Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "borgne" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BORGNE EM FRANCÊS

borgne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BORGNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Borgne pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BORGNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «borgne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de borgne no dicionário francês

A definição de um olho no dicionário é a que vê apenas um olho ou tem apenas um olho.

La définition de borgne dans le dictionnaire est qui ne voit plus que d'un œil ou n'a plus qu'un œil.


Clique para ver a definição original de «borgne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BORGNE


bourgogne
bourgogne
caliborgne
caliborgne
campagne
campagne
champagne
champagne
charlemagne
charlemagne
cogne
cogne
compagne
compagne
consigne
consigne
cygne
cygne
digne
digne
enseigne
enseigne
hargne
hargne
indigne
indigne
lasagne
lasagne
ligne
ligne
maligne
maligne
montagne
montagne
signe
signe
vergne
vergne
épargne
épargne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BORGNE

bordière
bordigue
bordj
bordure
bore
boréal
borée
borélien
borghot
borgnat
borgnesse
borgniat
borgnio
borgnion
borgniot
borgnon
borique
boriqué
bornage
borne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BORGNE

besogne
bénigne
castagne
châtaigne
cigogne
cocagne
empoigne
fagne
gigogne
grogne
insigne
ivrogne
pagne
peigne
pigne
poigne
gne
sagne
teigne
vigne

Sinônimos e antônimos de borgne no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BORGNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «borgne» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de borgne

ANTÔNIMOS DE «BORGNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «borgne» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de borgne

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BORGNE»

borgne cyclope douteux louche malfamé mauvais suspect honnête normal régulier black metal vertebre adrien anglais célèbre royaume aveugles borgnes sont rois borgne définition dans oeil wiktionnaire abord yasmina pleura parce mohammed était très laid subit imprévu mariage isabelle eberhardt nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison reverso voir aussi borne borgnesse borgnette borgnoter expression exemple usage contraire cristallin méfaits inflammations successives devient opaque cheval reste accès frappent généralement seul wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit welcome restaurant coastal louisiana cuisine chef chefs john besh brian landry grew fishing lake epicenter their shared passion seafood page personnelle yvan labri

Tradutor on-line com a tradução de borgne em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BORGNE

Conheça a tradução de borgne a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de borgne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «borgne» em francês.

Tradutor português - chinês

独眼的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tuerto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

one-eyed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

काना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أعور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

одноглазый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

com um só olho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একচক্ষুবিশিষ্ট
260 milhões de falantes

francês

borgne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bermata satu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

einäugig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

一つ目の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

외눈의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

siji-paningalan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một mắt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒரு கண்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकच डोळा असला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tek gözlü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guercio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jednooczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

одноокий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Cu un singur ochi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μονόφθαλμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

een-oog
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

enögd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Enøyde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de borgne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BORGNE»

O termo «borgne» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.363 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «borgne» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de borgne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «borgne».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BORGNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «borgne» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «borgne» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre borgne

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BORGNE»

Citações e frases célebres com a palavra borgne.
1
Adrien de Montluc
Il ne faut pas changer un cheval borgne contre un aveugle.
2
Charles Pasqua
Ce n’est pas en rassemblant un borgne et un paralytique qu’on fait un champion de cross.
3
Roland Dubillard
Proverbe borgne : Il faut être deux pour loucher.
4
François Valorbe
Quand un borgne ne dort que d'un oeil, il importe qu'il choisisse le bon.
5
Louis Auguste Commerson
Borgne - Être simple et crédule qui voit tout d’un bon oeil.
6
Pierre Doris
Ne tombez jamais amoureux d’une femme borgne, vous finiriez par loucher.
7
Jules Renard
Un borgne, c'est un infirme qui n'a droit qu'à un demi-chien.
8
Miguel de Cervantès
Il ne faut pas se faire borgne pour rendre un autre aveugle.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BORGNE»

