Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "motif" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MOTIF EM FRANCÊS

motif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MOTIF

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Motif e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MOTIF EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «motif» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de motif no dicionário francês

A definição de razão no dicionário é um elemento mental que encoraja a ação ou, conforme o caso, a reagir.

La définition de motif dans le dictionnaire est élément d'ordre mental qui incite à agir ou, selon le cas, à réagir.


Clique para ver a definição original de «motif» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MOTIF


actif
actif
administratif
administratif
alternatif
alternatif
crypto-émotif
crypto-émotif
descriptif
descriptif
dispositif
dispositif
effectif
effectif
exécutif
exécutif
hyperémotif
hyperémotif
indicatif
indicatif
locomotif
locomotif
lucratif
lucratif
législatif
législatif
négatif
négatif
objectif
objectif
positif
positif
sportif
sportif
tif
tif
votif
votif
émotif
émotif

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MOTIF

mot-portemanteau
mot-racine
mot-souche
mot-tocsin
mot-valise
motard
motel
motelle
motet
moteur
motilité
motion
motionnaire
motionner
motivant
motivation
moti
motiver
moto
moto-ball

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MOTIF

adjectif
apéritif
associatif
attentif
attractif
collectif
comparatif
compétitif
créatif
définitif
facultatif
impératif
latif
locatif
portatif
privatif
productif
relatif
subjonctif
éducatif

Sinônimos e antônimos de motif no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MOTIF» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «motif» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de motif

ANTÔNIMOS DE «MOTIF» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «motif» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de motif

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MOTIF»

motif agent attendu cause comment considérant couleur dessin excuse explication finalité fondement germe impulsion intention justification leitmotiv matière mobile modèle moteur motif observatoire livre écrit région france informe accompagne professionnels éditeurs bibliothécaires auteurs libraires nbsp définition dans nature intellectuelle définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison boutique jolis motifs vente ligne produits thèmes suivants visuels graphisme tissus mètre livres accessoires papeterie wiktionnaire plus spécial agissait encore esprit madame necker julie quérangal philippe morvelle revue deux mondes anglais wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit solide fluides tuyauterie chauffage climatisation installation grand petit volume tertiaire distribution industriels diagnostique  jours quantités disponibles jusqu http motifpersonnel publié

Tradutor on-line com a tradução de motif em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MOTIF

Conheça a tradução de motif a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de motif a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «motif» em francês.

Tradutor português - chinês

原因
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

razón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pattern
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कारण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سبب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

причина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

razão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কারণ
260 milhões de falantes

francês

motif
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sebab
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Grund
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

理由
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이유
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

alesan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lý do
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காரணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कारण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

neden
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ragione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

powód
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

причина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

motiv
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λόγος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rede
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

anledning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

årsaken
5 milhões de falantes

Tendências de uso de motif

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MOTIF»

O termo «motif» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.876 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «motif» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de motif
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «motif».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MOTIF» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «motif» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «motif» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre motif

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MOTIF»

Citações e frases célebres com a palavra motif.
1
George Eliot
Examinez bien vos paroles et vous trouverez que, lors même que vous n’avez aucun motif d’être faux, il est très difficile de dire l’exacte vérité.
2
George Eliot
Lors même que vous n’avez aucun motif d’être faux, il est très difficile de dire l’exacte vérité.
3
Carson McCullers
L’esprit est tel une tapisserie richement tissée dont les couleurs dérivent de l’expériences des sens, et dont le motif serait tiré des circonvolutions de l’esprit.
4
Jean-Jacques Schuhl
On dit : retracer une vie. Mais les arabesques et méandres dessinent à la fin un motif plutôt indiscernable : juste une forme évidée. Peut-être ne fait-on que cela : broder sur la musique du temps, avec parfois des cassures.
5
Alain de Botton
Le motif pour lequel se produisent les disputes n'est jamais aussi grave que le malaise qui en découle.
6
Maître Emile Pollak
Un motif de divorce ? Je suis marié.
7
Johann Friedrich von Schiller
Un jeune général qui a besoin d'une victoire livre souvent sans motif mainte bataille sanglante. L'avantage d'un général éprouvé, c'est qu'il n'est pas obligé de combattre pour montrer au monde l'art de vaincre.
8
Jacques Chardonne
Quelle responsabilité que d'écrire ! Donner de l'espoir sans motif, décourager sans raison.
9
Marcel Jouhandeau
Rien ne m'est plus cher que d'être moi pour l'éternité : motif permanent de regarder Dieu en face.
10
Jacques Chirac
On ne peut pas laisser tout le monde vendre n’importe quoi au motif qu’il y a un profit.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MOTIF»

