Baixe o aplicativo
educalingo
reproche

Significado de "reproche" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE REPROCHE EM FRANCÊS

reproche


CATEGORIA GRAMATICAL DE REPROCHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Reproche e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REPROCHE EM FRANCÊS

definição de reproche no dicionário francês

A definição de reprovação no dicionário é a fala, a escrita ou o mimetismo pelo qual se quer dizer a alguém sua desaprovação ou insatisfação com o que ele fez ou disse.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM REPROCHE

abri-sous-roche · accroche · anicroche · approche · arroche · bancroche · broche · cloche · coche · croche · double-croche · gavroche · hoche · moche · multibroche · poche · proche · roche · tournebroche · troche

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO REPROCHE

repro · réprobateur · réprobatif · réprobation · reprochable · reprocher · reprocheur · reproducteur · reproductibilité · reproductible · reproductif · reproduction · reproductivement · reproductivité · reproductrice · reproduire · reproduisible · reprofilage · reprofiler · reprographie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO REPROCHE

bamboche · basoche · bibliopoche · bidoche · boche · brioche · caboche · doche · effiloche · encoche · fantoche · filoche · galoche · loche · mioche · patoche · pioche · sacoche · taloche · téloche

Sinônimos e antônimos de reproche no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REPROCHE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «reproche» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «REPROCHE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «reproche» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «REPROCHE»

reproche · accusation · admonestation · attrapade · avertissement · blâme · censure · critique · danse · désapprobation · engueulade · foudre · grief · gronderie · imputation · lessivage · mercuriale · objection · objurgation · observation · plainte · prône · récrimination · remarque · remontrance · remords · représentation · réprimande · réprobation · reproche · définition · dans · faite · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · nbsp · wiktionnaire · surprend · part · avocat · plaidant · mais · enfin · fondée · abbé · guignot · essai · quarré · tombes · reverso · voir · aussi · sans · reprocher · accabler · reproches · agonir · expression · conjugaison · exemple · désignant · celui · tout · mère · moindre · froncements · sourcils · mettait · sécurité · privée · wordreference ·

Tradutor on-line com a tradução de reproche em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE REPROCHE

Conheça a tradução de reproche a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de reproche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «reproche» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

责备
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

reproche
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

reproach
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

तिरस्कार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عتاب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

упрекать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

censura
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভর্ত্সনা
260 milhões de falantes
fr

francês

reproche
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

teguran
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Vorwurf
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

非難
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

치욕
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cacad
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm sỉ nhục
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நிந்தையை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अपमान सहन
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sitem
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

rimprovero
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wyrzut
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дорікати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

reproș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μομφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verwyt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förebråelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bebreidelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de reproche

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REPROCHE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de reproche
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «reproche».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre reproche

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «REPROCHE»

Citações e frases célebres com a palavra reproche.
1
Tacite
S'irriter d'un reproche, c'est reconnaître qu'on l'a mérité.
2
Mathurin Régnier
Le juge sans reproche est la postérité.
3
Max Jacob
Le “Qu’est-ce que ça veut dire ?” est le reproche qu’on fait au poète qui n’a pas su vous émouvoir.
4
Curnonsky
La cuisine du Périgord est sans beurre et sans reproche.
5
Henri Lavedan
La mauvaise lecture est celle que l’on se reproche secrètement de faire.
6
Eric Linklatter
Ce que je reproche au golf ? Il vous entraîne trop loin du bar du club-house.
7
Chamfort
On me reproche le goût de la solitude. Je suis plus accoutumé à mes défauts qu'à ceux d'autrui.
8
Samuel Butler
Ce qui est le plus plaisant avec un chien c’est qu’on peut faire l’idiot avec lui et que non seulement il ne vous fera aucun reproche, mais il va faire l’idiot lui aussi.
9
Anatole France
On reproche aux gens de parler d'eux-mêmes. C'est pourtant le sujet qu'ils traitent le mieux.
10
Madame de Girardin
Un soupir est un reproche au présent, un sourire au passé.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «REPROCHE»

