Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lasagne" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LASAGNE EM FRANCÊS

lasagne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LASAGNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lasagne e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LASAGNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «lasagne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
lasagne

lasagna

Lasagne

Lasagnas são massas sob a forma de grandes placas. É também a preparação com estas mesmas massas e geralmente feita de camadas alternativas de macarrão, queijo e molho de tomate com carne. São de origem italiana, nomeadamente de Bolonha. A palavra italiana Lasanha é derivada do grego antigo λάσανα / lásana que significa "tripé de cozinha". Esta palavra foi então usada pelos romanos para designar uma embarcação de cozinha, lasanum. Os italianos usaram a palavra para designar o prato no qual a lasanha foi feita. Agora, a palavra lasanha se refere apenas à preparação. As primeiras referências às lasagnes datam do século XIII. As receitas dessa época não usavam tomates, que eram então desconhecidos na Europa. A lasanha verde é uma variante de macarrão a que o espinafre foi adicionado. De acordo com as receitas, são utilizados diferentes queijos: geralmente ricotta, mozzarella ou queijo parmesão. Les lasagnes sont des pâtes alimentaires en forme de larges plaques. Il s'agit également de la préparation utilisant ces mêmes pâtes et généralement faite de couches alternées de pâtes, de fromage et d'une sauce tomate avec de la viande. Elles sont d'origine italienne, notablement de Bologne. Le mot italien lasagna est dérivé du grec ancien λάσανα / lásana qui signifie « trépied de cuisine ». Ce mot fut ensuite employé par les Romains pour désigner un récipient de cuisson, le lasanum. Les Italiens employèrent ensuite le mot pour désigner le plat dans lequel les lasagnes étaient faites. Maintenant, le mot lasagna ne désigne plus que la préparation. Les premières références aux lasagnes datent du XIIIe siècle. Les recettes de cette époque n'utilisaient pas de tomates, qui étaient alors inconnues en Europe. Les lasagnes vertes sont une variante des pâtes auxquelles des épinards ont été ajoutés. Selon les recettes, différents fromages sont utilisés : le plus souvent de la ricotta, de la mozzarella ou du parmesan.

definição de lasagne no dicionário francês

A definição de lasanha no dicionário é pasta alimentar de origem italiana, sob a forma de fita ondulada larga. Letter.

La définition de lasagne dans le dictionnaire est pâte alimentaire d'origine italienne, en forme de large ruban ondulé. Lettre.

Clique para ver a definição original de «lasagne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LASAGNE


aragne
aragne
bagne
bagne
baragne
baragne
cagne
cagne
campagne
campagne
caragne
caragne
castagne
castagne
champagne
champagne
charlemagne
charlemagne
cocagne
cocagne
compagne
compagne
fagne
fagne
humagne
humagne
mi-montagne
mi-montagne
montagne
montagne
pagne
pagne
passe-montagne
passe-montagne
pré-campagne
pré-campagne
précampagne
précampagne
sagne
sagne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LASAGNE

laryngotomie
larynx
las
lasagner
lascar
lascif
lascivement
lasciveté
lascivité
laser
lasérothérapie
lassant
las
lasse
lassement
lasser
lassitude
lasso
lastex
lasting

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LASAGNE

borgne
bourgogne
cachemagne
charpagne
cigogne
cogne
consigne
cygne
digne
empoigne
enseigne
indigne
intercampagne
ligne
maligne
signe
simili-montagne
tranche-montagne
vigne
épargne

Sinônimos e antônimos de lasagne no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LASAGNE»

lasagne recette végétarienne italienne bolognaise marmiton maison ricardo saumon lasagnes sont pâtes alimentaires forme larges plaques agit également préparation utilisant mêmes généralement faite couches faciles délicieuses journal femmes côté étymologie vient romain signifiant référence servait jadis leur fabrication vous pouvez nbsp atelier chefs lasagne grand classique gratin base feuilles pâte garni boeuf cuisinée béchamel facile rapide cuisineaz ingrédients pulpes conserve plaisir gourmand abonner personnes sans espadon orientale hachis végétarien potimarron potage maredsous soupe provençale chou fleur turban orange sélection chef christophe août fiche illustrée meilleurduchef litre emmental râpé beurre oeufs barilla italie centre nord particulièrement emilie romagne berceau

Tradutor on-line com a tradução de lasagne em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LASAGNE

Conheça a tradução de lasagne a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de lasagne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lasagne» em francês.

Tradutor português - chinês

烤宽面条
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lasaña
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lasagna
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लज़ान्या
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لازانيا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лазанья
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lasagna
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

lasagna
260 milhões de falantes

francês

lasagne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lasagna
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lasagne
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ラザーニャ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

라자냐
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lasagna
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lasagna
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாவடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

lasagna
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

lazanya
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lasagne
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lasagne
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лазіння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lasagna
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λαζάνια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lasagne
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lasagne
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lasagne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lasagne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LASAGNE»

O termo «lasagne» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.263 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lasagne» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lasagne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «lasagne».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LASAGNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lasagne» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lasagne» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre lasagne

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LASAGNE»

