Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "peureusement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PEUREUSEMENT EM FRANCÊS

peureusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PEUREUSEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Peureusement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA PEUREUSEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «peureusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de peureusement no dicionário francês

A definição de medo no dicionário é que facilmente fica com medo.

La définition de peureusement dans le dictionnaire est qui prend facilement peur.


Clique para ver a definição original de «peureusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PEUREUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PEUREUSEMENT

peucédan
peuchère
peuh
peul
peule
peulven
peuplade
peuplant
peuple
peuplé
peuplement
peupler
peupleraie
peuplier
peur
peureuse
peureux
peut
peut-être
peute

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PEUREUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de peureusement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PEUREUSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «peureusement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de peureusement

ANTÔNIMOS DE «PEUREUSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «peureusement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de peureusement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PEUREUSEMENT»

peureusement couardement craintivement audacieusement bravement courageusement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi peureuse perversement périlleusement pernicieusement expression exemple usage peureusement wiktionnaire ʁøz mɑ̃ larmes glissant parmi files voitures serrées fournissaient impression vague spectres titubants mediadico notrefamille dans manière source académie française emile littré critique langue tous présenté synonymo utilisation service adverbe dico exionnaire prononciation rébus rimes inversé paronymes interagir

Tradutor on-line com a tradução de peureusement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PEUREUSEMENT

Conheça a tradução de peureusement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de peureusement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «peureusement» em francês.

Tradutor português - chinês

可怕
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

con miedo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fearfully
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भय सहित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بخوف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ужасно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

medrosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সশঙ্কে
260 milhões de falantes

francês

peureusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dahsyat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ängstlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

おそるおそる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

몹시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fearfully
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kinh hải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரமிக்கத்தக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विरोध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tasayla
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

paurosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bojaźliwie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жахливо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

teamă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φόβο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vreeslik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fruktans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skremmende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de peureusement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PEUREUSEMENT»

O termo «peureusement» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.449 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «peureusement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de peureusement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «peureusement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PEUREUSEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «peureusement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «peureusement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre peureusement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PEUREUSEMENT»