Descubra o uso de reproche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com reproche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Ecriture sans peur et sans reproche
Ecrire est un acte quotidien pour chacun de nous. Ce livre permet d'aider les lecteurs-rédacteurs à gagner sur trois tableaux : temps, efforts et résultats. Un guide pratique à garder au bureau et à consulter comme un dictionnaire.
Elisabeth Lesbats, Michel Robert, 1999
2
Bayard, chevalier sans peur et sans reproche
Nous nous sommes attachés dans cette biographie, à un personnage légendaire, d'un courage sans faille et sans répit, dont François Ier lui-même, a désiré être "armé chevalier" par lui ; Bayard, Pierre du Terrail, seigneur de ...
Jean Silve de Ventavon, 2003
3
Ivresse du reproche
Hannah était la mère de Marco Koskas. Plusieurs de ses précédents livres évoquent par bribes les affres de sa famille, mais sans doute l’acharnement du destin à la faire souffrir méritait-il un récit entier.
Marco Koskas, 2013
4
Le bon vivant: une alimentation sans peur et sans reproche
Détaillant les dangers qui guetteraient chacun d'entre nous dans notre assiette et analysant les acquis scientifiques fin 2001, l'auteur propose au lecteur de se forger sa propre opinion sur la qualité de notre alimentation et sur les ...
Pierre Feillet, 2002
5
Panégyric du chevalier sans reproche, Louis de La Trémoille
CONTENANT L'INTENCION f ~-î ] DE L'ACTEUR DU CHEVALLIER SANS REPROCHE, A NOBLE ET PUISSANT SEIGNEUB MESSIBE FLOB Y MONT BODEBTBT , CHEVALLIEB, BABON DALVYE , CONSEILLEB DU BOY NOSTBE SIBE, ...
Jean Bouchet, 1837
6
Le protestantisme dans la société, ou la foi protestante ...
Loin d'admettre que le protestantisme répudie, comme on le lui reproche à tort, le principe d'autorité, nous affirmons au contraire qu'il le possède et le professe. Seulement nous le voyons et nous le plaçons ailleurs que l'Église romaine.
Jean Henri Grandpierre, 1853
7
Les Campeurs - tome 4 - Campeurs et sans reproche
Qu'ils soient adeptes de l'indémodable canadienne, de la caravane tout équipée ou du camping-car difficile à manoeuvrer, rien ne pourra entamer l'enthousiasme de ces bédouins modernes.
Swinnen, dugomier, 2013
8
Le ministre sans reproche
Il eft permis à athurin & Iean Henault , Marchands Libraires Imprimeurs à Paris , d 'Imprimer ou faire Imprimer, vendre & débiter , vn Liure intitulé > Le- Miniflre fans Reproche , Compote par le R. T. Pierre lè Moyne de la Compagnie de Jejùs ...
Pierre Le Moyne, 1645
9
Dictionnaire critique de la langue française ...
Pouvez- tous me faire le reproche , ou me reprocher de vous avoir abandonc dans votre intortune ? Ne vous attirez point le reproche honteux Xi' avoir pu mériter d'être si malheureux» Crcbillon. On dit, adverbialement , sans reproche , et on le ...
Jean François Féraud, 1788
10
Le Panegyrique Chevalier SS Reproche Ed 1820
Le Panegyrique du chevalier sans reproche, ou Memoires de La Tremouille, par Jean BouchetDate de l'edition originale : 1820Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres ...
Jean Bouchet, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REPROCHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo reproche no contexto das seguintes notícias.
1
Tour de France - Froome reproche à Nibali d'avoir profité de son …
Vincenzo Nibali a-t-il profité du problème mécanique de Chris Froome pour lancer son attaque dans la Croix de Fer? Si l'Italien s'en défend, ... «L'Équipe.fr, jul 15»
2
Ce que le Défenseur des droits reproche au Flash-Ball
INFOGRAPHIE - Après avoir demandé l'interdiction du Flash-Ball, Jacques Toubon a demandé son remplacement par le lanceur de balles ... «Le Figaro, jul 15»
3
Le Barreau du Québec reproche à la bâtonnière de véhiculer des …
L'ordre professionnel lui reproche aussi son ton de confrontation. Dans sa réplique ce matin, le Barreau affirme que Mme Khuong mène un ... «Radio-Canada, jul 15»
4
Rugby / Lille sait désormais ce qu'on lui reproche: ses avocats …
La commission d'appel de la FFR a pris son temps pour mettre par écrit ce qu'elle reproche au Lille Métropole Rugby, l'empêchant d'évoluer ... «La Voix du Nord, jul 15»
5
Un sénateur PS reproche à Filippetti et Montebourg «de cracher …
Didier Guillaume, président du groupe socialiste au Sénat, a reproché mardi soir sur Public sénat à l'ancienne ministre de la Culture et à son ... «Libération, jul 15»
6
"Ma compagne me reproche de l'avoir délaissée et veut me quitter"
La première année, j'ai beaucoup travaillé: elle m'a reproché de l'avoir délaissée à ce moment-là. Depuis cette année, j'ai senti qu'elle ... «BFMTV.COM, jul 15»
7
Devil's Third : Tomonobu Itagaki reproche aux critiques un manque …
Le jeu Devil's Third qui doit sortir à la fin du mois d'août en Europe enchaîne décidément les déboires. La presse étrangère a en effet pu poser ... «JeuxVideo.com, jul 15»
8
Poiret, sœurs et sans reproche
L'histoire de la mode regorge de parcours qui ont contribué à la libération du corps de la femme et ont marqué la couture. Aujourd'hui, la fratrie ... «Libération, jul 15»
9
Affaire Tapie : "On reproche au serviteur de l'Etat de s'informer d'une …
Selon lui, "on reproche à un serviteur de l'Etat de s'informer d'une procédure qui concerne l'Etat". Pour rappel, Claude Guéant était secrétaire ... «TF1, jul 15»
10
Julien, chevalier sans peur et sans reproche
Jacquotte et Julien commentent la vidéo diffusée à l'issue de la visite./Photo DDM, Véronique Delamarche. Durant cinq semaines dans le ... «ladepeche.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Reproche [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/reproche>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT