Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "peut-être" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PEUT-ÊTRE EM FRANCÊS

peut-être play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PEUT-ÊTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Peut-Être e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA PEUT-ÊTRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «peut-être» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

talvez

Peut-être

Romain Duris Jean-Paul Belmondo Géraldine Pailhas País de origem França Gênero ciência-ficção-comédia Lançado 1999 Tempo de execução 109 minutos Para mais detalhes, veja Fiche technique et Distribution Talvez seja uma comédia francesa e filme de ficção científica dirigido por Cédric Klapisch, lançado em 1999. Romain Duris Jean-Paul Belmondo Géraldine Pailhas Pays d’origine  France Genre science-fiction-comédie Sortie 1999 Durée 109 minutes Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Peut-être est un film français de comédie et de science-fiction réalisé par Cédric Klapisch, sorti en 1999.

definição de peut-être no dicionário francês

A definição de talvez no dicionário é provavelmente, apesar das aparências.

La définition de peut-être dans le dictionnaire est probablement, en dépit des apparences.

Clique para ver a definição original de «peut-être» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PEUT-ÊTRE


ancêtre
ancêtre
archiprêtre
archiprêtre
bicêtre
bicêtre
bien-être
bien-être
champêtre
champêtre
chevêtre
chevêtre
entre-fenêtre
entre-fenêtre
fenêtre
fenêtre
garde champêtre
garde champêtre
guêtre
guêtre
hêtre
hêtre
mal-être
mal-être
mieux-être
mieux-être
non-être
non-être
parti-prêtre
parti-prêtre
porte-fenêtre
porte-fenêtre
prêtre
prêtre
salpêtre
salpêtre
sur-être
sur-être
être
être

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PEUT-ÊTRE

peucédan
peuchère
peuh
peul
peule
peulven
peuplade
peuplant
peuple
peuplé
peuplement
peupler
peupleraie
peuplier
peur
peureuse
peureusement
peureux
peut
peute

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PEUT-ÊTRE

anti-prêtre
autre
centre
connaître
contre
demi-fenêtre
encontre
entre
lettre
maître
mettre
montre
notre
outre
permettre
quatre
terrestre
théâtre
titre
votre

Sinônimos e antônimos de peut-être no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PEUT-ÊTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «peut-être» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de peut-être

ANTÔNIMOS DE «PEUT-ÊTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «peut-être» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de peut-être

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PEUT-ÊTRE»

peut-être bien éventuellement possible possiblement presque probablement assurément certainement évidemment forcément incontestablement peut être angine julien clerc espagnol anglais jour film suis droite romain duris jean paul belmondo géraldine pailhas grammaire écrit sans trait union quand agit verbe précédé auxiliaire pouvoir conjugué tout forme noyau phrase nbsp définitions larousse marque probabilité éventualité vraisemblance possibilité viendra demain oublié suivi indicatif tête définition dans wiktionnaire belgique frontière avec allemagne mais japon pendant dernière guerre commun facile difficulté posons nous question remplaçons essayons adverbe banque dépannage linguistique sont

Tradutor on-line com a tradução de peut-être em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PEUT-ÊTRE

Conheça a tradução de peut-être a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de peut-être a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «peut-être» em francês.

Tradutor português - chinês

也许
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

puede ser
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

perhaps
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शायद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ربما
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

может быть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

talvez
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হয়তো
260 milhões de falantes

francês

peut-être
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mungkin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vielleicht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

多分
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어쩌면
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Mungkin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có thể
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒருவேளை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कदाचित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

belki
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

forse
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

może
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

може бути
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

poate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ίσως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

miskien
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kanske
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kanskje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de peut-être

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PEUT-ÊTRE»

O termo «peut-être» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.123 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «peut-être» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de peut-être
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «peut-être».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PEUT-ÊTRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «peut-être» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «peut-être» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre peut-être

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PEUT-ÊTRE»

Citações e frases célebres com a palavra peut-être.
1
Rivarol
L’amour n’a peut-être de raisonnable que sa folie.
2
Paul Géraldy
On reconnaît une vraie femme à ce que, assiégée, pourchassée, tentée peut-être même, elle est inaccessible.
3
Maurice Chapelan
Le sexe des femmes, il est certain qu'on l'a déjà comparé à tout, mais peut-être pas, ou pas assez, à une tuile.
4
Heinrich Heine
L'excès de richesse est peut-être plus difficile à porter que la pauvreté.
5
Prosper Mérimée
Il suffit de dire à une femme laide qu'elle est belle, elle ne deviendra peut-être pas belle, mais elle deviendra jolie.
6
Bernardin de Saint-Pierre
Le melon a été divisé en tranches par la nature afin d'être mangé en famille. La citrouille étant plus grosse peut-être mangée avec les voisins.
7
Charles Morgan
Un jour viendra peut-être - qui sait si ce n'est pas aujourd'hui ? - où la science reprendra sa place normale : source de sagesse et non de puissance, à l'égal de la musique et de la poésie.
8
Omar Khayyâm
La nuit n'est peut-être que la paupière du jour.
9
Maurice Maeterlinck
Il y a des choses qu'on ne peut dire qu'en embrassant... parce que les choses les plus profondes et les plus pures peut-être ne sortent pas de l'âme tant qu'un baiser ne les appelle.
10
Henri Monnier
Si ma femme venait à mourir, ma foi, je serais peut-être le premier à le regretter.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PEUT-ÊTRE»

