Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pinardier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PINARDIER EM FRANCÊS

pinardier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PINARDIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pinardier e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PINARDIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pinardier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

pinardier

Pinardier

Um pinardier é um petroleiro destinado ao transporte de vinho a granel, o "pinard" em linguagem familiar. A tonelagem reduzida, geralmente não maior do que uma montanha-russa, o pinardier possui um sistema avançado de tubulação para preencher os tanques. Un pinardier est un navire-citerne destiné au transport du vin en vrac, le « pinard » en langage familier. De tonnage réduit, généralement pas plus gros qu'un caboteur, le pinardier dispose d'un système de tuyauteries perfectionné destiné à remplir les cuves.

definição de pinardier no dicionário francês

A definição de pinardier no dicionário é vinho de qualidade inferior ou de consumo diário, geralmente carregado em cor e tanino.

La définition de pinardier dans le dictionnaire est vin de qualité inférieure ou de consommation courante, généralement chargé en couleur et en tanin.

Clique para ver a definição original de «pinardier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PINARDIER


anacardier
anacardier
bombardier
bombardier
bordier
bordier
boulevardier
boulevardier
brancardier
brancardier
canardier
canardier
cocardier
cocardier
cordier
cordier
coucourdier
coucourdier
fardier
fardier
feuillardier
feuillardier
hallebardier
hallebardier
hardier
hardier
homardier
homardier
lardier
lardier
merdier
merdier
moutardier
moutardier
renardier
renardier
super-bombardier
super-bombardier
verdier
verdier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PINARDIER

pinacées
pinacle
pinacothèque
pinaculaire
pinada
pinaillage
pinailler
pinaillerie
pinailleur
pinailleuse
pinard
pinasse
pinastre
pinçage
pinçard
pince
pin
pince-cul
pince-dur
pince-fesses

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PINARDIER

amandier
bobardier
brigadier
calembourdier
cougourdier
dier
expédier
grenadier
incendier
mendier
musardier
placardier
pétardier
remédier
saladier
stipendier
superbombardier
taillandier
trimardier
étudier

Sinônimos e antônimos de pinardier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PINARDIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pinardier» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pinardier

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PINARDIER»

pinardier bateau citerne vinassier navire destiné transport vrac pinard langage familier tonnage réduit généralement plus gros caboteur dispose système tuyauteries perfectionné remplir cuves définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp pinardier wiktionnaire naʁ masculin marine équipé pour marchand producteur tandis contraire favorisés reverso voir aussi pinardière pindariser poignarder expression exemple usage qualité inférieure consommation courante chargé couleur tanin coup répète soit cavesa photo premier plan chargement sète conçu mediadico notrefamille dans bienvenue classiques jamais durant hiver écoulé équipage poursuivi inlassable gymnastique

Tradutor on-line com a tradução de pinardier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PINARDIER

Conheça a tradução de pinardier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pinardier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pinardier» em francês.

Tradutor português - chinês

pinardier
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pinardier
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pinardier
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

pinardier
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

pinardier
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

pinardier
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pinardier
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

pinardier
260 milhões de falantes

francês

pinardier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pinardier
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

pinardier
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

pinardier
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

pinardier
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pinardier
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pinardier
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

pinardier
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pinardier
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pinardier
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pinardier
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pinardier
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

pinardier
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pinardier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

pinardier
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pinardier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pinardier
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pinardier
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pinardier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PINARDIER»

O termo «pinardier» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.656 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
31
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pinardier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pinardier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pinardier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PINARDIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pinardier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pinardier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pinardier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PINARDIER»

