Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "piètre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PIÈTRE EM FRANCÊS

piètre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIÈTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Piètre e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PIÈTRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «piètre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de piètre no dicionário francês

A definição de pobre no dicionário é muito medíocre, desprovida de interesse. Muito desfavorável, ruim, lamentável.

La définition de piètre dans le dictionnaire est très médiocre, dépourvu d'intérêt. Très défavorable, mauvais, lamentable.


Clique para ver a definição original de «piètre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PIÈTRE


accéléromètre
accéléromètre
baromètre
baromètre
chronomètre
chronomètre
diamètre
diamètre
endomètre
endomètre
géomètre
géomètre
hygromètre
hygromètre
kilomètre
kilomètre
manomètre
manomètre
multimètre
multimètre
mètre
mètre
odomètre
odomètre
paramètre
paramètre
potentiomètre
potentiomètre
périmètre
périmètre
tachymètre
tachymètre
tensiomètre
tensiomètre
thermomètre
thermomètre
urètre
urètre
wattmètre
wattmètre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PIÈTRE

piètement
piéter
piéteur
piétin
piétinant
piétinement
piétiner
piétineur
piétineuse
piétisme
piétiste
piéton
piétonnaille
piétonne
piétonner
piétonnier
piètrement
piètrerie
piette
pieu

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PIÈTRE

altimètre
ampèremètre
anémomètre
centimètre
colorimètre
dynamomètre
décimètre
fréquencemètre
galvanomètre
magnétomètre
micromètre
millimètre
oxymètre
pluviomètre
podomètre
sonomètre
spectromètre
spectrophotomètre
télémètre
voltmètre

Sinônimos e antônimos de piètre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PIÈTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «piètre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de piètre

ANTÔNIMOS DE «PIÈTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «piètre» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de piètre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PIÈTRE»

piètre chétif déplorable dérisoire faible inexistant insignifiant labile lamentable maigre méchant médiocre mesquin minable mince minime misérable miteux pauvre petit piteux pitoyable ridicule singulier triste remarquable piètre définition dans durant premières années règne ayant peine laissa rênes précepteur révéla être représentant puisque définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire été ivre mort dizaine fois score pour prétendu soûlographe gérard oberlé itinéraire spiritueux chap grasset sganarelle molière côté laid humain personnifié vieux rechigné morose intéressé peureux tour charlatan anglais wordreference forums discuter voir formes composées

Tradutor on-line com a tradução de piètre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PIÈTRE

Conheça a tradução de piètre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de piètre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «piètre» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pobre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

poor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दरिद्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فقير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бедных
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pobre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দরিদ্র
260 milhões de falantes

francês

piètre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

miskin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schlecht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

貧しいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가난한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

miskin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghèo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏழை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गरीब
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fakir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

povero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

biedny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бідних
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sărac
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φτωχός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dålig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dårlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de piètre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIÈTRE»

O termo «piètre» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.561 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «piètre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de piètre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «piètre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PIÈTRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «piètre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «piètre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre piètre

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PIÈTRE»

Citações e frases célebres com a palavra piètre.
1
Léonard de Vinci
Piètre disciple, qui ne surpasse pas son maître !
2
Jules Feller
L'homme est la plus piètre conquête du cheval.
3
Andrew Carnegie
Toute vie qui n'a pour but que de ramasser de l'argent est une piètre vie.
4
Georges Perros
Qui va au théâtre pour passer une bonne soirée est un piètre spectateur.
5
Paul-Jean Toulet
On raconte que Dieu a créé l'homme à son image : il nous a donné là une piètre idée de ses charmes.
6
Stanislaw Jerzy Lec
La piètre mémoire des nations immortalise les légendes.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PIÈTRE»