Descubra o uso de peut-être na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com peut-être e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Peut-être une histoire d'amour
Peut-être une histoire d'amour est une comédie romantique dont Virgile est le héros décalé. Rebondissements et quiproquos se marient aux réflexions sur l'amour et pimentent cette fable pleine d'esprit.
Martin Page, 2008
2
Emma peut-être
Emma peut-être, thriller impitoyable sur la manipulation, le chaos, l'argent sale et l'extrémisme politique, raconte aussi l'histoire d'une innocence perdue.
Arnaud MOLINIE, 2013
3
Rêver peut-être
Le rêve est-il une forme de connaissance, voire d'existence ?
Collectif,, 2003
4
Un Jour Peut-Etre
Romancière, essayiste, dramaturge, Olivia-Jeanne Cohen a publié de nombreux ouvrages et son questionnement sur l'existence, les thèmes obsessionnels présents dans toute son oeuvre sont traités comme si l'auteur tendait à chaque fois ...
Olivia-Jeanne Cohen, 2010
5
Il était une fois... peut-être pas
Avec ce beau roman, Akli Tadjer nous emmène dans une aventure humaine dense, tendre et surprenante, où les hommes se révèlent meilleurs qu’ils n’y paraissent et où l’étranger n’est pas celui qu’on croit.
Akli Tadjer, 2008
6
Pourquoi être heureux quand on peut être normal?
Pourquoi être heureux quand on peut être normal ? Étrange question, à laquelle Jeanette Winterson répond en menant une existence en forme de combat.
Jeanette Winterson, 2012
7
Croire en Jésus peut être raisonnable: Et si de nombreux ...
L'ouvrage présente une analyse différente de celle dispensée traditionnellement sur le contenu de la foi chrétienne, support de la société occidentale jusqu'à une époque récente.
Albert BARBARIN, 2012
8
L'économie ne peut être que sociale
Le système économique néolibéral paraît actuellement avoir le vent en poupe.
Serge Dalla Piazza, Marc Garcet, 2011
9
La bibliothèque de Marcel Duchamp, peut-être
Aux peintres qui se copient entre eux et qui sont " bêtes ", Marcel Duchamp oppose comme déclic déclencheur du processus créatif la surprise qu'occasionnerait la lecture de certains écrivains.
Marc Décimo, 2002
10
L'oubli... peut-être ?
Ce roman met en scène un homme qui fut passionnément épris de son épouse, arrachée brutalement à son amour.
Rose Pequignot, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PEUT-ÊTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo peut-être no contexto das seguintes notícias.
1
Prix de la viande: Xavier Bertrand a peut-être LA solution
Xavier Bertrand a peut-être trouvé LA solution pour aider les agriculteurs. Cependant, il y a un « mais »… Le candidat Les Républicains à la ... «20minutes.fr, jul 15»
2
Migrants: peut-être une quarantaine de morts au large de la Libye
Une quarantaine de migrants seraient morts dans le naufrage d'un bateau pneumatique au large des côtes libyennes mercredi matin, selon ... «La Croix, jul 15»
3
La NASA a peut-être découvert une “nouvelle Terre”
C'est, d'une certaine manière, historique : la NASA a annoncé avoir découvert une planète qui ressemble beaucoup à la nôtre. Son nom ... «Konbini, jul 15»
4
Peut-être une quarantaine de morts dans un naufrage au large de la …
Accueil >; International >; Afrique; > Peut-être une quarantaine de morts dans un naufrage au large de la Libye. Publié le 23 juillet 2015 à ... «LaPresse.ca, jul 15»
5
La root beer alcoolisée sera peut-être votre nouvelle bière préférée
Cette recette fait appel à la vanille, à l'anis et à tout un tas de plantes et d'épices. Laissez votre stock de Duff à Homer Simpson et vos ... «Slate.fr, jul 15»
6
L'édition abonnés 100% digital Accès illimité à tous les contenus …
#Foot La guerre est peut-être déclarée. La FFF vient d'annuler le principe de deux montées, deux descentes entre L1 et L2, adoptée par la LFP ... «L'Obs, jul 15»
7
Des vieux trams de la STIB rouleront peut-être en Oregon
Le Musée des tramways électriques de l'Oregon va bientôt accueillir neuf vieux trams de la STIB. Un Belge passionné de trams les avait ... «RTBF, jul 15»
8
Trois mois après le Lagoon, nouvel incendie peut-être criminel à …
Il était environ 3h15 mercredi lorsque les membres du service incendie de Soignies ont été appelés à la discothèque « Le Kode Club », située ... «La Nouvelle Gazette, jul 15»
9
Si vous êtes seul, c'est peut-être parce que vous vous mettez trop de …
Les solitaires sont-ils des déficients sociaux qui ne comprennent rien aux autres, qui manquent d'empathie et qui se nourrissent de ... «GQ Magazine, jul 15»
10
Ikoko "Lens ne peut être qu'attirant"
Ailleurs, peut-être… Mais il me faut déjà revenir de ma blessure ! le RC Lens ne peut qu'être attirant…Ca reste un très grand club français ! «rclensois.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Peut-Être [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/peut-etre>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z