Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "porte-bonheur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PORTE-BONHEUR EM FRANCÊS

porte-bonheur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTE-BONHEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Porte-Bonheur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PORTE-BONHEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «porte-bonheur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
porte-bonheur

amuleto

Amulette

Um amuleto é um objeto que é realizado em si e para o qual se concede virtudes protetoras e / ou de sorte. Um amuleto pode ser uma jóia, uma estátua, uma peça, um desenho, um pingente, um anel, uma planta, um animal, um gesto, etc. Até mesmo as palavras podem, em certos casos, ser usadas, então "vade retro, Satanas", para expulsar o mal ou a má sorte. Os amuletos variam muito de acordo com o local e o horário. Os símbolos religiosos muitas vezes desempenham o papel, seja a imagem de um deus ou um símbolo que representa a divindade. Cada signo do zodíaco tem uma gem associada que serve como amuleto, mas esta depende dos costumes. Os amuletos também estão relacionados à demonologia e feitiçaria, que consideram uma cruz ou pentagrama invertido para facilitar a comunicação com os demônios. Os amuletos podem até ser usados ​​para proteger uma lareira, um prédio ou mesmo uma aldeia inteira. Na antiga Babilônia, costumava usar pequenos cilindros de argila incrustados com pedras preciosas para evitar os espíritos malignos. Une amulette est un objet qu'on porte sur soi et auquel on accorde des vertus de protection et ou qui porte chance. Une amulette peut être une gemme, une statue, une pièce, un dessin, un pendentif, un anneau, une plante, un animal, un geste, etc. Même les mots peuvent dans certains cas être utilisés, ainsi « vade retro, Satanas », pour chasser le Mal ou la malchance. Les amulettes varient énormément selon le lieu et l'époque. Les symboles religieux en jouent souvent le rôle, que ce soit l'image d'un dieu ou un symbole représentant la divinité. Chaque signe du zodiaque a une gemme associée qui sert d'amulette, mais celle-ci dépend des coutumes. Les amulettes sont également liées à la démonologie et la sorcellerie, qui considèrent qu'une croix ou un pentagramme inversé facilite la communication avec les démons. Les amulettes peuvent même être destinées à protéger un foyer, un immeuble ou même un village entier. Dans l'ancienne Babylone, on avait pour coutume de porter de minuscules cylindres d'argile incrustés de pierres précieuses pour tenir à distance les mauvais esprits.

definição de porte-bonheur no dicionário francês

A definição de boa sorte no dicionário é objeto de trazer boa sorte.

La définition de porte-bonheur dans le dictionnaire est objet considéré comme portant chance.

Clique para ver a definição original de «porte-bonheur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PORTE-BONHEUR


accoucheur
accoucheur
accrocheur
accrocheur
afficheur
afficheur
blancheur
blancheur
bonheur
bonheur
catcheur
catcheur
chercheur
chercheur
déclencheur
déclencheur
faucheur
faucheur
fraîcheur
fraîcheur
féticheur
féticheur
heur
heur
malheur
malheur
marcheur
marcheur
martin-pêcheur
martin-pêcheur
prêcheur
prêcheur
puncheur
puncheur
pécheur
pécheur
pêcheur
pêcheur
tricheur
tricheur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PORTE-BONHEUR

porte-à-faux
porte-aiguille
porte-aiguilles
porte-allumettes
porte-amarre
porte-avions
porte-bagages
porte-balle
porte-bannière
porte-billets
porte-bouquet
porte-bouteille
porte-bouteilles
porte-carnier
porte-carte
porte-cartes
porte-cigare
porte-cigares
porte-cigarette
porte-cigarettes

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PORTE-BONHEUR

aguicheur
arracheur
chevaucheur
cracheur
défricheur
démarcheur
dénicheur
détacheur
empêcheur
gouacheur
loucheur
lécheur
moucheur
porte-malheur
retoucheur
sécheur
trancheur
ébaucheur
écorcheur
éplucheur

Sinônimos e antônimos de porte-bonheur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PORTE-BONHEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «porte-bonheur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de porte-bonheur

ANTÔNIMOS DE «PORTE-BONHEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «porte-bonheur» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de porte-bonheur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PORTE-BONHEUR»

porte-bonheur amulette breloque charme fétiche mascotte présage talisman porte malheur cheval bonheur film objet chiffre anglais maison coccinelle auquel accorde vertus protection chance peut être chausson enfant couche bébé lavable bijou découvrez boutique nombreux articles relaxation maternage chaussons couches lavables coussins méditation attitudes psychologies psychologie positive nous apprend durable cultive comment philippe gabilliet professeur nbsp idée cadeau gris rose esoterique magicka vente patte lapin jéricho trèfle quatre feuilles talismans worry superstition superstitions encyclopédie rubrique dédiée large sélection idéecadeau offrez original personnalisé proche aidez surmonter défis coups durs avec wiktionnaire

Tradutor on-line com a tradução de porte-bonheur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PORTE-BONHEUR

Conheça a tradução de porte-bonheur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de porte-bonheur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «porte-bonheur» em francês.

