Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bonheur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BONHEUR EM FRANCÊS

bonheur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BONHEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bonheur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BONHEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bonheur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bonheur

felicidade

Bonheur

Para a ficção de pato, veja Gontran Bonheur. A felicidade pode ser lida no rosto dessa criança. A felicidade é um estado duradouro de plenitude, satisfação ou serenidade, um estado de mente e corpo agradável e equilibrado, portanto o sofrimento, o estresse, a ansiedade e os problemas estão ausentes. Pour le canard de fiction, voir Gontran Bonheur. Le bonheur se lit sur le visage de cet enfant. Le bonheur est un état durable de plénitude, de satisfaction ou de sérénité, état agréable et équilibré de l'esprit et du corps, d'où la souffrance, le stress, l'inquiétude et le trouble sont absents.

definição de bonheur no dicionário francês

A definição de felicidade no dicionário é a boa fortuna, a sorte favorável, a auspiciosa ocasião, o evento propício para satisfazer.

La définition de bonheur dans le dictionnaire est bonne fortune, chance favorable, occasion propice, événement propre à apporter quelque satisfaction.

Clique para ver a definição original de «bonheur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BONHEUR


accoucheur
accoucheur
accrocheur
accrocheur
afficheur
afficheur
blancheur
blancheur
catcheur
catcheur
chercheur
chercheur
déclencheur
déclencheur
faucheur
faucheur
fraîcheur
fraîcheur
féticheur
féticheur
heur
heur
malheur
malheur
marcheur
marcheur
martin-pêcheur
martin-pêcheur
porte-bonheur
porte-bonheur
prêcheur
prêcheur
puncheur
puncheur
pécheur
pécheur
pêcheur
pêcheur
tricheur
tricheur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BONHEUR

bondieuserie
bondir
bondissant
bondissement
bondon
bondonner
bondrée
bonduc
bonellie
bongare
bonheur-du-jour
bonhomet
bonhomie
bonhomme
bonhommet
boni
boniche
bonichon
boniface
bonifacement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BONHEUR

aguicheur
arracheur
chevaucheur
cracheur
défricheur
démarcheur
dénicheur
détacheur
empêcheur
gouacheur
loucheur
lécheur
moucheur
porte-malheur
retoucheur
sécheur
trancheur
ébaucheur
écorcheur
éplucheur

Sinônimos e antônimos de bonheur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BONHEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bonheur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bonheur

ANTÔNIMOS DE «BONHEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «bonheur» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de bonheur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BONHEUR»

bonheur agrément allégresse ataraxie aubaine avantage béatitude bénédiction bien être bienfait brio calme chance consolation contentement délectation délice douceur enchantement enivrement euphorie extase faveur félicité fortune gaieté habileté heur idéal joie choix voici preuve scientifique déc etre hypothèses courantes recherches psychologie nous aurions seuil prédétermine nbsp bonheur définition dans état heureux comment trouver aufeminin recherche tous fond toutes actions nommé mais quoi consiste homme avoir secrets doctissimo mars valeur moment existe trucs pour seul deux contagieux evene figaro citations parmi collection découvrez meilleur aussi phrases célébres marque française créée natacha basic destine mettre votre beauté spirituelle générer vous forces wiktionnaire passé neuf près était fait monde plus aucun jamais obtenu alexandre journée internationale poursuite objectif fondamental humain rosa guinguette lieu danse boit chorale

Tradutor on-line com a tradução de bonheur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BONHEUR

Conheça a tradução de bonheur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bonheur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bonheur» em francês.

Tradutor português - chinês

幸福
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

felicidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

happiness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुख
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سعادة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

счастье
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

felicidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুখ
260 milhões de falantes

francês

bonheur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebahagiaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Glück
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

幸せ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

행복
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rasa seneng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự hạnh phúc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மகிழ்ச்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आनंद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mutluluk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

felicità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szczęście
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

щастя
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fericire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευτυχία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geluk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lycka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lykke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bonheur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BONHEUR»

O termo «bonheur» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.355 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bonheur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bonheur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bonheur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BONHEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bonheur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bonheur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bonheur

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BONHEUR»

Citações e frases célebres com a palavra bonheur.
1
Jules Renard
Le bonheur, c’est d’être heureux ; ce n’est pas de faire croire aux autres qu’on l’est.
2
Edmond Jaloux
Les textes saints se sont trompés : il est bon - il est même excellent - que l'homme soit seul, mais il n'est pas assez sage pour chercher son vrai bonheur.
3
Jean-Paul Getty
Je ne peux malheureusement acheter que ce qui est à vendre, sinon il y a longtemps que je me serais payé un peu de bonheur.
4
Nicolas de Malebranche
Les courtes peines, et qui sont suivies de bonheur, ne détruisent pas le goût des plaisirs, au contraire, elles l’aiguisent.
5
Marquis de Sade
Le bonheur n'est que dans ce qui agite, et il n'y a que le crime qui agite : la vertu, qui n'est qu'un état d'inaction et de repos, ne peut jamais conduire au bonheur.
6
Théodore de Banville
Les gens n’aiment pas plus à tenir leur bonheur des mains d’un autre que les anguilles à être écorchées vives !
7
Mère Teresa
La vie est un défi à relever, un bonheur à mériter, une aventure à tenter.
8
Raymond Ruyer
Le bonheur dans la vie C’est gagner l’estime des autres.
9
Louis Auguste Commerson
Soyez heureux, c'est là le vrai bonheur.
10
Edouard Pailleron
Le seul bonheur qu'on a vient du bonheur qu'on donne.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BONHEUR»

