Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "va-nu-pieds" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VA-NU-PIEDS EM FRANCÊS

va-nu-pieds play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VA-NU-PIEDS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Va-Nu-Pieds e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VA-NU-PIEDS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «va-nu-pieds» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de va-nu-pieds no dicionário francês

A definição de go-barefoot no dicionário é uma pessoa muito pobre, que vive miseravelmente; vagabundo.

La définition de va-nu-pieds dans le dictionnaire est personne très pauvre, qui vit misérablement; vagabond.


Clique para ver a definição original de «va-nu-pieds» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VA-NU-PIEDS


casse-pieds
casse-pieds
chauffe-pieds
chauffe-pieds
couvre-pieds
couvre-pieds
lieds
lieds
lève-pieds
lève-pieds
mille-pieds
mille-pieds
quatre-pieds
quatre-pieds
repose-pieds
repose-pieds
soutien-pieds
soutien-pieds

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VA-NU-PIEDS

va
va-et-vient
va-tout
vacance
vacancier
vacancière
vacant
vacarme
vacarmer
vacataire
vacation
vaccaire
vaccin
vaccinable
vaccinal
vaccinateur
vaccination
vaccinatrice
vaccine
vacciné

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VA-NU-PIEDS

bien-fonds
contrepoids
défends
fonds
lods
poids
remords
serre-nœudds
tréfonds

Sinônimos e antônimos de va-nu-pieds no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VA-NU-PIEDS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «va-nu-pieds» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de va-nu-pieds

ANTÔNIMOS DE «VA-NU-PIEDS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «va-nu-pieds» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de va-nu-pieds

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VA-NU-PIEDS»

va-nu-pieds clochard coquin crève faim déguenillé gueux indigent jacques malheureux misérable miséreux nécessiteux pauvre pouilleux vagabond riche université pieds bormes universite inde internaute définition dans personne wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés reverso conjugaison voir aussi vanupied varpié vite expression exemple usage contraire bienvenue site févr club course hors stade organisateur péj très misérablement picot recueillit cette guenilleuse elle couchait paille tous utilisation service gratuite présentés sont édités ariel formé montréal artistes franco québécois origines culturelles diverses groupe influences

Tradutor on-line com a tradução de va-nu-pieds em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VA-NU-PIEDS

Conheça a tradução de va-nu-pieds a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de va-nu-pieds a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «va-nu-pieds» em francês.

Tradutor português - chinês

赤脚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

andar descalzo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

going barefoot
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नंगे पांव जा रहा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الذهاب حافي القدمين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ходить босиком
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

andar descalço
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খালি পায়ে যাচ্ছে
260 milhões de falantes

francês

va-nu-pieds
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berjalan berkaki ayam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Barfußgehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

裸足行きます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

맨발로가는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

arep Barefoot
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đi chân đất
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெறுங்காலுடன் போகிறது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनवाणी जात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yalınayak gidiş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

andare a piedi nudi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

idzie boso
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ходити босоніж
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

merge desculț
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρόκειται ξυπόλυτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gaan kaalvoet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

går barfota
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gå barbeint
5 milhões de falantes

Tendências de uso de va-nu-pieds

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VA-NU-PIEDS»

O termo «va-nu-pieds» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.458 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «va-nu-pieds» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de va-nu-pieds
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «va-nu-pieds».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VA-NU-PIEDS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «va-nu-pieds» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «va-nu-pieds» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre va-nu-pieds

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VA-NU-PIEDS»

Descubra o uso de va-nu-pieds na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com va-nu-pieds e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Miss Va-nu-pieds
Sylvie Fontaine. اسر ١.
Sylvie Fontaine, 2008
2
Les va-nu-pieds de Londres
Qu'ils aillent au wor/chouse. Et le va-nu-pieds va tête basse, traversant les richesses de la plus opulente cité du monde, comme une malédiction et une colère d'en haut. Si vous le voulez, nous le suivrons dans ses ruelles sombres, ses allées ...
Hector France, 1883
3
Novum glossarium mediae latinitatis: ab anno DCCC usque ad ...
a) pieds nus, qui va nu-pieds: Transl. sang. Dom. in Aug. 32: -es ad...capellam progrediuntur fratres. b) qui convient a un homme mar- chant nu-pieds (en signe d'humilite): Egino epist. 1,27 p. 443,36: vobis potius congrueret -is lamentatio ...
Union académique internationale, 2005
4
Examen critique de la grammaire des grammaires de M. ...
•Ex. Un va-nu-pieds. An. Un (homme qui) vanu~pieds. Ex. Des va-nu-pieds. . An. Des (hommes semblables à celui qui) -va nu-pieds. Dans l'analyse des exemples que nous venons de citer, l'orthographe des mots n'est point altérée, et l'élève ...
J. Dessiaux, 1832
5
Dictionnaire Russe-Français, dans lequel les mots russes ...
Босбй (lure bache я, vide), an, óe, adj. déchaussê, qui est sans chaussure, qui va nu-pieds; нидгЪть canozú на босую нб-' zy, mettre ses bottes sans bas. Bocorá, nudité des pieds. Боснкбмъ, dim. боснчкбмъ, adv. nu-pieds, les pieds nus.
Karl P. Reiff, 1835
6
Dictionnaire walon-françois ou Recueil de mots et de ...
H fe dit fig. des affaires , d< s fciences , pour dire , commencer à les éclaircir, à les débrouiller, il faut dégroffir un peu les matieres avant que de les traiter à fond. D'hâ nu-pieds, on dit qu'un homme va nu-pieds, qu'il va nu- jambes , pour dire ...
R. H. J. Cambresier, 1787
7
Dictionnaire universel de la langue française
Par exag. personne toute nue, qui n'est pas pourvue des vêlemens convenables à son état, à sa condition. — Nu-pieds, nu-jambes, nu-tête, les pieds nus, les jambes nues, la tête nue.— Subst. Un va nu-pieds, un gueux, un misérable, sans  ...
Charles Nodier, Victor Verger, 1833
8
Le médecin de campagne
Nous étions trente mille va-nu-pieds contre quatre-vingt mille fendants d' Allemands, tous beaux hommes , bien garnis. Alors Napoléon , qui n'était encore que Bonaparte, nous souffle je ne sais quoi dans le ventre. Et on marche la nuit , et on ...
Honoré de Balzac, 1837
9
T'en va pas Charlie
La présence de ce va-nu-pieds qui s'était incrusté au village et s'était même permis de lier amitié avec les camelots les jours de marché, le dérangeait. Cet homme, cet étranger parvenait sans effort, depuis son arrivée, à grappiller fruits,  ...
Jean-Pierre Serreau, 2010
10
Le trésor des familles chrétiennes
'Vôbs nd^penscfrbeau* coup d'agent <i:ina ces $uingucltes; 01i l'on ne va <}Hp pour xhm*r tet. mander ; nprès epoi l'oo jeûn«, le resilç do la semai ive , et l'on' va nu- pieds , .l'a u te d e soiilini rs . Si Ton m etto i t de côté 1 l!*rç$»lrt qu'<Sn ...
Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VA-NU-PIEDS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo va-nu-pieds no contexto das seguintes notícias.
1
Nicolas Sarkozy a bavé sur l'Algérie !!! (Vidéo)
Voilà un va-nu-pieds heureux de ce qu'il est devenu. (https://youtu.be/xqEdGMM5hmw). Et voici le CHIAT de FAFA et ELSAHYOUNIAH. «Le Matin DZ, jul 15»
2
Peugeot : la retraite chapeau de trop
Il est étonnant que des va-nu-pieds viennent ici voler au secours des dirigeants qui se gavent sans avoir mis leurs économies dans l'entreprise ... «Boursorama, jul 15»
3
Lenga viva : l'action occitane culturelle en questions ?
Roman fondateur contant les aventures d'un jeune va-nu-pieds qui, en servant des maîtres successifs, fera l'apprentissage de la vie et des ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Fête des P'tits vélos. Bichonner sa monture !
Mais avant l'arrivée du TGV (très grands va-nu-pieds), il sera possible de profiter des ateliers portés parents-enfants, tout en participant à la ... «Le Télégramme, jul 15»
5
Bluesfest d'Ottawa 2015 – Jour 6 | Future Islands, METZ, John Butler …
... plus agréable à voir en spectacle, parce que leurs chansons sont accrocheuses et leur attitude de va-nu-pieds les rend sympathique. «Sorstu.ca, jul 15»
6
La loi du marché… ou l'intestin de Léviathan
... va-nu-pieds du port), aux puissantes ruines, aux aqueducs, à la poussière de Mamma Roma, et jusqu'au sanglant onirisme d'Un prophète. «La Règle du Jeu, jul 15»
7
Bals, spectacles, festivités : L'agenda des 13 et 14 juillet à Paris
Dès la tombée de la nuit, la salle de concert sera prise d'assaut par une armée de danseurs va-nu-pieds histoire de se trémousser sur les sets ... «Toutelaculture, jul 15»
8
Rénovation du stade Maniang Soumaré de Thiès : El Malick Seck …
Que je ne suis pas un va-nu-pieds qu'on essaye de trainer dans la boue. J'ai même saisi le maire Talla Sylla pour lui demander de l'interpeller ... «S'informer en temps réel, jul 15»
9
Mali : Avis aux Maliens : les diplômes du Mandé Massa
... l'intégrité morale de venir dignement répondre devant le peuple des faits à lui reprochés sinon vous passez pour un va-nu-pieds devant vos ... «Mali Actu, jul 15»
10
DEUXIÈME REPORTAGE DE NOTRE SÉRIE À Lampedusa, Pietro …
Les va-nu-pieds continuent d'arriver et de mourir sur notre rive ». De naître aussi, quelquefois, comme cette petite Nigériane dont la mère avait ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Va-Nu-Pieds [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/va-nu-pieds>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z