Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "adventice" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ADVENTICE EM FRANCÊS

adventice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADVENTICE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Adventice pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ADVENTICE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «adventice» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
adventice

acidental

Adventice

Uma erva daninha, para agricultores e jardineiros, significa uma planta que cresce em um lugar onde não é desejável crescer porque pode competir com a cultura. Não é um termo botânico, mas uma visão antropocêntrica do lugar das plantas. Essas plantas não são particularmente exóticas ou invasivas, mas muitas vezes espécies favorecidas por distúrbios e ecossistemas e a criação de espaços rudiais ou urbanos. Na agronomia, esta palavra se refere a uma planta herbácea ou lenhosa indesejável onde ocorre, referida em linguagem comum como "erva daninha". O controle de ervas daninhas refere-se a todas as ciências e técnicas que estudam e erradicam essas "ervas daninhas". A conotação negativa associada à "erva daninha" é uma forma de antropocentrismo ligada essencialmente do ponto de vista agrícola. Essa visão pode tornar-se prejudicial, mas não tem nenhum significado científico, pontos de vista botânicos e ecológicos, que não fazem julgamentos de valor. Une adventice désigne, pour les agriculteurs et les jardiniers, une plante qui pousse dans un endroit où on ne souhaite pas la voir se développer car elle risquerait d'entrer en concurrence avec les plantes cultivées. Ce n'est pas un terme de botanique mais une vision anthropocentrée de la place des végétaux. Ces plantes ne sont pas particulièrement exotiques ou envahissantes, mais très souvent des espèces favorisées par les perturbations et des écosystèmes et la création d'espaces rudéraux ou urbains. En agronomie, ce mot désigne une plante herbacée ou ligneuse indésirable à l'endroit où elle se trouve, désignée dans le langage courant par l'expression « mauvaise herbe ». La malherbologie désigne l'ensemble des sciences et des techniques qui étudient et éradiquent ces « mauvaises herbes ». La connotation négative associée à « mauvaise herbe » est une forme d'anthropocentrisme liée pour l'essentiel au point de vue agricole. Cette vision peut devenir préjudiciable mais n'a aucun sens scientifique, des points de vues botanique et écologique, qui ne portent pas de jugement de valeur.

definição de adventice no dicionário francês

A primeira definição de adventitious no dicionário é que vem à mente passivamente sob a influência de impressões externas. Quem é originalmente estranho e auto-alienado para a personalidade. O que é acidental. Outra definição de erva está crescendo em terras agrícolas, independentemente de qualquer semeadura por humanos. O que cresce fora de seu habitat original. Adventice também é aquilo que não tem origem na constituição hereditária.

La première définition de adventice dans le dictionnaire est qui viennent à l'esprit de façon passive sous l'influence des impressions externes. Qui est à l'origine extérieur et de soi étranger à la personnalité. Ce qui est adventice. Une autre définition de adventice est qui croît sur les terres de culture indépendamment de tout ensemencement par l'homme. Qui croît en dehors de son habitat originel. Adventice est aussi qui n'a pas son origine dans la constitution héréditaire.

Clique para ver a definição original de «adventice» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ADVENTICE


accommodatice
accommodatice
armistice
armistice
cotice
cotice
factice
factice
injustice
injustice
interstice
interstice
justice
justice
notice
notice
obreptice
obreptice
repris de justice
repris de justice
solstice
solstice
statice
statice
subreptice
subreptice

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ADVENTICE

adustion
advenant
advenir
adventif
adventiste
adventitiel
advenu
advenue
adverbal
adverbe
adverbial
adverbialement
adverbialité
adversaire
adversatif
adversativement
adverse
adversité
advertance
advertence

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ADVENTICE

artifice
bénéfice
caprice
directrice
délice
exercice
hospice
indice
lice
malice
matrice
nice
office
patrice
police
préjudice
service
slice
vice
édifice

Sinônimos e antônimos de adventice no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ADVENTICE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «adventice» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de adventice

