Baixe o aplicativo
educalingo
remords

Significado de "remords" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE REMORDS EM FRANCÊS

remords


CATEGORIA GRAMATICAL DE REMORDS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Remords e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REMORDS EM FRANCÊS

remorso

O remorso é uma expressão emocional de arrependimento pessoal sentida por um indivíduo após ter cometido um ato que leva a ser envergonhado, doloroso ou violento. O remorso é muito próximo da culpa e do ressentimento. Quando uma pessoa se arrepende de um gesto ou da forma como atuou, pode ser por remorso ou em resposta a muitas outras conseqüências, incluindo punição ou omissão.

definição de remords no dicionário francês

A definição de remorso no dicionário é o tormento moral causado pela consciência de ter agido erroneamente.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO REMORDS

remonte-pente · remontée · remonter · remonteur · remontoir · remontrance · remontrer · remontreur · remonture · rémora · remordre · remorquage · remorque · remorquer · remorqueur · remort · remotiver · remoucher · remoudre · remouiller

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO REMORDS

bien-fonds · casse-pieds · chauffe-pieds · contrepoids · couvre-pieds · défends · fonds · lieds · lods · lève-pieds · mille-pieds · poids · quatre-pieds · repose-pieds · serre-nœuds · soutien-pieds · tréfonds · va-nu-pieds

Sinônimos e antônimos de remords no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REMORDS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «remords» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «REMORDS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «remords» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «REMORDS»

remords · attrition · bourrèlement · chagrin · componction · conscience · contrition · désespoir · honte · peine · pénitence · regret · repentance · repentir · reproche · résipiscence · consolation · mieux · vaut · avoir · regrets · orthographe · définition · remords · dans · malaise · psychologique · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · citations · section_expression · nbsp · wiktionnaire · brave · digne · femme · pour · crime · lequel · était · tombé · mari · croyant · responsable · devant · dieu · comme · épouse · passait · difference · entre · forum · aufeminin · vous · pouvez · dire · quelles · differences · faites · simple · dico · concerne · denis · marquet · cles · abord · souffrance · pense · retournant · vers · passé · souffre · voudrais · anglais · reverso · francais · voir · aussi · rémois · remous · rebord · record · conjugaison · tourment · moral · causé · cuisants · torturants · proie · accablé · bourrelé · wordreference · forums · discuter ·

Tradutor on-line com a tradução de remords em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE REMORDS

Conheça a tradução de remords a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de remords a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «remords» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

悔恨
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

remordimiento
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

remorse
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पछतावा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ندم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

раскаяние
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

remorso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অনুশোচনা
260 milhões de falantes
fr

francês

remords
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

penyesalan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Reue
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

悔い
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

양심의 가책
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

remorse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự hối hận
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மனஉலைவு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

टोचणी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

pişmanlık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

rimorso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

żal
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

каяття
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

remușcare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τύψεις
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

berou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ånger
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

anger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de remords

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REMORDS»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de remords
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «remords».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre remords

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «REMORDS»

Citações e frases célebres com a palavra remords.
1
Paul Morand
Voyager, c’est être infidèle. Soyez-le sans remords ; oubliez vos amis avec des inconnus.
2
Coluche
Homme politique, c’est une profession où il est plus utile d’avoir des relations que des remords.
3
Jean-Jacques Rousseau
Je suis esclave par mes vices et libre par mes remords.
4
André Suarès
Le remords n'est qu'une rouille sur le tranchant d'un acier splendide.
5
Jean Rostand
La seule liberté que nous concède la vie, c'est de choisir nos remords.
6
Socrate
Le bonheur c'est le plaisir sans remords.
7
Giacomo Leopardi
Je n'appelle pas innocent celui qui est incapable de pêcher, mais bien celui qui ne peut pécher sans remords.
8
Marcel Arland
Suicide de Judas ? Par remords ? Ou parce que trahir Dieu, ce n'était donc que cela ?
9
Jacques Pater
Le remords, c'est le coup de pied de l'âme.
10
Robert Rocca
Quand nous trompons nos femmes, si nous avions autant de remords que de plaisir, la vie ne serait plus tenable.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «REMORDS»

