Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rémora" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RÉMORA EM FRANCÊS

rémora play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÉMORA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rémora e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RÉMORA EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rémora» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Echeneidae

Echeneidae

As Remoras são peixes comensais que formam a família dos Echeneidae da ordem de Perciformes que geralmente vivem em águas quentes. Rémora é o nome francês de 8 espécies, das quais apenas 4 são do gênero Remora. Les Rémoras sont des poissons commensaux qui forment la famille des Echeneidés de l'ordre des Perciformes qui vivent en général dans les eaux chaudes. Rémora est le nom français de 8 espèces dont seulement 4 sont du genre Remora.

definição de rémora no dicionário francês

A definição de remora no dicionário é o peixe teleostático, generalizado especialmente em mares quentes, cuja cabeça possui um disco adesivo que permite anexar a tubarões, tartarugas marinhas, cetáceos ou mesmo cascos de navios.

La définition de rémora dans le dictionnaire est poisson téléostéen, répandu surtout dans les mers chaudes, dont la tête est pourvue d'un disque adhésif qui lui permet de se fixer aux requins, aux tortues marines, aux cétacés ou même aux coques de navires.

Clique para ver a definição original de «rémora» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÉMORA


agora
agora
allolobophora
allolobophora
angora
angora
bora
bora
diaspora
diaspora
déodora
déodora
phytophtora
phytophtora
plasmodiophora
plasmodiophora
psora
psora
rhizophora
rhizophora
rhodora
rhodora
senora
senora
señora
señora
signora
signora
sophora
sophora
talmud-tora
talmud-tora
thora
thora
tora
tora
épiphora
épiphora

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÉMORA

remontée
remonter
remonteur
remontoir
remontrance
remontrer
remontreur
remonture
remordre
remords
remorquage
remorque
remorquer
remorqueur
remort
remotiver
remoucher
remoudre
remouiller
rémoulade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÉMORA

accra
alhambra
ara
aura
caldera
caméra
cobra
et cetera
extra
fra
infra
mascara
opéra
para
ra
sahara
sierra
supra
tempera
ultra

Sinônimos e antônimos de rémora no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÉMORA» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rémora» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rémora

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÉMORA»

rémora complication difficulté empêchement obstacle traverse lefebvre fredus banc pygmée pêche définition rémoras sont poissons commensaux forment famille echeneidés ordre perciformes vivent général dans eaux chaudes rémora définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire cette page considérée comme ébauche compléter vous possédez quelques connaissances sujet pouvez partager poisson collant espace sciences suis très gros beau mais lieu avoir nageoire dessus tête janv bien accroché hôte fait transporter gracieusement

Tradutor on-line com a tradução de rémora em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÉMORA

Conheça a tradução de rémora a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rémora a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rémora» em francês.

Tradutor português - chinês

雷莫拉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rémora
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

remora
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

remora
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

REMORA
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

помеха
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

remora
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রেমোরার
260 milhões de falantes

francês

rémora
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

remora
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

remora
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コバンザメ科
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

중에 remora
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

remora
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

remora
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரிமோராவிற்காக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

remora
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

remora
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

remora
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przeszkoda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перешкода
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

remora
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

REMORA
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

remora
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

remora
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Remora
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rémora

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÉMORA»

O termo «rémora» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.573 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rémora» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rémora
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rémora».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÉMORA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rémora» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rémora» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rémora

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÉMORA»