Descubra o uso de lasagne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lasagne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Garfield - tome 6 – Une Lasagne pour mon royaume
Les éditions Bagheera ont édité en 91 un album de Garfield. Dargaud a toutefois récupéré l'exclusivité de cette série.et poursuit l'édition de Garfield à raison de 2 titres par an.
‎2013
2
Je cuisine avec Masterchef - Pâtes
Étalez une feuille de lasagne au fond du plat, puis une couche de brousse au pesto. Recouvrez d'une autre feuille de lasagne, puis d'une nouvelle couche de brousse et terminez par une feuille de lasagne. LE + GOURMAND Des lasagnes  ...
Collectif, 2011
3
Fêtes folles: Délicieuses recettes pleines de légumes
Lasagne de légumes « Gamba » INGRÉDIENTS pâte 1 kg de fanne de froment □ une pointe de sel • 6 à 7 œufs (selon leur taille) mélange de légumes 100 g d' échalotes finement hachées □ 2 gousses d'ail hachées □ huile d'olive □ 200 g  ...
Frank [VNV] Fol, Kris Vlegels, Willem Asaert, 2006
4
Pâtes
LASAGNE. aux. légumes. d'été. et. sardines. LASAGNE aux pieds de porc, champignons et crème moutarde Moyen. MOYEN POUR 4 PERSONNES PRÉPARATION : 1 5 MIN CUISSON : 1 5 MIN 4,10 €/PERS - 340 CAiVPERS Huilez 4 petits ...
Losange,, Collectif, 2007
5
Les Recettes de Soufflés et Gratins
Temps de préparation 1h 30mn 3 Temps de cuisson o Nombre de personnes 6 SIX Pour le dressage des lasagnes : 15 à 20 feuilles de lasagne aux oeufs précuites, 200 g de fromage râpé, 100 g de parmesan râpé. Préparation de la lasagne ...
Jean-Louis Robert, 2010
6
Mes lasagnes
Lasagnes aux quatre Fromages bon marché o facile a réaliser - préparation :15 min o cuisson :30 min - pour 4 personnes 1 plat à gratin 1 casserole 1 torchon 8 feuilles de lasagne 50 g de gruyère râpé 1/2 boule de mozzarella 1/2 bûche de ...
Valérie DUCLOS, 2013
7
Pâtes en toute saison
[ Pour 4 personnes ] facile cuisson : 40 min préparation : 30 min ingrédients • 300 g de lasagne fraîche m 150 g de bruccio ou de brousse • 200 g de feuilles de blettes » 6 tomates • 1 petit bouquet de menthe • 150 g de parmesan râpé □ 3 ...
Losange,, 2005
8
Recettes pour épater: la bonne cuisine pour petits et grands
Lasagne végé au fromage ricotta pour 4 personnes On pourrait dire de la lasagne qu'elle est un gâteau de pâtes, toujours larges et longues comme des rubans. L'évocation de ce plat donne l'eau à la bouche. La lasagne était pour moi le plat ...
Philippe Béha, 2007
9
La chaîne sur la Genèse. Édition intégrale IV. Chapitres 29 ...
But being in that way erroneously introduced in the world of sweets and pastries the lasagne become b(e)ignets. The source of the confusion is probably Le Thresor des trois langues, Espagnole, Française, et Italienne of Giro- lamo Vittori in ...
Studienkreis "Geschichte der Sprachwissenschaft" (Germany). International Colloquium, Piet Desmet, 2000
10
Le Livre des Pâtes
Lasagne et mortadella pochées CLASSIFICATION: APÉRITIF Pour 4 personnes SAISON: HIVER 4 feuilles de lasagne 200 g de mortadelle hachée 200 g de filet de bœuf haché 1 aubergine PRÉPARATION: 30 MIN CUISSON DES RATES: 6 ...
Alain Ducasse, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LASAGNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lasagne no contexto das seguintes notícias.
1
La placentophagie (ou l'art de manger son placenta) expliquée en BD
À tel point qu'il existe même des livres de recettes pour le cuisiner en lasagne, en tacos ou en truffe (à défaut de l'utiliser en poster, comme ... «Slate.fr, jul 15»
2
La Maiella joue la carte de la tradition
... la coutume italienne par un plat de pâtes, peut-être de savoureuses linguine alle vongole ou des lasagne au four. Côté plats, tradition oblige, ... «Neuilly Journal, jul 15»
3
«Excell Life, des couches successives d'infractions»
L'actionnariat d'Excell Life constitue la première couche de cette 'lasagne' de malversations. En dessous, nous trouvons différentes couches ... «PAPERJAM, jul 15»
4
Des centaines d'économistes et de politologues privés de vacances …
... tout ça qu'elle est partie en vacances sans moi", se lamente un politologue de l'ULB en train de se faire chauffer une lasagne au micro-onde. «l'avenir.net, jul 15»
5
8 trucs indispensables à savoir pour réussir la cuisson des pâtes
Il faut d'abord faire cuire les feuilles de lasagne dans une grande quantité d'eau bouillante salée puis les retirer sans se brûler et sans les ... «LINFO.re, jul 15»
6
« Baerenthal: la nouvelle donne de l'Arnsbourg »
Il y a encore le homard bleu au bouillon de verveine avec sa lasagne ouverte de courgette au beurre et fleurs d'été, la selle d'agneau rôtie à ... «Les pieds dans le plat, jul 15»
7
Lasagne, recette vidéo la plus populaire au monde ?
Tout le monde peut grâce à internet, devenir chef d'un jour et partager ses recettes sur youtube. Cependant, la vidéo culinaire la plus populaire ... «meltyFood, jul 15»
8
Manger, (prier ?), marcher
Là, pendant tout l'été, la lasagne aux lentilles et pois chiches sauce pimprenelle de Marc Veyrat, spécialement imaginée pour ce refuge, sera ... «Les Échos, jul 15»
9
« Paris 5e: les plaisirs italiens de la Bocca Rossa »
... soupe de tomate et pastèque, carpaccio de boeuf avec sa profusion de légumes, ravioli de champignons et betteraves, lasagne maison, ... «Les pieds dans le plat, jul 15»
10
A Bologne, en passant par la cuisine, on met la main à la pâte
Lasagne verdi, risotto aux grenouilles, cotechino ficelé… Des ingrédients au savoir-faire, de la forme parfaite au mode de cuisson, tout est ... «24heures.ch, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lasagne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/lasagne>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z