Descubra o uso de remords na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com remords e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Remords
Un frère meurt, sur le pont d'Arcole.
Benjamin Boeuf, 2010
2
Le Temps d'un Remords
La guerre, l'oubli, et ces années (tant d'années !) qui se succèdent avant que ne survienne le souvenir.
Geneviève Agel, 1998
3
AUX ORIGINES DU CONFLIT ISRAÉLO-ARABE: L'invisible remords ...
Du peuple-remords au peuple-miroir A quoi tient ce prodige ? Comment la faute commise par l'Europe à l'égard de ce peuple martyr s'estelle muée en son contraire '? Comment le bouc-émissaire s'est-il transformé en faire-valoir ? Comment ...
Bruno Guigue, 2002
4
L'amour du loup: et autres remords
L'auteur évoque ses rapports avec la création littéraire et ses livres, les relations avec son entourage, la poétesse russe Marina Tsvetaïeva et l'amour, la mort, etc.
Hélène Cixous, 2003
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Avoir J'efprit combattu de mille cruels remords. Rac. Un pécheur qui n'a point de remords de conscience est en état de réprobation. Les remords dont Orefte éroit cruellement déchiré apres son inceste j étoient des ressentitnens de la nature ...
Antoine Furetière, 1727
6
Oeuvres de A. V. Arnault
REGRETS,. REMORDS,. REPENTIR. Affections douloureuses produites par le souvenir ; ces sentiments , qu'il ne faut pas confondre, naissent de causes très différentes, quoiqu'ils engendrent souvent les mêmes effets. Les regrets sont les  ...
Antoine-Vincent Arnault, 1827
7
L'Ambition et le remords: Les socialistes français et le ...
Le Parti socialiste français a dirigé pour la première fois un gouvernement il y a près de soixante-dix ans.
Alain Bergounioux, Gérard Grunberg, 2005
8
Les jouissances du remords: Un moment de ma vie par un ...
Les Jouissances du remords est tout à la fois une charge féroce contre la vie de province, une critique insolente et drôle des années 70 et une attaque en règle contre l'auteur lui-même.
Jean-Yves Cendrey, 2007
9
La Defense de Tartufe: Extases, Remords, Visions, Pri Res, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Max Jacob, 2011
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
REMORDS , s. m., reproche que fait la conscience. Grands remorth. Remords cuisant , importun , éternel, /.es remords de la conscience. Jl est endurci , il n'a plus de remords Les nw'chans lâchent d'étouffer les remords de leur conscience-  ...
Joseph Planche, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REMORDS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo remords no contexto das seguintes notícias.
1
Jonathan Coe, peintre du désenchantement
Restent les remords, la nostalgie, et les souvenirs qui se referment eux aussi, comme un album de photos jaunies: ce Cercle fermé est un ... «Le Temps, jul 15»
2
Beaumerie-Saint-Martin : il allume un incendie… puis appelle lui …
Mais très vite pris de remords, il fait appel aux services de secours déclarant rester sur les lieux pour attendre leur arrivée. Effectivement, à leur ... «La Voix du Nord, jul 15»
3
Adrar : "Maoussem El-Ghadba" dans le Tidikelt, cadre de …
Ces derniers s'étaient positionnés à l'entrée de la ville pour accueillir leurs visiteurs, et ce en signe d'expression de leurs remords et de leur ... «Algérie Presse Service, jul 15»
4
Arrow saison 4 : Jimmy Akingbola jouera le Baron Blitzkrieg
Décrit comme grisonnant, dur et imposant, il n'a aucune conscience et peu de remords. Par ailleurs, il va proposer un job à Oliver au sein de ... «Series Addict, jul 15»
5
Chili: l'enquête sur la tentative de meurtre contre Carmen Quintana …
Rongé par les remords depuis, incapable de dormir sur ses deux oreilles, l'ancien soldat du régime militaire d'Augusto Pinochet a décidé de ... «LaPresse.ca, jul 15»
6
Hayao Miyazaki contre la politique nationaliste nippone
Le Japon doit exprimer ses remords pour sa longue période d'activités militaristes en Chine, c'est le devoir des hommes politiques même si ... «Les Inrocks, jul 15»
7
GRECE / Tsipras ou la dissolution de la politique, par Stathis …
... ce qui importe, ce ne sont pas les dilemmes intimes, les intentions (bonnes ou mauvaises), les éventuels remords et les réflexions secrètes. «Mediapart, jul 15»
8
Devoir de mémoire
Beaucoup sont devenus fous », raconte-t-il sans une once de remords. Très âgée, la mère d'Adi se souvient à répétition, encore et toujours… «Le Devoir, jul 15»
9
5 idées fun pour customiser vos sneakers
Laissez tout simplement parler le Picasso qui dort en vous et éclaboussez sans remords vos baskets de tâches de peintures, pour un résultat ... «meltyFashion, jul 15»
10
Toussain Manga décide d'entamer une grève de la faim et demande …
J'ai des remords en voyant des pères de famille restés en prison de manière injuste, laissant leurs progénitures dans le désarroi», a plaidé le ... «SeneNews.com, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Remords [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/remords>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT