Significado de "pantoire" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE PANTOIRE EM FRANCÊS

pantoire

CATEGORIA GRAMATICAL DE PANTOIRE

Pantoire e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PANTOIRE EM FRANCÊS

definição de pantoire no dicionário francês

A definição de pantore no dicionário é uma cadeia estabelecida na cabeça de um mastro, ao longo do último e tendo um gancho ou um olho na sua extremidade livre à qual é fixada uma talha.

SINÔNIMOS DE «PANTOIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pantoire» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de pantoire

câble · cordage · pendeur

TRADUÇÃO DE PANTOIRE

Conheça a tradução de pantoire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de pantoire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pantoire» em francês.

• Tradutor português - chinês: 辔
• Tradutor português - espanhol: brida
• Tradutor português - inglês: bridle
• Tradutor português - hindi: लगाम
• Tradutor português - arabe: لجام
• Tradutor português - russo: уздечка
• Tradutor português - português: rédea
• Tradutor português - bengali: লাগাম
• francês: pantoire
• Tradutor português - malaio: kekang
• Tradutor português - alemão: Zaum
• Tradutor português - japonês: 手綱
• Tradutor português - coreano: 굴레
• Tradutor português - javanês: kendhali
• Tradutor português - vietnamita: cương ngựa
• Tradutor português - tâmil: கடிவாளத்தை
• Tradutor português - marata: अंकुश
• Tradutor português - turco: dizgin
• Tradutor português - italiano: briglia
• Tradutor português - polonês: uzda
• Tradutor português - ucraniano: вуздечка
• Tradutor português - romeno: căpăstru
• Tradutor português - grego: χαλινάρι
• Tradutor português - africâner: toom
• Tradutor português - sueco: träns
• Tradutor português - norueguês: bissel

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PANTOIRE»

Descubra o uso de pantoire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pantoire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Organisation du personnel d'un vaisseau

A la pantoire de fausse balancine : deux hommes. Au palan de fausse balancine : deux hommes. Au cartahu pour caliorne de bout de vergue et bridage de sus- vergue : deux hommes. Au cartahu pour pantoire de caliorne de bout de vergue ...

comte Joseph Gregoire Casey, 1840

"Vom Kiel zum Flaggenknopf": illustrirtes Marine-Wörterbuch ...

Pantoire de bras de vergue de grand mât arrière (Quatre-mâts carré.Qliatrc-mats- barque ou Cinqmâts-barque). Pantoire de bras de vergue barrée; Pantoire de bras de vergue sèche (Quatre-mats carre). Pantoire de bras de hunier; Pantoire ...

Heinrich Paasch, 1901

Manuel de matelotage et de manoeuvre

mité; le brider avec la pantoire, à une brasse environ du croc de cellcci Agir ainsi pour le cnrtahu de l'autre bout de vergue. Ranger du monde sur les deux catalms . Execution. I D'I 81. Haler en même temps sur les deux cartabus; envoyer un ...

Pierre-Justin Dubreuil, 1835

Archéologie navale

La nomenclature de Pantcro-Pantera , page 171, ni son Vocabolario nautico , ne nomment point la pantène ; Passebon , dans la figure de sa galère , ne montre pas non plus ce cordage qu'on nomme aujourd'hui pantoire ou pendeur.

Augustin Jal, 1840

From keel to truck: De la quille a la pomme du mat

Panteire de bras de vergne barrée ; Pantoire de bras de vergne sèche (Trois- mâts carré). Pantoire de bras de vergne de grand mât arrière (Quatre-mats carré , Quatre - mâts - barque on Cinq-mâts-barque). Pantoire de bras de vergne barrée ; ...

Heinrich Paasch, 1908

Manuel des marins; ou , Explication des termes de marine

... des Pataras fur les yeux ou boucles des Pantoires, pour assujettir les Mâts & foulager les Haubans pendant la tempête. Lorfqu'on n'aiguille:;: pas le Patara fur fa Pantoire , on passe un Burin ou gros Cabillot dans le double du Patara ...

Jacques Bourdé de Villehuet, 1773

Engins, techniques et méthodes des pêches maritimes

La mutation technologique source de progrès et d'efficacité apparue au XIXesiècle aux USA est la fixation d'anneaux métalliques sur la ralingue de bas du filet (« ring-nets ») par l'intermédiaire d'une patte d'oie ou d'un bras dit pantoire qui ...

LE GALL Jean Yves, 2008

Annales hydrographiques

La pantoire 1 file et raidit. Quand la pantoire 1 est bien raide, mouiller la balise. La pantoire 2 file et raidit. . Quand la pantoire 2 est bien raide, mouiller C2 puis G2. Pendant cette opération, laisser filer la pantoire n° 3 puis l'aussière fixée ...

France. Service hydrographique et océanographique de la marine, 1946

Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée

PANTOIRE, s'. f. Vo)'. Pendeur, s. m. Ce dernier mot est cependant moins usité parmi les matelots que pantoire. PANTOQUIÈRE, s. f. On donne ce nom à un ou plusieurs palans simples employés provisoirement à brider les bas-haubans d'un  ...

Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831

Archéologie navale par A. Jal

I, 359. PANEILUS (bas lat.), pamphile , esp. de nav. I , 249. PANIEES remplis de pierres, servant d'ancres. I, 105. PANIXELO (vénit.). II, 9, 53. PANTENA (bas lat.), pantène, pantoire, pendeur. Il , 399. PANTOIRE, et mieux pentoire et pendeur.

‎1840

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PANTOIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pantoire no contexto das seguintes notícias.

Le retour de la marine à voile

Le 21 juillet vers 16 heures, cette cargaison a connu un petit accident quand, au large de Morlaix, la pantoire de bôme (la corde qui sert à ... «Le Parisien, set 14»