pour ce qui apparaît et est exposé à la vue, la femme zaïroise porte généralement deux pagnes et une blouse: le premier pagne recouvre les jambes et les cuisses et se trouve noué sur le côté, montant ainsi de la cheville au nombril; ...
François Kabasele Lumbala, 1994
6
Jeux d'enquêtes
Le. pagne. Mamadou, Amadou, Mamoudou, Ahmed et Mohamed sont les cadets de chacun des cinq frères de la mariée. Tous sont au mariage de leur tante. Comme le veut la coutume, leur vêtement de cérémonie a été taillé dans le même ...
Yann Caudal, Maguy Ly, 2010
7
Bas de Vętements: Minijupe, Pantalon, Kilt, Culotte Courte, ...
Non illustr . Mises jour gratuites en ligne. Extrait: La minijupe (ou mini-jupe ou jupette) est une jupe tr?'s courte, droite ou pliss e, dont la longueur ne doit pas exc der 10 cm sous les fesses pour m riter cette appellation .
Livres Groupe, 2010
8
Dictionnaire universel théorique et pratique du commerce et ...
Le, pagne est une pièce d'étoffe qui a communément 2m.50 de long et ln'.40 de large. Dans le royaume de Dahomey, il a jusqu'à 4 mètres de long et lm.90 de large. I.e mélier dont les noirs font usage est tellement simple, qu'il ne comporte ...
‎1860
9
Ritanalyses
Si le prêtre prie son dieu vêtu du pagne, c'est bien qu'il n'a pas le phallus qui le dispenserait d'être en attitude de demande. La même leçon se dégage d'un vieux rite du Latium (i73) où la «petite sœur» revêt la toga sororiculata au moment de ...
Jean-Thierry Maertens, Thierry Maertens, 1987
10
République démocratique du Congo 2012-2013 (avec cartes et ...
Au Congo et en particulier à Kinshasa, la colonisation belge avait imposé à la femme noire l'usage du pagne pour cacher son «impudique nudité ». Plus tard, au nom de l'authenticité, Mobutu imposera lui aussi à la Zaïroise le port exclusif du ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAGNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pagne no contexto das seguintes notícias.
1
Couronne de Roi des arènes en jeu: Bombardier en danger face à …
... mettre un terme à sa carrière en cas de contre performance samedi, d'autant plus qu'il aura du mal à renouer le pagne, faute d'adversaires. «Pressafrik, jul 15»
2
Alpha Condé et Nantou Cherif Konaté se disputent violement au …
Poussée dans ses derniers retranchements, Nantou Chérif a solidement attaché son pagne et s'est lancée à corps perdu dans la campagne ... «Guinee58 news, jul 15»
3
CAMEROUN :: Voile intégral : L'interdiction atteint le département de …
Quand elles veulent sortir, elles utilisent le pagne comme elles le faisaient avant », conclut-il. La mesure du préfet de la Mifi intervient quelques ... «camer.be, jul 15»
4
Souffrir pour les dieux hindous à Val-Morin
Autour de lui, des hommes en vetti (une sorte de pagne) s'activent. Avec d'imposants crochets, ils lui transpercent la peau du corps en huit ... «LaPresse.ca, jul 15»
5
Cameroun - Voile intégral: L'interdiction atteint le département de la …
Quand elles veulent sortir, elles utilisent le pagne comme elles le faisaient avant », conclut-il. La mesure du préfet de la Mifi intervient quelques ... «L'ouverture sur le Cameroun, jul 15»
6
On veut du thé à l'apéro !
En pratique : mettez 1 cuil. à café d'earl grey dans une passette et versez dessus le cham-pagne sans laisser infuser le thé. Une idée signée ... «Elle, jul 15»
7
Alara à Lagos, du luxe sur mesure pour la bourgeoisie africaine du …
Ce qu'ont en commun les jupes rétro en pagne coloré de l'Italo-haïtienne Stella Jean, les lunettes futuristes de l'artiste kényan Cyrus Kabiru, ... «Le Courrier du Vietnam, jul 15»
8
CAMEROUN :: Débrouillardise : Visages de jeunes vacanciers à …
Elle est vêtue d'une chemise mauve et d'une jupe taillée dans le pagne de la fête du Travail. La mine fatiguée, elle s'arrête dans un carrefour ... «camer.be, jul 15»
9
Programme du 17 juillet - Mon été à Clermont
... du pagne dogon au huipil maya en passant par le kimono japonais, sans oublier la jupe rajasthani, l'ikat ouzbek ou l'imprimé autrichien. «Ville de Clermont-ferrand, jul 15»
10
« La couleur de l'eau », par Kerry Hudson
Du fait que ni l'argent ni la légitimité ne pétillait dans ses veines comme un cham- pagne particulièrement doré, l'Expression troublait les gens ... «Le Progrès, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pagne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pagne>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z