Descubra o uso de peureusement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com peureusement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Observations philologiques et critiques sur le texte du ...
Peureusement se tenoient. » Tous les crochets et toutes les notes relatives à un changement dans le texte excitent ma défiance dès que je n'y vois pas en même temps la mention du deuxième Ms. Ainsi je me demande si l'insertion de cet [i'/] ...
Jean Henri Bormans, André Hasselt, 1867
2
Cléomadès
On pouoit bien, pour voir, jurer Que tex hom faisoit adouter. Puis ce di que remontez fu Cléomadès, et qu'ot tolu 'A Bondars li Gris son destrier, 1160 Firent pou plus que traire arrier Cil qui leur aversaire estoient. Peureusement [il] se tenoient1 ...
Adenet (le Roi), André Henri Constant van Hasselt, 1865
3
Revue de l'Instruction Publique en Belgique
Peureusement [il] se tenoient. Lisez peureusement en cinq syllabes, comme il le faut, et le vers ne réclame plus aucune insertion de syllabe. V. 1237. Pou voil on venir à honneur De gent qui trop soient cuideur. Grant seigneur, petit, ne moyen  ...
4
cleomades
On pouoit bien, pour voir, jurer Que tex hom faisoit adouter. Puis ce di que remontez fu Cléomadès, et qu'ot tolu 'A Bondars li Gris son destrier, 1160 Firent pou plus que traire arrier Cil qui leur aversaire estoient. Peureusement [il] se tenoient1 ...
5
Le Formalisme et le futurisme russes devant le marxisme: ...
Il se cache peureusement de la vie, se creusant un nid calme et douillet derrière les nuages (derrière les murs d'un appartement, on est aussi au calme !) Et le poète le prend par l'oreille comme un jeune chien et le mène par le nez à l' endroit ...
Gérard Conio, 1975
6
Français 3e - Prépabrevet Cours & entraînement: Cours, ...
Il y a d'abord un mouvement de panique (la ruée des voyageurs), puis la peur ( peureusement), qui cède la place à la suspicion (s'interrogeant l'un l'autre), pour enfin se transformer en violence punitive (m'auraient fait un mauvais parti, l'œil ...
Marjorie Champetier, Françoise Ravez, 2013
7
Revue de l'instruction publique en Belgique
Peureusement [il] se lenoient. Lisez peureusement en cinq syllabes, comme il le faut, et le vers ne réclame plus aucune insertion de syllabe. V. 1237. P°u v0'1 on ven'r à honneur De gent qui trop soient cuideur. Grant seigneur, petit, ne moyen ...
Auguste Wagener, Joseph Gantrelle, Louis Roersch, 1866
8
Li roumans de Cléomadès
A la rigueur, il n'était pas nécessaire de donner, dans ce vers, un sujet au verbe pour obtenir une syllabe de plus ; il eût suffi d'accentuer l'adverbe et d'écrire peureusement ou de mettre paoureuse- ment. Mais, quelle que soit la forme qu' on ...
Adenet le Roi, André Van Hasselt, Cléomadès, 1866
9
Li roumans de Cléomadès: Publié pour la première fois ...
On pouoit bien, pour voir, jurer Que tex hom faisoit adouter. Puis ce di que remontez fu Cléomadès, et qu'ot tolu 'A Bondars li Gris son destrier, 1160 Firent pou plus que traire arrier Cil qui leur aversaire estoient. Peureusement [il] se tenoient1 ...
Adenés li Rois, 1865
10
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Peureusement , adv. ; d'une manière peureuse , avec peur : vous agissez trop peureusement. Pharmacer , v. n. : faire de la pharmacie, travailler dans la pharmacie : vous pharmacez. Pharmacique, adj. des 2 g.; de pharmacie, qui est de la ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PEUREUSEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo peureusement no contexto das seguintes notícias.
1
Manifestation contre le béton à Joinville-le-Pont
... 80 et se recroqueville peureusement pour éviter tout changement ou bien une ville moderne, ambitieuse, entreprenante et dynamique (…) ». «94 Citoyens, jun 15»
2
Pour qui sonne le glas ?
Ils ne cherchent plus qu'à protéger peureusement leur pouvoir personnel et pour éviter des risques imaginaires qui les terrorisent, mènent ... «Leaders Tunisie, abr 15»
3
Le courage commence à nous manquer...
Lorsqu'ils veulent nous convertir, nous fermons peureusement yeux et oreilles. Bref, le courage qui était à la base de nos cultures occidentales ... «Tribune de Genève, mar 15»
4
L'écho des marmites bouillonne
... les deux poilus français sont goguenards, tandis qu'à gauche, les deux soldats allemands se protègent peureusement des projectiles. «Est Républicain, jan 15»
5
L'action contre-productive de Greenpeace au sommet pour le climat …
Et en France, on vient de démarrer peureusement les recherches de ce type á Bure! « La différence, c'est qu'un dechet stocké n'a pas d'effet ... «Le Monde, dez 14»
6
L'homme distrait
Trudeau et Mulcair se terraient peureusement dans leur coin. Seul Stéphane Dion a osé protester. On a beaucoup parlé de «controverse» à ... «LaPresse.ca, nov 14»
7
Sabine Prokhoris : “Il manque un peu d'audace et d'acuité dans la …
... de s'accrocher peureusement à eux comme si on allait la déposséder d'on ne sait quel (illusoire) magistère – son magot inutile en somme. «Les Inrocks, out 14»
8
Le clair de Lune, un danger de plus pour les proies des prédateurs ?
Une étude américaine montre que les animaux sont loin d'être peureusement terrés, les nuits de pleine lune, de crainte d'être vite repérés par ... «Maxisciences, out 13»
9
Le Manoir de Paris: voyage au bouh de l'enfer
Une fois à l'intérieur, des flammèches factices éclairent peureusement le vestibule. Des gargouilles grognonnes considèrent le visiteur. Croiser ... «L'Express, out 13»
10
Maître nageur en petit bain
Ces phobiques de l'eau, Jean-Philippe Savine, 39 ans, les repère discrètement, à leur façon de faire peureusement le tour du bassin principal ... «Sud Ouest, ago 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Peureusement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/peureusement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z