Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "signe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SIGNE EM FRANCÊS

signe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIGNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Signe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SIGNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «signe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de signe no dicionário francês

A definição de signo no dicionário é coisa, um fenômeno perceptível ou observável que indica a probabilidade da existência ou a verdade de uma coisa, que a manifesta, demonstra ou permite que ela seja prevista.

La définition de signe dans le dictionnaire est chose, phénomène perceptible ou observable qui indique la probabilité de l'existence ou de la vérité d'une chose, qui la manifeste, la démontre ou permet de la prévoir.


Clique para ver a definição original de «signe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SIGNE


bénigne
bénigne
châtaigne
châtaigne
consigne
consigne
digne
digne
empeigne
empeigne
empoigne
empoigne
enseigne
enseigne
guigne
guigne
indigne
indigne
insigne
insigne
interligne
interligne
ligne
ligne
longiligne
longiligne
maligne
maligne
peigne
peigne
pigne
pigne
poigne
poigne
rectiligne
rectiligne
teigne
teigne
vigne
vigne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SIGNE

signalé
signalement
signaler
signalétique
signaleur
signalisateur
signalisation
signaliser
signataire
signature
signé
signer
signet
signifère
signifiance
signifiant
significateur
significatif
signification
significativement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SIGNE

beigne
brehaigne
broigne
bréhaigne
bréviligne
cache-peigne
condigne
curviligne
grigne
intersigne
lève-ligne
mixtiligne
musaraigne
médioligne
pointiligne
porte-enseigne
sphaigne
tire-ligne
varaigne
érigne

Sinônimos e antônimos de signe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SIGNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «signe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de signe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SIGNE»

signe abréviation accent alerte allégorie annonce appel astre attestation attribut augure auspice avant coureur avertissement brassard cachet caractère caractéristique chiffre cicatrice couronne critère critérium signe définition dans wiktionnaire mauvais prédit vieille griotte grande phémie autre signa gravement louis pergaud retour rustiques nouvelles nbsp editions livres tout public historiques religieux guides éditions éditeur international spécialisé depuis littérature chrétienne catéchétique mais également bande signes film allociné idéé bonne regarde prés certains peut nous aidé quotidien émotion prend dessus peur calculer chinois astrologie chinoise chine nouvelle beaucoup sites contentent donner astrologique fonction année solaire cependant calendrier lunaire nouvel

Tradutor on-line com a tradução de signe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SIGNE

Conheça a tradução de signe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de signe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «signe» em francês.

Tradutor português - chinês

迹象
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

signo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sign
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संकेत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

علامة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

знак
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sinal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিহ্ন
260 milhões de falantes

francês

signe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tanda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zeichen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

看板
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기호
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tandha
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dấu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடையாளம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चिन्ह
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

işaret
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

segno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

znak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

знак
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

semn
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σήμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

teken
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sign
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sign
5 milhões de falantes

Tendências de uso de signe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIGNE»

O termo «signe» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.668 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «signe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de signe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «signe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SIGNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «signe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «signe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre signe

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SIGNE»

Citações e frases célebres com a palavra signe.
1
Paul Morand
La vieillesse vit sous le signe moins : on est de moins en moins intelligent, de moins en moins bête.
2
Marbeau
Pessimisme, signe d'impuissance : on est pessimiste parce qu'on se sent incapable de dominer la vie.
3
René Char
Signe ce que tu éclaires, non ce que tu assombris.
4
Georges Clemenceau
Ce qui m'intéresse, c'est la vie des hommes qui ont échoué car c'est le signe qu'ils ont essayé de se surpasser.
5
Gabrielle Roy
Presque tous les humains, au fond, sont nos amis, pourvu qu'on leur laisse la chance, qu'on se remette entre leurs mains et qu'on leur laisse voir le moindre signe d'amitié.
6
Swami Vivekananda
Le premier signe de ce que l'on devient religieux est qu'on devient joyeux.
7
Léopold Sédar Senghor
Il suffit de nommer la chose pour qu'apparaisse le sens sous le signe.
8
Aimé Césaire
La vérité scientifique a pour signe la cohérence et l'efficacité. La vérité poétique a pour signe la beauté.
9
Marcel Duchamp
Le silence, c'est la meilleure production qu'on puisse faire, parce qu'il se propage : on ne le signe pas et tout le monde en profite.
10
Fernand Vandérem
Pourquoi hésiter jamais sur notre devoir, quand il se reconnaît d'emblée à ce signe : le devoir c'est ce qui nous embête.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SIGNE»