Descubra o uso de borgne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com borgne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'AIGLE BORGNE
Le Tyrol d'opérette, pimpant et coloré et le Tyrol sombre et terne des années noires de la guerre sont le cadre d'une enquête étrange que mènent Andreas et Elsa.
Anne Meistersheim, 2000
2
Antigone Le Borgne: Les débuts de sa carrière et les ...
AVANT-PROPOS Ces recherches sur Antigone le Borgne nous ont été suggérées par une réflexion de V. Ehrenberg qui regrettait — il y a déjà plus de dix ans — cette lacune de l'historiographie des diadoques (i). En effet, malgré la part ...
Pierre Briant, 1973
3
Armorial général de la France
Jaques LE BORGNE, Seigneur de Kermorvan, demeurant au Manoir de Keraouel, Paroiffe de Plouve- nez, Evèché de Léon, Province de Bretagne, fut marié le 7. Février 1686. avec Caterine le Borgne, fille de Gui le Borgne, Seigneur de ...
Louis-Pierre d' Hozier, 1738
4
Claude le borgne
CLAUDE. LE. BORGNE. UNE SURPRISE Dans quelques-unes des rues qu'on a nouvellement percées à Paris, il se trouve, de loin en loin, au milieu de bâtisses neuves et quelquefois élégantes, une de ces vieilles maisons humides et dont ...
Aurélien Scholl, 1859
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
BORGNE, adj. des 2 genres. Celui, celle à qui il manque un œil. Cet homme est borgne. Celle femme est borgne. Son cheval est devenu borgne. C'n dit d'Un homme qui est borgne , et qui outre cela est fin et méchant, que C'est un rué chant ...
Académie française, 1814
6
Voltaire dans ses contes: de "Micromégas" à "L'ingénu"
Borgne, nu et seul, Memnon offre une image saisissante de la condition humaine selon Pascal, ce Pascal qui prend ainsi sur la tranquille assurance du « Mondain », et bien des années, notons-le, avant le désastre de Lisbonne, sa première ...
Jacques van den Heuvel, 1967
7
LE COMMANDANT DEODAT: Lettres d'Algérie
On a tant entendu d'opinions opposées sur la guerre d'Algérie que le point de vue de Deodat, singulier commandant jeté dans le drame, est bienvenu.
Claude Le Borgne, 2002
8
Dictionnaire topographique de département de la Dordogne: ...
Bigaroque). Borgelieu, métairie dans le bourg de Manzac. -- La Borgenalia, îhyb (Dives, s). Borgne (La), domaine, c"° d'Anlhiac (A. Jud.). Borgne (La), lieux-diU, c" de Cabans. — LaBorgnte du Buisson, la Bomye del Clop. i6o3 (arch. de la Gir.
vicomte Alexis Joseph Dominique de Gourgues, 1873
9
Dictionnaire portatif de la langue françoise, extrait du ...
Borgne , adj. & fubft. Qui a perdu un œil : Un borgne ; une borgne. Il ejl borgne ; elle efi borgne. Changer fon cheval borgne contre un aveugle , c'eft faire un échange défavantag-'ux. Un conte borgne , c'eft une fable , un conte de vieille. Caufer ...
Pierre Richelet, Claude-Pierre Goujet, Noël François de Wailly, 1775
10
Pierre Michon: naissance et renaissances
À mon père, inaccessible et caché comme un dieu » Le Grand Tuba, qui se présente au narrateur dans la tête « énucléée » du roi Djoser41, c'est le Chef borgne (C 69). La périphrase procède d'un sonnet des Trophées de Heredia évoquant ...
Florian Préclaire, Agnès Castiglione, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BORGNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo borgne no contexto das seguintes notícias.
1
Saint-Malo. Sauveteur en mer, le job d'été qui fait rêver
Ses parents ne devraient pas la laisser seule », constate Pierre Le Borgne. Le sauveteur de 26 ans rempile pour sa sixième saison. Ce coach ... «Jactiv, jul 15»
2
Le site de Belchamp n'est pas en péril selon la direction de PSA
Un transfert qui reste donc à la marge selon Gilles le Borgne. Mais les syndicats restent craignent une revente de cette activité par Ségula, ... «France Bleu, jul 15»
3
Élevage porcin. «On ne va jamais s'en relever...» - Bretagne - Le …
Le 2 juillet, à Saint-Brieuc, Xavier Beulin, patron de la FNSEA, s'est fait chahuter par des agriculteurs en colère. Parmi eux, Nicolas Le Borgne, ... «Le Télégramme, jul 15»
4
A la Une | "Ce qui va prévaloir, c'est le maintien des acquis sociaux …
Interview de Gilles Le Borgne, directeur de la Recherche & Développement de PSA Peugeot Citroën, après l'officialisation, ce matin en CCE, ... «Est Républicain, jul 15»
5
Guerre et conflits | Le mollah Omar... pour la paix - Le Dauphiné Libéré
Peuvent-ils avoir confiance dans la parole de leur célèbre ennemi surnommé l'émir des croyants par ses soldats, le borgne par ses ennemis et ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
6
Fête de Combrit. La trésorière braquée - Côtes-d'Armor - Le …
Stéphane Guihéneuf et Jean Le Borgne La trésorière du comité des fêtes de Combrit, son mari Thierry Mavic, maire de Pont-l'Abbé et leur fille ... «Le Télégramme, jul 15»
7
La belle union de David et Ludivine - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Le maire Michel Le Borgne a revêtu pour la troisième fois cette année l'écharpe tricolore pour le mariage de son conseiller municipal David ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Arts. « Parler au coeur des spectateurs » - Capsizun - Le …
Ce dernier, au nom du collectif Breizh'scapes dont font également partie Charles Marion, Fabrice Le Borgne et Mathieu Rivrin, a remercié les ... «Le Télégramme, jul 15»
9
Afghanistan : les talibans se disent prêts à participer à des …
C'est la première fois depuis 14 ans que le chef borgne des talibans, qui a échappé à la plus grande chasse à l'homme américaine dans la ... «新华网, jul 15»
10
État civil
... Émile Gourvenec, Lylia Caër, Jules Le Bris, Ambre Cariou, Anna Quélennec, Leyna Le Jeune, Lohen El Jazouli Le Borgne, Youna Janssens. «Le Télégramme, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Borgne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/borgne>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z