Descubra o uso de pinardier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pinardier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
LA COLLINE AUX CROIX D'OSIER
Je le saluai néanmoins. Il ne répondit pas. Etait-il paralysé d'un bras, muet, les deux en même temps ? Je plaçai mes mains dans le dos pour ne pas avoir à en tendre une, au cas où. « Tu veux me voir, pinardier ? Chuis là ! Déballe ta soupe !
René Petit, 2001
2
Marée rouge sur Ré la Blanche
Sur le Bacchus ! fit, surpris, l'ex-lieutenant du pinardier. Mais pour lui, le pinardier et ses vapeurs de vin appartenaient désormais au passé. Par contre, le parfum troublant de Ginette, tout à côté 112 MARÉE ROUGE SUR RÉ LA BLANCHE.
Robert Béné, 2007
3
De l'exode à l'exil: Repatriés et pieds-noirs en France
... le port phocéen voit des cargos, des pinardiers, des chalutiers débarquer, à l' étonnement général, des dizaines voire des centaines de personnes. Le 18 juin, le pinardier Sauternes arrive avec à son bord 66 rapatriés alors que sa capacité  ...
Jean-Jacques Jordi, 1994
4
Le Couscous de ma mère: Mémoires
Le gouvernement français, à l'époque, avait renvoyé un navire pinardier à Alger parce que le vin expédié ne lui convenait pas, et le gouvernement algérien de l' époque, très mal conseillé, avait décidé de renoncer à cette culture dont la ...
‎2003
5
Un matelas par terre
Plus une seule de ces ombres gigantesques n'assombfissaît le bleu de la mer. Seul un modeste pinardier, un peu moins ringard que les autres, s'amusait encore à se faire tiüllerl'arfière—fond de ses cuves gorgées d'une ...
Alain Meridjen, 1996
6
Ceux qui navigent avec toi
Sur le pinardier, ce liquide remplaçait le traditionnel café du début de quart. Bien que très sucrée, cette boisson n'enchantait guère le jeune officier. Il se promettait, lors de la prochaine escale d'acquérir un filtre et de se préparer à l'avenir un ...
Francis Clinkemaillie, 2003
7
Embarqué: appelé dans la Marine, 1956-1959 : récit
Si encore il ne fumait pas... Il roule du scaferlati, sa ration et celle d'un autre... Il m' a dit qu'en tenant sa tête de côté, il arrivait à fumer sous la douche. À part cela, il n'a jamais fait de mal à personne. Il compte le rouge qu'un pinardier lui livre, ...
Hubert Comte, 2006
8
PIEDS-NOIRS EN ALGÉRIE APRÈS L'INDÉPENDANCE: Une expérience ...
Mon cousin, celui qui s'occupait de la propriété de mes parents me dit au revoir, il partait sur un pinardier dont il connaissait bien le capitaine. Ça m'a filé un coup de cafard, je n'avais vraiment rien à faire, aucun travail, je lui ai demandé s'il y ...
Jean-Jacques Viala, 2001
9
Le Languedoc et ses images: Entre terrains et territoires
On se souvient qu'en août 81, sur le pont du pinardier italien « l'Ampelos >>, il déclarait que plus le temps passait, plus il se sentait Occitan et moins il se sentait politique. En mars 84, il provoque un petit coup de théâtre en présentant sa ...
Yves Gilbert
10
Une araignée dans le patrimoine
Dents. pinailler, pinailleur, pinaillage, v. i., n. m. Ergoter, tatillon, ergotage. pinard, pinardier n. m. Vin, marchand de vin. pince n. f. Main. pinceau n. m. Pied. pinglots n. m. pl. Pieds. pingouin n. m. Homme en général. pion(ne) adj. Ivre. pipe n. f. ...
Hubert Lesigne, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PINARDIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pinardier no contexto das seguintes notícias.
1
Michel Audiard : “C'était quelqu'un !”
Il y avait même un autre figurant, Gérard Depardieu. On n'a pas fait la même carrière. Depardieu, il a mal tourné. Il est devenu star et pinardier. «L'Obs, jul 15»
2
Sécurité routière : baisse du taux d'alcoolémie
Le lobby pinardier pèse lourd. C'est lamentable et c'est ainsi... On est dans un système où l'unique critère de bon comportement au volant ... «Le Repaire des Motards, jun 15»
3
Loi Evin : « Cet amendement, ce n'est pas la révolution »
Comme c'est original : le député du Libournais caresse le lobby pinardier dans le sens du delirium tremens et de l'intoxication aux pesticides. «Sud Ouest, jun 15»
4
Le top 5 des tapas à Paris
Le nouveau repaire du jeune chef créatif Romain Tischenko (Le Galopin voisin), de Maxime, son frère, et d'un pinardier éclairé, Fabrice ... «Les Échos, abr 15»
5
Résurrection du château d'Autignac
... négoce de minéraux et de pétrole, injecte 7,5 millions d'euros dans la rénovation du château pinardier d'Autignac, situé à côté de Bédarieux. «Les Échos, abr 15»
6
Régionales : Louis Aliot officiellement candidat du FN en Midi …
les pinardier prefent deguster leur vin en famille,ils veulent pas partager la france a la sauce fn mdrrr ce parti de fumiers. Signaler un abus. «ladepeche.fr, abr 15»
7
Classement de la létalité des substances psychoactives : l'alcool au …
Nous sommes un pays de pinardier et nous défendons les intérêts des lobbies viti-vinicoles. Je n'ai jamais pris de cannabis ni d'autres ... «JIM.fr, fev 15»
8
SETE - Souvenirs du cargo NOTRE DAME D'AFRIQUE
Je reverrai toujours sa silhouette majestueuse franchir le fameux pont du Tivoli, laissant derrière lui le pinardier DJERBA de la compagnie ... «Hérault-Tribune, fev 15»
9
L'épopée du commerce maritime au Musée nationale de la marine
Dernière étape de l'exposition : la conteneurisation. Dans les années 1960, les cargos, à la taille et aux fonctions variées (pinardier pour le vin, ... «La Croix, fev 15»
10
SETE - Traits d'humour à "DESSEIN" pour voeux d'Agglo
Il témoigne d'une époque, les années 20-30 du siècle dernier, où Sète était un grand port pinardier et un pôle de tonnellerie. Ancien entrepôt ... «Hérault-Tribune, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pinardier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pinardier>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z