Descubra o uso de motif na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com motif e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Esthétique du motif: cinéma, musique, peinture
A partir d'exemples tirés en particulier des films Le Vent (Sjöström, 1927), La Nuit du carrefour (Renoir, 1932) et Gertrud (Dreyer, 1964), Emmanuelle André montre la pertinence d'une notion pour une réflexion plus générale sur l ...
Emmanuelle André, 2007
2
Le licenciement pour motif grave
Un chapitre particulier est consacré au licenciement pour motif grave des (candidats) délégués aux conseils d’entreprises et aux comités pour la prévention et la protection au travail.
Claude Wantiez, Didier Votquenne, 2005
3
Sur le motif
" Je me rends sur le motif ", avait coutume de dire le jeune Corot quand, pour descendre peindre sur la berge de la Seine, il prenait congé de sa mère qui tenait une boutique de lingère à l'un des angles de la rue du Bac et du quai.
Robert Marteau, 1986
4
Le motif de licenciement à la loupe
Regarder le motif de licenciement, tel qu'il résulte de la jurisprudence actuelle, à la loupe, était donc une tâche des plus utiles à laquelle Maître Jean-Jacques Touati s'est attelé pour le plus grand profit des employeurs, des ...
Jean-Jacques Touati, 2004
5
Le motif de "la gloire" dans "Le Cid" de Pierre Corneille
Seminar paper de l'annee 2004 dans le domaine Etudes des langues romanes - Francais - Litterature, note: 2,3, Ruhr-Universitat Bochum (Romanisches Seminar), cours: Tragodie und Macht im franzosischen 17. und 18.
Maxim Gã¶Rke, Maxim Görke, 2011
6
Nouveau Recueil N75 Sur Le Motif (le)
Véronique Pittolo IL ARRIVE QUE LE MOTIF ME RÉVEILLE EN PLEINE NUIT. Le motif me permet de commencer quelque chose, capter une ambiance, émettre des phrases. Parfois, une phrase unique suffit à le placer sur orbite : « Les ...
Collectif
7
Le motif de la fragilité de l'homme dans le Psaume 90
Le motif de רדה sera repris au Ps 96, 6, où il est le parallèle de תראפת, « beauté » . Ici, רדה célèbre la grandeur de Dieu devant les divinités des peuples. Le psalmiste oppose la grandeur de Dieu aux idoles vaines (םילילא Ps 96, 5), fabriquées ...
Robert Abelava, 2013
8
La Grande sauterie: L'enfant mort sur le trottoir : Le motif
L'auteur a obtenu le prix Courteline et le Grand prix de l'humour noir du spectacle.
Guy Foissy, 1986
9
Dictionnaire Adobe Illustrator CS2
Création de motifs Pour créer un motif dans les versions antérieures à la version 8.0 d'Illustra- tor, il vous fallait grouper un dessin de premier plan avec un rectangle en arrière-plan ; depuis, il vous suffit de sélectionner un tracé ou un ...
Mathieu Lavant, 2006
10
Idée générale du libelle publié en latin sous ce titre : ...
Partie de mon Motif de Droit p-. J6i. en repondant au 31. fait du Placard de Malines. Ainsi le pretendu Avocat n'a pu ignorer ce que c'èroit que ce Manuscrit de 400. pages. j. Cela étant, c'est de mauvaise foi que l'on a recours à la minute ...
Pasquier Quesnel, 1705

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MOTIF»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo motif no contexto das seguintes notícias.
1
Tim Cook : ne vous inquiétez pas pour l'iPhone
Motif de satisfaction supplémentaire : au cours du dernier trimestre, le taux de clients passés d'Android à l'iPhone n'a jamais été aussi haut ... «ZDNet France, jul 15»
2
Pumpkin, un porte-monnaie sur votre mobile
... sommes et les commentaires pour que éviter que tout leur cercle d'amis voient qui a payé combien et pour quel motif», précise Constantin. «20minutes.fr, jul 15»
3
Aides publiques illégales : cette manie française
Motif similaire mais secteur différent. En 2013, l'Etat avait refusé de récupérer 220 millions euros d'aides d'État jugées "illégales" auprès de la ... «Les Échos, jul 15»
4
Revente de Numéro 23 : le coup de grâce du Sénat
Mais, jusqu'à présent, le régulateur ne pouvait refuser ledit agrément au seul motif que l'éditeur de la chaîne n'aurait pas respecté ses ... «LyonCapitale.fr, jul 15»
5
Le symbole arc-en-ciel interdit en Arabie saoudite car jugé trop gay ?
Considéré comme “emblème de l'homosexualité”, l'objet du délit a rapidement été recouvert par un motif beaucoup plus sobre. L'école Talaee ... «metronews, jul 15»
6
L'embauche des cadres stagne
S'agissant du troisième trimestre, le premier motif avancé pour les recrutements envisagés est celui des départs (50% contre 46% un an plus ... «BFMTV.COM, jul 15»
7
Loi NOTRe : le Conseil constitutionnel saisi par les députés de l …
... désignés par toutes les autres communes appartenant à la Métropole » qui ne serait justifiée « par aucun motif d'intérêt général suffisant ». «Courrierdesmaires.fr, jul 15»
8
Portait d'un éleveur ardennais : "on en a ras-le-bol"
... d'une main d'œuvre bon marché venue d'Europe centrale. Seul motif de satisfaction: la récolte de blé jugée de bonne qualité cette année. «Francetv info, jul 15»
9
Moto G 2015 : la référence milieu de gamme modernisée et étanche
Il reconduit aussi la coque galbée, avec des codes esthétiques subtilement modernisés, par un motif en relief ainsi que par un accent métallisé ... «Clubic, jul 15»
10
L'internationale socialiste appelle à la libération de Marafa Hamidou …
De leur côté, ses avocats ont expliqué que le motif évoqué par le juge est inexistant en droit camerounais, soutenant, de nombreux documents ... «Le Club de Mediapart, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Motif [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/motif>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z