Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "patronnesse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PATRONNESSE EM FRANCÊS

patronnesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PATRONNESSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Patronnesse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PATRONNESSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «patronnesse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Dame padroeira

Dame patronesse

Uma senhora padroeira é uma pessoa que cuida das obras sociais e do patrocínio de uma paróquia. A expressão tende a tornar-se obsoleta e a designar, de forma irônica, qualquer pessoa que dê lições na moral. Jacques Brel, em 1960, intitulou uma música humorística "The Lady Patroness". Um documento publicado pela Congregação para o Clero em dezembro de 2007 recomenda a reintrodução das senhoras patrões, afirmando que "estas podem ser uma fonte de maternidade espiritual". ▪ Portal do Patrocínio Esportivo Católico ... Une dame patronesse est une personne qui s'occupe des œuvres sociales et du patronage d'une paroisse. L'expression tend à devenir désuète et à désigner, de façon ironique, toute personne qui donne des leçons de morale. Jacques Brel, en 1960, a intitulé une chanson humoristique « La Dame Patronesse ». Un document publié par la congrégation pour le clergé en décembre 2007 recommande de réintroduire les dames patronesses, affirmant que « celles-ci peuvent être une source de maternité spirituelle ». ▪ Portail des patronages sportifs catholiques...

definição de patronnesse no dicionário francês

A definição de padroeira no dicionário é a mulher que patrocina um artista, um escritor, uma pessoa do mundo das artes, uma atividade artística. Mulher dedicada a instituições de caridade.

La définition de patronnesse dans le dictionnaire est femme qui patronne un artiste, un écrivain, une personne du monde des arts, une activité artistique. Femme qui se consacre à des oeuvres de bienfaisance.

Clique para ver a definição original de «patronnesse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PATRONNESSE


adresse
adresse
aînesse
aînesse
borgnesse
borgnesse
chanoinesse
chanoinesse
diaconesse
diaconesse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
faunesse
faunesse
finesse
finesse
gentillesse
gentillesse
ivrognesse
ivrognesse
jeunesse
jeunesse
larronnesse
larronnesse
mignonnesse
mignonnesse
moinesse
moinesse
ménesse
ménesse
presse
presse
simili-jeunesse
simili-jeunesse
vanesse
vanesse
ânesse
ânesse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PATRONNESSE

patro
patrociner
patrologie
patron
patronage
patronal
patronat
patroniser
patronne
patronner
patronnet
patronnier
patronyme
patronymie
patronymique
patrouillage
patrouillard
patrouille
patrouiller
patrouilleur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PATRONNESSE

caresse
cesse
comtesse
duchesse
esse
délicatesse
détresse
forteresse
grossesse
hôtesse
justesse
mairesse
messe
noblesse
politesse
princesse
richesse
souplesse
tendresse
vitesse

Sinônimos e antônimos de patronnesse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PATRONNESSE»

patronnesse dame patronesse personne occupe œuvres sociales patronage paroisse expression tend devenir désuète désigner façon ironique toute donne leçons morale jacques brel intitulé chanson humoristique définition dans organise oeuvre définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp péchés dogme autorité historiquement pionnière travail social elle apparaît comme celle tournant xixe siècles plus souvent patronnesse wiktionnaire modifier wikicode emploie cette locution prononciation vieilli femme patronne artiste écrivain monde arts activité artistique patronner outre galeries publiques anglais francais voir aussi charité compagnie notre paroles chansons artistes internationaux mediadico notrefamille словари энциклопедии на академике патронесса благотворительница valse stream mille temps grooveshark wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit partitions accords type deezer durée titre présent albums suivants vendredi pédale sainte cuisse nouvel

Tradutor on-line com a tradução de patronnesse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PATRONNESSE

Conheça a tradução de patronnesse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de patronnesse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «patronnesse» em francês.

Tradutor português - chinês

守护神
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

patrona
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

patroness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आश्रयदाती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ظهيرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

покровительница
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

padroeira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পৃষ্ঠপোষিকা
260 milhões de falantes

francês

patronnesse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penaung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schirmherrin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

パトロン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

후원자의 여성형
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Santo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự bảo hộ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காவல் புனிதராக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आश्रय देणारी स्त्री
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

koruyucu azize
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

patronessa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

patronka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

покровителька
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

patroană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προστάτιδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beskermvrou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

patroness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skytshelgen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de patronnesse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PATRONNESSE»

O termo «patronnesse» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 51.925 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «patronnesse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de patronnesse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «patronnesse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PATRONNESSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «patronnesse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «patronnesse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre patronnesse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PATRONNESSE»