ANTÔNIMOS DE «ADVENTICE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «adventice» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de adventice

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ADVENTICE»

adventice accessoire accidentel adventif contingent extérieur fortuit marginal occasionnel parasite secondaire superfétatoire supplémentaire essentiel factice fondamental inné principal biologie mode histologie vetement anatomie oesophage artère définition désigne pour agriculteurs adventice ajoute wiktionnaire vɑ̃ masculin féminin identiques didactique naturellement chose survient dehors idées adventices définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés nbsp vérité connoissance êtres leurs rapports raison esprit éclairé donc aspirateurs industriels assure ingénierie complète systèmes proposés analyse approfondie conditions travail répond besoins santé médecine membrane externe canaux composent corps humain particulier artères agit anatomique reverso aussi adventive advenir expression conjugaison exemple usage reconnaissance agro visio flore service syngenta commencez

Tradutor on-line com a tradução de adventice em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ADVENTICE

Conheça a tradução de adventice a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de adventice a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «adventice» em francês.

Tradutor português - chinês

不定
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

adventicio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

adventitious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आकस्मिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عرضي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

случайный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acidental
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অস্থানিক
260 milhões de falantes

francês

adventice
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebetulan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zufällig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不定
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우발적 인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

adventitious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xảy ra bất ngờ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இணைக்கப்பட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अचानक घडून येणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tesadüfi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

accidentale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezwykły
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

випадковий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

întâmplător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τυχαίος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onverwagte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oavsiktlig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

adventitious
5 milhões de falantes

Tendências de uso de adventice

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ADVENTICE»

O termo «adventice» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.564 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «adventice» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de adventice
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «adventice».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ADVENTICE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «adventice» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «adventice» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre adventice

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ADVENTICE»

Descubra o uso de adventice na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com adventice e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Plantes des rizières de Camargue
Riz adventice, Crodo, Riz crodo, Riz égrenant, Riz rouge monocotylédones Poaceae (ou graminées) fréquente annuelle aquatique dressée 50 cm à 1,5 m panicule de couleur paille à maturité ligule oblongue oreillettes enroulées ORYSA * Le ...
Alain Carrara, 2006
2
Biologie et pathologie du coeur et des vaisseaux
Seule la flexibilité de reconstruction des SV nous aura permis de jeter un regard original sur ce rôle de l'adventice. Pour réaliser ces expériences, nous avons produit trois types de SV par autoassemblage (SVA) à partir de cultures primaires  ...
Patrick Lacolley, 2007
3
Précis d'histologie humaine
Ce flux centrifuge est évacué par le réseau lymphatique de l'adventice. La bipolarité de la nutrition pariétale entraîne certaines conséquences métaboliques et physio- pathologiques. La média nourrie par imbibition, est traversée par un ...
Roger Coujard, Jacques Poirier, 1980
4
Maladies des vaisseaux
L'innervation de ces cellules, responsables de la capacité vasomotrice des vaisseaux, provient des terminaisons axonales situées dans la couche externe de la média à la jonction média-adventice. La transmission de l'influx nerveux se fait ...
Joseph Emmerich, 1998
5
Histologie humaine
La paroi des vaisseaux sanguins est constituée de trois couches dont l' importance respective varie d'un type de vaisseaux à l'autre. La paroi des vaisseaux est constituée de trois couches distinctes : l'intima, la média et l' adventice. • L'intima ...
Alan Stevens, James Lowe, 1997
6
Artériopathie des membres inférieurs
L'adventice ou tunique externe. La paroi artérielle est irriguée pour son tiers interne par le contenu vasculaire. Les couches externes et notamment l' adventice sont vascularisées par des vaisseaux spécifiques appelés vasa vasorum.
Ariel Toledano, 2001
7
L'agriculture urbaine à Lomé: approches agronomique et ...
... ketchi » haricot vert niébé herbe adventice herbe adventice herbe adventice herbe adventice herbe adventice herbe adventice herbe adventice herbe adventice herbe adventice herbe adventice 282 AGRICULTURE URBAINE A LOME.
Christine Schilter, 1991
8
Concordance entre les codes civils étrangers et le Code Napoleon
Le pécule adventice est celui que le fils acquiert par tout autre moyen que ceux ci -dessus indiqués, eomme ce dont il hérite de sa mère, ce qu'il gagne par un art mécanique, comme salaire, etc. (id. 19) (ibid.). ». Les pécules castrense et ...
Anthoine De Saint-Joseph, 1856
9
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
Adventice se dit seul en physique ou en métaphysique. Adventice signifie qui n' est pas naturellement dans nne chose, qui y survient du dehors. En physique , on appelle matière adventice la matière qui n'appartient pas proprement à un ...
J.-Ch Laveaux, 1826
10
La naissance de la grammaire moderne: langage, logique et ...
Autrement dit, nous en arrivons à postuler un réseau de relations figurables de la manière suivante: son) (pronom) idée adventice du son] idée « confuse » exprimée idée adventice du son2 par le pronom ^ son2 (nom) idée adventice du son2 ...
Marc Dominicy, 1984