Descubra o uso de piètre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com piètre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionaire des sciences médicales: Biographie médicale ...
Dette \i piètre preziose che risplendevano nella veste sacra del sommo taceidme. Rome, i58i , in-4°. De bilneis oppidi Jiergomatis. Bergame , i583,in-4°. De venenis et antidolis prolegomena. Rome , i58G, in-4". Délia gran bestia detla dagli ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1820
2
Choix de chroniques...(XIVe siècle).
Et tant fit le roy de Navarre que Piètre le roy lui donna par lettres scelées la ville et chastel du Groing 1 qui à l'entrée d'Espaigne siet, et d'ancienneté souloit estre du royaume de Navarre. Et par le conseil du roy de Navarre se partit Piètre pour  ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1861
3
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire de France ...
Et se d'aventure » à présent Piètre vous vouloit courir sus, re- » traiez vous seuremenl en Arragon et d'illec » au pays de France. En sur que tout vous dis » pour vrai que, au temps de mon enfance, je » fus à Tolcle' demeurant, et souvent  ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1838
4
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire
» nous serons en voslre aide. Et se d'aventure » à présent Piètre vous vouloit courir sus, re- » Iraiez vous seurernent en Arragon et d'illec » au pays de France. En sur que tout vous dis » pour vrai que, au temps de mon enfance, je » fus à ...
5
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire de France: ...
Et se d'aventure » à présent Piètre vous vouloit courir sus, re- » (raiez vous seureinent en Arragon et d'illec » au pays de France. En sur que tout vous dis » pour vrai que, au temps de mon enfance, je » fus à Tolele1 demeurant, et souvent ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1839
6
Dictionnaire de l'Académie française
PIÈTRE, adj. des deux genres. Mesquin, chétif et de nulle valeur dans son genre. Un habit piètre. lia un piètre chapeau. Voilà des meubles bien piètres. Avoir une piètre mine. Il se dit quelquefois Des personnes. C'est un piètre sujet, un piètre ...
Académie française, 1835
7
Collection de chroniques, mémoires et autres documents pour ...
i Dont dit H en ris à Piètre, « Faulx traître hmier : Jà vous ferai les membres trestous vifs escorchief. '»' « Vous mente/., faulx bastars! » dit Piètre l'adversler. Et quand Henry s'oy de Piètre laid entier, ' . De Piètre le félon se va tost approcuier,  ...
Jean Froissart, 1865
8
Chroniques
Dont dit Henris à Piètre, « Faulx traître lanler : Jà vous ferai les membres t restons vifs escorcuier . » « Vous mentez, faulx hastars ! » dit Piètre l'adversier. Et quand Henry s'oy de Piètre laidengler. De Piètre le félon se va tost approebier, D'une ...
Jean Froissart, 1865
9
Chroniques: collection de chroniques, mémoires et autres ...
Dont dit Henrts a Piètre, « Fauix traître lanier: ' J a vous ferai les membres trestous vils escorehier. D « Vous mcntez, taulx bastarsl » dit Piètre Vadversler. Et quand Henry s'oy de Piètre laidcngier, De Piètre le félon se va tost approchier, D'une ...
Alphonse Daudet, Yanoski, 1859
10
Oeuvres de messire Antoine Arnauld ...: Contenant les deux ...
Toutes ces circonstances contribuèrent fans doute à la surféanec du procès. On voulut voir ce que devien- droient les informations criminelles commencées contre le Sieur Piètre \ & les Jésuites ses bons amis ne négligèrent rien pour les  ...
Antoine Arnauld, 1778

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIÈTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo piètre no contexto das seguintes notícias.
1
Kit de survie en festival : partager ses souvenirs
... #meerkat (son rival) dans le moteur de recherche de Twitter pour constater que l'usage est en plein boom, malgré la piètre qualité sonore de ... «L'Usine Digitale, jul 15»
2
A Bar-le-Duc, l'ancien théâtre des Bleus de Bar à l'agonie
Ou vont-ils se retrousser les manches pour sauvegarder le théâtre qui jusqu'en 1831 était la propriété de Charles Piètre, et qui dernièrement, ... «Est Républicain, jul 15»
3
Le Parti populaire espagnol ne profite pas de la reprise
Pis, les sondages augurent un piètre résultat pour les conservateurs lors des prochaines élections législatives prévues à l'automne. Bien qu'il ... «Le Monde, jul 15»
4
"Pour une plage parmi les moins belles, on met en péril la visite du …
On organise bien des congrès en tout genre où on ferme certains accès et là pour une piètre place pour la sécurité d'un Roi on en fait tout un ... «Nice-Matin, jul 15»
5
Tour de France : la 18e étape (presque) imaginaire
Mais Valverde, piètre lanceur, loupe trois fois la cible. Chris Froome, les yeux baissés sur son capteur de puissance, ne se rend même pas ... «Le Monde, jul 15»
6
Chine/Kazakhstan: Les JO 2022 seront un test des réformes du …
Il existe de nombreuses preuves que l'attribution des Jeux olympiques à un pays qui a un piètre bilan en matière de droits humains conduit ... «Human Rights Watch, jul 15»
7
Immeubles abandonnés à Lachine: les voisins s'impatientent
À Lachine, le problème des maisons abandonnées exaspère certains résidants. Dans le quartier Saint-Pierre, deux bâtiments en piètre état ... «Métro Montréal, jul 15»
8
Les framboises du Québec en péril ?
Ce n'est pas la première année que les producteurs de framboises se plaignent de la piètre collaboration des épiceries. Le Journal en avait fait ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
9
Game Of Thrones: la mort de George R.R. Martin dans un cinéma …
Malgré la piètre qualité de la vidéo, on distingue quand même très clairement la bonne frimousse de George R.R. Martin se faire arracher par ... «MCE Ma Chaine Etudiante, jul 15»
10
Un rapport recommande une réforme majeure
Ils s'empressent de créer des emplois de piètre qualité et de fournir des services seulement où il est rentable de le faire», a continué le ... «TVA Nouvelles, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Piètre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pietre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z