Descubra o uso de patronnesse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com patronnesse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Association de fabricants et artisans pour l'adoption des ...
Chez M"'° Colette, liugèrc, rue de la Grande-Truanderic, 42. M'N! BuTmNn, patronnesse. Elle est soigneuse, et travaille assez bien, mais nous regrettous qu' elle ne remplisse pas toujours ses devoirs religieux. 70. Éconcnsvu.Ls ( Augélique) ...
‎1844
2
La nuit de Courcelles
Une dame patronnesse : Cest un scandale. Venir chahuter le révérend père. Une dame patronnesse : Un conférencier si respectable. Un étudiant : A-t-on idée, à son âge, de venir parler du crime passionne] ? Une dame patronnesse ...
Jean Louvet, Armand J. Deltenre, 1994
3
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
Combien y a-t-il de femmes patrons en France dans l'industrie mécanique ? Il Attention à l'orthographe des dérivés. 1 Avec deux n : patronne (féminin de patron), patronner v. t., patronnesse n. f., patronnier n. m. (ouvrier de la chaussure ou du ...
Jean Girodet, 2012
4
Moi public et moi privé
Ainsi, dans Une fête pour Boris, le protagoniste féminin, la Toute-Bonne, figure caricaturale de dame patronnesse écrasant, par une charité savamment instrumentalisée, tous ceux dont elle veut faire ses choses, en les réifiant ou en les ...
Rolf Wintermeyer
5
Relations durables (Les): Amoureuses, amicales et ...
Marcel Mauss, op. cit. 14. Beaujean Julie, 1854-1928, Dame patronnesse, Membre de la Société Royale d'Horticulture de Liège, veuve F. Despa, Cimetière de Robermont, Belgique. 15. On peut aussi faire une lecture politique de l' opprobre ...
Gérard Apfeldorfer, 2004
6
Jardins de France
Carié (Mme Paul), dame patronnesse, boulevard de Courcellep, 40, à Paris (17e ). Carié (Paul), boulevard de Courcelles, 40, à Paris (17e). Carré (Georges), juge au Tribunal de Commerce de la Seine, boulevard Malesherbes, 19, à Paris (8e) ...
Société nationale d'horticulture de France, Société d'horticulture de Paris, Société centrale d'horticulture de France, 1926
7
Jardins de France
Le procès-verbal de la dernière réunion est adopté. L'admission de 6 membres titulaires est proclamée. M. le président adresse les condoléances de la Société aux familles de 11 de nos collègues décédés : ' M«'° Baudet, dame patronnesse,  ...
8
Passé imparfait
Ensuite, la dame patronnesse du bal se leva avec une sobriété majestueuse et traversa la piste pour prendre place à côté du gâteau. Je crois me souvenir que c' était toujours lady Howard de Walden qui officiait mais jepeuxme tromper, ...
Julian FELLOWES
9
Le mur de silence: Petite chronique allemande
Ensuite, sur le ton de la confidence, il poursuivait : «Je n'oublierai jamais cette dame patronnesse que nous appelions dame de ,Fmme, membre active de la Gamin' de fait ou de la Barra/55e de paix. Une fois par semaine elle venait distribuer ...
André Micaleff, 2008
10
Ma conversion
Si ma Patronnesse n'a cité que la fin de cette coupure, les détenues se passent la feuille de Paris-Match du 14-11-1949 et les espoirs repartent ! Mais pour en revenir à ma Patronnesse, ce jour-là elle m'a déclaré que je ne devais plus faire  ...
Mathilde Bélard Carré (called La Chatte), Lily Carré, Roger Braun, 1975

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PATRONNESSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo patronnesse no contexto das seguintes notícias.
1
Tin Lizzie T2, le bonheur au bout de la course
Mais cette course n'est pas du goût de la dame patronnesse du coin, bigotte hargneuse et femme du shériff qui veut faire interdire les paris sur ... «Ligne Claire, jul 15»
2
Les miettes du ghetto(20 ans après la Haine)
Surtout national. Un catalogue de promesses sous le bras, il slalome allégrement de la dame patronnesse du 7e arrondissement qui tremble ... «Mediapart, jul 15»
3
J'aurais détesté être un écrivain de gauche
Animateurs culturels, nouvelles dames patronnesse évangélisant les «racailles » à grands coups de «Matin brun », de « Grand corps Malade» ... «Le Club de Mediapart, jun 15»
4
Paris: les migrants investissent une caserne
Cherchez le texte entier de "La dame patronnesse " par Jacques Brel : c'est explicite, même si dans une échelle de grandeur on passe de la ... «Le Figaro, jun 15»
5
Roselyne Bachelot griffe la ménagerie des machos
«Il aurait fallu que je me terre chez moi en dame patronnesse du comité d'honneur pour le soutien à la Haute-Volta!» Elle en sourit. «Je suis ... «Tribune de Genève, mai 15»
6
Money (Histoires de Roms 35)
Mais questions valables, tout de même, car la relation que j'ai nouée avec elle dépasse maintenant, et de loin, celle de la dame patronnesse ... «Mediapart, mai 15»
7
RESF 81 se mobilise contre l'expulsion d'une famille albanaise
... actions et ces associations me font toujours penser à la chanson de Brel "la dame patronnesse" : Pour faire une bonne dame patronnesse «ladepeche.fr, mai 15»
8
Geneviève de Gaulle-Anthonioz, du camp de Ravensbrück à celui …
L'image quelque peu surannée de la dame patronnesse – bourgeoise, catholique, toute de compassion… – qu'on était prêt à lui coller se ... «L'Humanité, mai 15»
9
Le château de Saint-Mesmin bondit dans son futur
... Devaudrémont, le médecin militaire, les infirmières, l'aumônier militaire (Croix de guerre au plastron), la dame patronnesse, les blessés… «la Nouvelle République, mai 15»
10
Tunisie : la danse, à ses corps défendant
Ici, du chauffeur de taxi à la ministre de la Culture, tout le monde connaît «Madame Syhem», dame patronnesse de la culture à la tête de ... «Libération, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Patronnesse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/patronnesse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z