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ADVENTICE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo adventice no contexto das seguintes notícias.
1
Le ministère de la Santé alerte sur les dangers de l'ambroisie
En France, le gouvernement s'inquiète également de la propagation rapide de l'ambroisie considérée comme une plante adventice. «La Santé Publique, jul 15»
2
Réflexion sur la censure chez Médiapart
Ainsi, adventice et ne sachant faire autrement, parlé-je « mal » et m'exprimè-je de façon trop rustique et imagée, simplifiée, propre au monde ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
3
Saint-Amand-les-Eaux: deux jours de musique en fête
... du Moulin : Agnès, Michel Caron, Redwine et Supernova, Brook'Line, La touche du singe, Adventice et l'atelier Hip Hop du service jeunesse. «La Voix du Nord, jun 15»
4
Fête de la musique dans le Valenciennois : nos pistes pour faire le …
–De 15h à 21h au Moulin Blanc, Agnès, Michel Caron, Redwine et Supernova, Brook'Line, La touche du singe, Adventice et l'atelier Hip-Hop ... «La Voix du Nord, jun 15»
5
Un an après, toujours aucune preuve de l'efficacité de la …
... à un générateur de radiofréquence ; on effectue alors 1 à 6 tirs (en moyenne : 4) dont les effets parviennent aux filets nerveux de l'adventice. «Journal International de Médecine, jun 15»
6
Bissy-sur-Fley Le château de Pontus de Tyard, lieu oenotouristique …
... la biodiversité en préservant le paysage viticole, l'abeille et son environnement, la flore adventice dans les vignes, la régulation naturelle des ... «Le JSL, jun 15»
7
Weather 2015, les chiffres non officiels
... Nina Kraviz, Ricardo Villalobos, Josh Wink, Lil' Louis, Steffi, Mr G., Adventice, The Driver, Jeff Mills, MCDE & Marcellus Pittman, Derrick May, Dzijan Emin feat. «Sourdoreille, jun 15»
8
[Live Report] Weather Festival, puissance et diversité de la techno …
Retour donc à la violence de la scène hiver avec le live de Adventice, déchaînement de hardtechno avec les derniers rayons du soleil qui ... «Toutelaculture, jun 15»
9
Weather Festival : “Paris, c'est l'endroit où les DJs préfèrent jouer …
Enfin, puisque c'est une première mondiale, le live de DJ Deep et de Roman Poncet réunis sous le nom Adventice : DJ Deep est un artiste ... «Télérama.fr, jun 15»
10
Changements climatiques, le maïs résistera
... un cycle plus long. Les graminées estivales remontent vers le Nord. La compétitivité entre culture et adventice sera donc plus importante. «Wikiagri, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Adventice [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/adventice>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z