Descubra o uso de signe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com signe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Duchamp du signe: Écrits
Ce choix était fondé sur une réaction d'indifférence visuelle, assortie au même moment à une absence totale de bon ou mauvais goût... en fait une anesthésie complète. Marcel Duchamp.
Marcel Duchamp, Michel Sanouillet, Elmer Peterson, 1994
2
Signe et interprétation
L'œuvre de Josef Simon présente, à partir d'une méditation sur le langage, une reformulation originale des grandes questions philosophiques.
Josef Simon, Denis Thouard, 2004
3
Entre signe et concept: éléments de terminologie générale
Entre signe et concept : l'enseignement de Ferdinand de Saussure a généralement conduit la réflexion linguistique à réduire le concept au signifié.
Loïc Depecker, 2002
4
Signe et communication
Notre quotidien est fait de signes : paroles, gestes, écrits, images, musiques…, largement répandus par les « machines à communiquer » que sont le journal, le livre, le théâtre, la radio, le cinéma, la télévision ou ...
Philippe Verhaegen, 2010
5
Entre trace(s) et signe(s): quelques approches ...
Les etudes reunies dans ce volume sont le resultat d'une serie d'echanges et de rencontres entre chercheurs de formations et disciplines diverses (romanistes, francisants, italianisants, philosophes, historiens de l'art, latinistes) ...
Silvia Fabrizio-Costa, 2005
6
Sous le signe de Sion: l'antisémitisme nouveau est arrivé
Dans ce texte, Raphaël Draï, profondément engagé dans le dialogue inter-religieux, témoigne de la manière dont la communauté juive a suivi les dramatiques négociations de Camp David, puis de la dureté de l'" Intifada à la ...
Raphaël Draï, 2001
7
Stèles pour un signe
En Chine, os, carapaces de tortues ou vases de bronze ont révélé des caractères très anciens dont la beauté, le mystère ne peuvent que stimuler l'imagination, la réflexion.
Anne-Marie Jeanjean, 2012
8
Les Chroniques de la Lune Noire - tome 01 - Le Signe des ...
Au centre de l'Empire se trouvait l'Oracle.
François Froideval, Olivier Ledroit, 2012
9
Traité du signe visuel: pour une rhétorique de l'image
Ce Traité du signe visuel est la première tentative pour décrire la grammaire générale de ce langage. Le propos est illustré par des exemples empruntés à toutes les cultures du monde, du passé comme du présent.
Francis Edeline, Jean-Marie Klinkenberg, Groupe μ, 1992
10
Le signe de l'humain: Une philosophie de la technique
Devons-nous avoir peur de la technique?
Jean C. Baudet, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIGNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo signe no contexto das seguintes notícias.
1
Allaire signe un doublé
Enghien, hier. L'entraîneur Philippe Allaire a placé ses deux représentants aux deux premières places du Prix de Milan, la plus belle épreuve ... «Le Parisien, jul 15»
2
Foot - Transfert - Rodney Sneijder signe à Dundee United
Le frère cadet de Wesley a signé un contrat de deux ans. Pour le recruter, les Terrors n'ont rien eu à débourser puisque le milieu a été libéré ... «L'Équipe.fr, jul 15»
3
Tennis : Caïtucoli signe 7 "perfs" au Casone
Après une semaine de compétition, de nombreuses "perfs" sont à relever dans le tournoi du TC Ajaccio, au Casone. La palme revient au local ... «Corse-Matin, jul 15»
4
Lewis Hamilton signe la pole position sur le Hungaroring
La pression est sur Lewis Hamilton qui n'a toujours pas signé de temps ... L'Allemand signe un 1'22''766 mais il est battu par Hamilton, qui ... «Nextgen-Auto.com, jul 15»
5
VIDEO. Usain Bolt se rassure et signe un chrono à 9sec87
VIDEO. Usain Bolt se rassure et signe un chrono à 9sec87. 0 contribution. Réagissez à cet article. Partagez cet article. 5 Partager; 4 Twitter; 0 1 ... «20minutes.fr, jul 15»
6
Ricciardo - La quatrième place de la grille est "un bon signe"
"C'est un bon signe !", se réjouit-il. "C'est si serré, j'aurais adoré être en conférence de presse [du Top 3], mais j'ai tiré le maximum de la ... «Motorsport.com, Édition: France, jul 15»
7
Obama persiste et signe : la Présidentielle au Burundi n'était "pas …
Le Président des Etat-Unis Barack Obama, en visite officielle au Kenya, a soutenu que l'élection présidentielle au Burundi n'était « pas crédible ... «Afrik.com, jul 15»
8
Nikola Milutinov signe en Grèce
Les Spurs avaient déjà signé les papiers pour se débarrasser de son cap hold. Cette saison il jouait au Partizan Belgrade avec qui il a tourné à ... «Basket Infos, jul 15»
9
Koh-Lanta Johor : une finale sous le signe des règlements de …
Les retrouvailles entre les deux finalistes, Marc et Chantal, et les aventuriers du jury final promettaient d'être tendues. Comment se sont-elles ... «Télé Star, jul 15»
10
Football : Éric Sikora signe en vétérans à Savy-Berlette !
Beaucoup de supporters lensois vont chercher ces prochains jours où se situe Savy-Berlette ! L'une des icônes du club, Éric Sikora, ancien ... «La Voix du Nord, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Signe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/signe>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z