Descubra o uso de rémora na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rémora e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
De dessus les vaisseaux que suivent les rémora, on peut prendre ces animaux avec des hameçons garnis de viande. Ils ont la chair maigre et sèche, et ils passent, en général, pour un mauvais manger, malgré le sentiment deDampier, qui ...
2
Oeuvres du Comte de Lacépède: comprenant l'histoire ...
Telle est la figure du rémora, tracée d'après le vivant par Commerson, et dont j'ai pu vérifier les traits principaux, en examinant un grand nombre d'individus de cette espèce conservés avec soin dans diverses collections. Ce poisson présente ...
Étienne de Lacépède, P. Duménil ((París)), 1836
3
Dictionnaire raisonné et universel des animaux ou Le Règne ...
Le poiflbn , nommé Remore ou Rémora , est appellé Sucet , ou Arrête- Nef par les François établis aux Indes. On en voit dans l'Ifle de Cayenne. M. B a r r e r e ( Hist. de la Frange Equin. p. 178. ) lui donne aussi le nom de Sucet. Jonston a ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, 1759
4
Nouvelle encyclopédie théologique
tacher l'Echénéis du Squale, ou plutôt à^ le faire glisser sur la surface duRequm et à l'en écarter ensuite. Commerson rapporte qu'ayant voulu approcher son pouce du bouclier d'un Rémora vivant qu'il observait, il éprouva une force de ...
5
Dictionnaire pittoresque d'histoire naturelle et des ...
Cherchons donc uniquement à faire connaître les véritables habitudes du Rémora. Nous allons réunir pour y parvenir les observations qui ont été faites par Commerson, et consignées dans ses manuscrits. Ce poisson s'attache, ajoute-t-il  ...
6
Dictionnaire pittorosque d'histoire naturelle et des ...
Cherchons donc uniquement à faire connaître les véritables habitudes du Rémora. Nous allons réunir pour y parvenir les observations qui ont été faites par Commerson, et consignées dans ses manuscrits. Ce poisson s'attache, ajoute-t-il  ...
7
Dictionnaire pittoresque d'histoire naturelle et des ...
Cherchons donc uniquement à faire connaître les véritables habitudes du Rémora. Nous allons réunir pour y parvenir les observations qui ont été faites par Commerson , et consignées dans ses manuscrits. Ce poisson s'attache, ajoute-t- il ...
Félix-Edouard Guérin-Méneville, Beyer (graveur du 19e s.), Sainson, 1835
8
Oeuvres du Cte de Lacépède, comprenant l'histoire naturelle ...
Bernard-Germain-Etienne de La Ville Lacépède. IRECIIÉNÉIS RÉMORA. m son UÉCHÉN rus RÉMORA. ' mtcmimàis NAUCRATE. 30}; sot uaeuruvrârs. Les nageoires thoracines offrent la même rigueur, mais non pas la même largeur, te les ...
Bernard-Germain-Etienne de La Ville Lacépède, 1836
9
Dictionnaire de zoologie ou Histoire naturelle des quatre ...
Le même naturaliste ajoute, avec raison, que, dans cette adhésion du Rémora au Squale, le premier de ces deux poissons n'opère aucune succion, comme on l 'avait pensé ; et la cohérence de l'Echénéis ne lui sert pas immédiatement à se ...
L.-F. Jéhan, Jacques-Paul Migne, Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1852
10
Oeuvres du Compte de --- Comprenant l ́Histoire Naturelle ...
L'ÉCHÉNÉIS RÉMORA. L'ECHÉNÉIS RÉMORA. X/ÉCHÉNËIS NAUCRATE. L' ECHÉNÉIS NACCRATE. SOIXANTE-DIX-NEUVIÈME GENRE. LES MACROURES. 801 Les nageoires thoracines offrent la même longueur, mais non pas la ...
LACÉPÈDE, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÉMORA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rémora no contexto das seguintes notícias.
1
Les échevins de la propreté du Nord-Ouest de Bruxelles contre la …
(tiens on se croirait au parti rémora frère CDH !) Pour les bleus et les jaunes ce serait mieux que maintenant puisque ce serait toutes les ... «La Capitale, jun 15»
2
Au service de Sarkozy, la navigatrice Maud Fontenoy fait naufrage
Répondre à ce commentaire. 24 juin à 03:03. Gros cul peut-être, mais avec son profil de rémora, elle suit n'importe quel requin sans problème. «Politis, jun 15»
3
Vacuité insondable au MoDem et à l'UDI
Et ce que vous dîtes à propos du rémora est tout simplement faux concernant l'UDF d'antan qui pesait autrement plus que le MoDem et l'UDI ... «Démocratie et Hérésie économique, abr 15»
4
Une plainte contre Didier Robert pour détournement de fonds publics
Moi je pense que le petit ROQUIN de St LEU sait qu'il est en train de perdre du terrain et qu'il demande à son poisson de rémora de salir le ... «Imaz Press Réunion, fev 15»
5
Un ancien cadre d'assurance jugé pour escroquerie
Si mon client est le requin ; lui, c'est le rémora », c'est-à-dire un poisson pilote. « Cela n'enlève rien à la responsabilité de M. Boisdy qui paiera ... «Corse-Matin, jan 15»
6
Suite de la série documentaire "Le voyage de la vie" ce soir sur …
Le rémora suit au plus près le requin-bouledogue et se nourrit de ses parasites. Pour les lycaons, un territoire n'est jamais acquis, et il faut la ... «Le Zapping du PAF, dez 14»
7
Le Front national lance son fact-checking maison
et son rémora de service , F. PHilippot , qui se multiplie sur tous les plateaux et devant chaque micro , pour asséner leurs vérités à eux et leurs ... «Le Figaro, out 14»
8
Josse Martin, au nom du père
C'était sur le Rémora. Le petit garçon a bien grandi depuis. Une corpulence à tenir la mer, quel que soit le temps. « J'ai embarqué à 15 ans, ... «nordlittoral.fr, out 14»
9
Ils prennent un selfie alors qu'un homme menace de se jeter du pont
Une présence qui s'en ferait languir en vaudrait mieux à votre désagréable constance . Bien à vous et à votre rémora . Signaler un abus. «LaDépêche.fr, mai 14»
10
Carmaux. Robert Crespo : «La bataille va être rude»
Comme toujours il revient telle un Rémora, poisson à ventouses, célèbre pour son association phorétique avec les requins ! Se coller à la peau ... «LaDépêche.fr, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rémora [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/remora>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z