Tradutor português - chinês

幸运符
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

amuleto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lucky charm
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भाग्यशाली आकर्षण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حظا سعيدا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

талисман
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amuleto da sorte
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাগ্যবান কবজ
260 milhões de falantes

francês

porte-bonheur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

azimat bertuah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Glücksbringer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

お守り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부적
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Pesona Bejo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bùa may mắn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதிர்ஷ்டம் அழகை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भाग्यवान मोहिनी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uğur
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

portafortuna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szczęście urok
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

талісман
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

norocos farmec
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γούρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gelukbringer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lycklig berlock
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

heldig sjarm
5 milhões de falantes

Tendências de uso de porte-bonheur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PORTE-BONHEUR»

O termo «porte-bonheur» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.506 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «porte-bonheur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de porte-bonheur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «porte-bonheur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PORTE-BONHEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «porte-bonheur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «porte-bonheur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre porte-bonheur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PORTE-BONHEUR»

Descubra o uso de porte-bonheur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com porte-bonheur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les nombres porte-bonheur
Nous suivons ainsi cinq personnage en quête de leurs nombres porte-bonheur.
Olivier Karl, 2003
2
La fille porte-bonheur
Que lui est-il arrivé ? Pourquoi s'est-il enfoncé dans cette déchéance ?Vingt ans plus tard, une deuxième chance lui est donnée en la personne de Lucy, " la fille porte-bonheur ", et d'un producteur qui croit en son génie.
Christophe LAMBERT, 2011
3
Porte-bonheur en perles
Les perles porte-bonheur.
Ingrid Moras, 2002
4
Plantes porte-bonheur
Amours, jeux, santé, argent, bonheur. Ne cherchez plus : les plantes porte-bonheur sont là pour résoudre tous vos problèmes !
Véronique Barrau, 2012
5
Porte-bonheur
Coccinelles, trèfles à quatre feuilles, fers à cheval ou porte-bonheur.
Charline Segala, 2010
6
Une rencontre porte-bonheur - Refuge à Sleepy River - Une ...
Une rencontre porte-bonheur, Natalie Patrick Tout juste arrivée à Chicago où elle espère trouver du travail, Becky égare son bijou porte-bonheur.
Natalie Patrick, Patricia Forsythe, Laurey Bright, 2014
7
Les porte-bonheur
Si le fer à cheval, la patte de lapin, le trèfle à quatre feuilles ou le muguet sont des porte-bonheur bien connus, saviez-vous que la clé est un symbole de prospérité pour les japonais, que le serpent est l'une des amulettes les plus ...
Raphaële Vidaling, 2005
8
Le grand livre des porte-bonheur: tous les secrets pour ...
Ce Grand Livre des porte-bonheur vous fait découvrir des centaines d'objets différents, de tous pays et de toutes époques, parmi lesquels la croix d'Ankh, le scarabée ou l'œil égyptiens, le triscèle celte, la main de Fatima, le ...
Jacques Mandorla, 2003
9
Anne 14 - La Route enchantée
Uos porte-bonheur Au bout d'une semaine, nous avions perdu tout espoir. «Pat est mort», déclara la Conteuse, désespérée, un soir que nous revenions d'une course vaine chez Andrew Cowan où un chat gris étranger avait, paraît-il, été ...
Lucy Maud Montgomery
10
Contes aquatiques
Natacha porte-bonheur ne disait rien. Tim-Tam et Rayon de lune s'étaient unis pour chercher à lutter contre le tyran. Et presque tous disaient à Natacha porte- bonheur : « Epouse- le donc ! Il nous laissera tranquilles ! » ou encore : « C'est de ...
Danièle Bordron, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PORTE-BONHEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo porte-bonheur no contexto das seguintes notícias.
1
"I will survive", un titre remis au goût du jour par l'équipe de France …
Une chanson porte-bonheur, reprise par les joueurs de l'équipe de France lors de leur épopée pendant le Mondial, et chantée en coeur par ... «Francetv info, jul 15»
2
La main dans le sac de… Sweet !
De l'argent et un maneki-neko (chat porte-bonheur). Je garde précieusement un billet de 2 000¥ (15€) parce qu'ils sont assez peu communs. «madmoiZelle.com, jul 15»
3
Sarkozy, le porte-bonheur tricolore !
Nicolas Sarkozy à l'arrivée de la 18e étape du Tour à Saint-Jean de Maurienne. (Iconsport). Par Shai Mamou ... «Sports.fr, jul 15»
4
Lilian offre une reprise de Francis Cabrel en acoustique
... de la finale. Ce titre porte-bonheur, Lilian Renaud le reprend aujourd'hui dans une version acoustique qu'il a décidé d'offrir à ses fans. «TF1, jul 15»
5
Une semaine pour décider: le VR du CHUS ou le prix en argent de …
Et cet après-midi, avant de m'en venir, j'ai mis mon porte-bonheur», explique-t-elle en montrant le pendentif en forme d'éléphant qu'elle portait ... «LaPresse.ca, jul 15»
6
Gilbert Rozon en solo: raconter sa destinée
Trenet a été mon porte-bonheur. Ma destinée, c'est Juste pour rire», a conclu le boss du plus grand festival d'humour au monde. Avant de ... «LaPresse.ca, jul 15»
7
La sorcière joue avec les petits
Elle invite une enfant à la rejoindre, la ceint du foulard de la petite Vassilissa, lui offre sa poupée porte-bonheur. Pour obtenir le fameux feu tant ... «Tribune de Genève, jul 15»
8
Le Hair Style de Jennifer Lawrence : l'actrice en 10 coupes
... dernier volet de la saga Hunger Games, Hunger Games : La Révolte (Part 2), elle côtoiera à nouveau son réalisateur porte-bonheur David O. «Premiere.fr People, jul 15»
9
Storage Wars : enchères surprises
Darrell a de l'argent et son porte-bonheur avec lui. Il a un bon pressentiment. Jarrod et Brandi sont sur le point d'acheter un entrepôt mais ... «Toutelatele.com, jul 15»
10
LOSC : retour d'un sponsor sur le maillot
LOSC : retour d'un sponsor porte-bonheur sur le maillot. Posté le 21 juillet 2015. FOOTBALL : Lille vs Bordeaux - L1 - 27/04/2014 ... «But! Football Club, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Porte-Bonheur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/porte-bonheur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z