Descubra o uso de bonheur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bonheur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De l'obtention du bonheur
Car chaque être est fait pour atteindre la perfection ultime qu'il est susceptible d'atteindre conformément à sa place dans l'ordre de l'être. La perfection spécifique de l'homme est appelée le bonheur suprême. Al-Fârâbî.
Al-Fârâbî,, Olivier Sedeyn, 2005
2
50 exercices pour retrouver le bonheur
Parmi les propositions ci-dessous, cochez celles qui vous correspondent.
Jacques Regard, 2011
3
Au Bonheur D'Emma
Emma a 27 ans et elle a une belle vie.
Katherine Bourdon, 2011
4
Le bonheur
Chaque volume de la collection Thema propose une approche pluraliste d'une notion susceptible d'être mise au programme des enseignements de philosophie générale.
Alexander Schnell, 2006
5
Un bonheur terrifiant
About the Natasha "Detective Novel" seriesby Chrystine Brouillet: Natasha is always ready for adventure. She likes to lead her own investigations in these stories packed with atmosphere and suspense!
Chrystine Brouillet, 2002
6
Les 10 secrets du bonheur: une parabole moderne de sagesse ...
Le bonheur n'est pas déterminé par les circonstances de la vie, car vous seul pouvez le créer.
Adam J. Jackson, 1999
7
L'équation du bonheur: invitation à la méditation sur le ...
A travers ce petit livre intelligent, l'auteur convoque nombre de penseurs en tout genre (philosophes, écrivains, cinéastes, politiques...) à s'intéresser à la notion de bonheur.
Manfred F. R. Kets De Vries, 2007
8
Plaidoyer pour le bonheur
Nous aspirons tous au bonheur, mais comment le trouver, le retenir, et même le définir ? À cette question philosophique par excellence, traitée entre pessimisme et raillerie par la pensée occidentale, Matthieu Ricard apporte la ...
Matthieu RICARD, 2011
9
Arthur: Ou le bonheur de vivre
"Arthur est mon compagnon de toujours.
Françoise Giroud, 1997
10
Vivre heureux: psychologie du bonheur
Nous avons parfois du mal à nous sentir heureux.
Christophe André, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BONHEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bonheur no contexto das seguintes notícias.
1
13 étape – Muret - Rodez : Au bonheur des puncheurs - Francetv sport
13 étape – Muret - Rodez : Au bonheur des puncheurs. Les puncheurs s'en donneront à cœur joie à Rodez. Les puncheurs s'en ... «francetv sport, jul 15»
2
Sophie Favier se confie sur son bonheur aux cotés de Bruno, celui …
Depuis cinq ans elle partage la vie de Bruno, un patron de parc de loisirs. Elle parle de son bonheur avec toute la sincérité qui la caractérise. «Voici, jul 15»
3
AISNE Au bonheur des moucheurs à Coyolles - Pages été - Courrier …
Les pêcheurs à la mouche ont leur havre de paix entre Villers-Cotterêts et Crépy-en-Valois, sur un site rare à la frontière de l'Aisne et de l'Oise. «Courrier Picard, jul 15»
4
Blablacar, la fabrique du bonheur | L'Opinion
La start-up arrive en tête du premier classement français de Glassdoor, qui évalue les entreprises du secteur IT en fonction du bonheur des ... «L'Opinion, jul 15»
5
20 minutes - Le bonheur après avoir failli mourir - People
Le bonheur après avoir failli mourir. Olivia Munn a échappé à un accident d'avion il y a quatre ans. Depuis, l'actrice est une nouvelle femme. «20 Minutes, jul 15»
6
Le malheur des Grecs fait le bonheur des eurosceptiques - Edwin …
Le malheur des Grecs fait le bonheur des eurosceptiques. À Madrid, des militants du mouvement Podemos collent une affiche à côté du ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
7
Calendrier 2016 - Au bonheur de la Russie et de la Malaisie | Les …
En plus de proposer un total inédit de 21 Grand Prix entre avril en huit mois, le calendrier 2016 dévoilé par la FIA la semaine dernière implique ... «Motorsport.com, Édition: France, jul 15»
8
Tour Voile 2015 - Au bonheur des Diam
Remontée, la Manche ; surmonté, l'Atlantique. Après cinq Actes, le Tour de France à la Voile met le cap sur la Méditerranée, ce jeudi. «Adonnante.com, jul 15»
9
Un été placé sous le signe du bonheur à l'Étrillet - Ouest-France
L'été du bonheur, c'est le nom du cycle estival qui animera cette année ... différents ateliers de rencontre autour du bonheur sont organisés ... «Ouest-France, jul 15»
10
Que du bonheur pour Laurie et Loïc - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Des instants de bonheur, d'échange, sous les pins, face à l'entrée de l'église. À la sortie de la célébration religieuse, Laurie et Loïc donnaient ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bonheur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bonheur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z