Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "componction" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COMPONCTION EM FRANCÊS

componction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPONCTION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Componction e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COMPONCTION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «componction» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de componction no dicionário francês

A definição de compunção no dicionário é dor, amargura. Profunda tristeza experimentada no pensamento de ter ofendido a Deus. Atitude de arrependimento, de humildade, de meditação que pode ser afetada e ostentosa. Outra definição de compunção está cheia de compunção.

La définition de componction dans le dictionnaire est douleur, amertume. Tristesse profonde éprouvée à l'idée d'avoir offensé dieu. Attitude de regret, d'humilité, de recueillement qui peut être affectée et ostentatoire. Une autre définition de componction est plein de componction.


Clique para ver a definição original de «componction» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COMPONCTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COMPONCTION

compo
componctueux
componé
componende
componium
comporte
comportement
comportemental
comporter
composant
composante
compo
composée
composées
composer
composeur-titreur
composeuse
composite
compositeur
composition

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COMPONCTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Sinônimos e antônimos de componction no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMPONCTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «componction» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de componction

ANTÔNIMOS DE «COMPONCTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «componction» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de componction

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COMPONCTION»

componction contribution contrition conviction douleur emphase gravité honte humilité recueillement regret remords repentir réserve résipiscence retenue désinvolture légèreté orgueil vanité définition définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp componction wiktionnaire plus personnages parle aujourd avec tradition salons semble faisant reprises tous accrocs dans sens domaine religieux exprime profond ressentie fidèle après avoir offensé dieu religion elle disait nous savons près comme étaient retours pleins sincérité légères fautes avait reverso voir aussi compensation compon composition compositionnel expression exemple usage exemples utilisation vous dites quelqu fait quelque chose signifiez personne inspirée recueillie affectée mediadico notrefamille langage ordinaire témoigne parfois nuance raillerie venu source académie française emile littré critique langue wordreference anglais

Tradutor on-line com a tradução de componction em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COMPONCTION

Conheça a tradução de componction a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de componction a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «componction» em francês.

Tradutor português - chinês

内疚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

compunción
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

compunction
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मलाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ندم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

раскаяние
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

compunção
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুশোচনা
260 milhões de falantes

francês

componction
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penyesalan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bedenken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

怨恨
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

양심의 가책
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

compunction
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự hối hận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மார்பெஸ்ஸா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पश्चाताप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

esef
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

compunzione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skrupuły
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

каяття
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

remușcare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τύψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

berou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

compunction
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

betenkeligheter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de componction

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMPONCTION»

O termo «componction» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.619 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «componction» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de componction
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «componction».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COMPONCTION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «componction» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «componction» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre componction

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COMPONCTION»

Descubra o uso de componction na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com componction e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
COMPONCTION. Terme consacré dans le langage ecclésiastique, pour marquer la douleur de ses péchés : Ayez de la componction . dans votre lit, de ce que vous avez dit dans • votre cœur (6). Le méchant a persécuté le pauvre, il a mortifié ...
Jacques-Paul Migne, 1845
2
Oeuvres complètes de saint Bernard
Bernard de Clairvaux, Charpentier. Un adrupls tu mponction dn jante. umuumouuum-uun Efl'ats de le componat-e ot des mista larmes. É loge de le cum ponction. Motifs de componction. nous. e'ae les habits vulgaires; celle qui en désirs de ...
Bernard de Clairvaux, Charpentier, 1873
3
Oeuvres complètes
X. — De la componction. 28. La componction du cœur est l'humilité de l'âme prenant sa source dans le souvenir du peché et dans la crainte du jugement. La componction est parfaite quand celle écarte toute délectation charnelle et dirige,  ...
4
Oeuvres complètes de S. Jean-Chrysostôme
Mais c'est précisément parce que David était roi, que l'humilité, la componction lui étaient plus nécessaires. La condition des rois ne les expose-t-elle pas à mille dangers, ne les accable-t-elle pas de mille embarras, de mille soucis qui les ...
Jean Chrysostome, 1865
5
Dictionnaire ... de la Bible
COMPONCTION. Terme consacré dans le langage ecclésiastique, pour marquer la douleur de ses péchés : Ayez de la componction dans votre fit, de ce que vous avez dit dans votre cœur (b). Le méchant a persécuté ie pauvre, il a mortifié (c) ...
Augustin Calmet, Aimé François James, 1863
6
Dictionnaire de l'Académie Française, 1
Ils avoient comploté de le voler. Il s' emploi* feuvent abfolument St Uns régime. Ils avoient comploté enfemble. Ils ont comploté entr'eux. Il complot* avec un tel. Comploté, ée. participe. COMPONCTION, f. f! Douleur , regrec d'avoir oftenfé Dieu ...
Académie française, 1786
7
Prière et connaissance de soi
Prière et componction du cœur La connaissance de soi que nous accorde la prière ne doit pas s'en tenir à un niveau rationnel ; elle doit devenir existentielle. La Philocalie parle d'une connaissance de soi douloureuse qui touche le cœur, qui ...
Anselm Grün, 1996
8
Choix d'ouvrages mystiques avec des notices littéraires
De la componction du cœur. l. Si vous voulez faire quelque progrès, conservez - vous dans la crainte de Dieu, et ne vous permettez pas trop de liberté; mais assujettissez tous vos seus à une exacte discipline, et ne vous livrez pas à une joie ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1835
9
Dictionnaire de l'Académie françoise: revu, corrigé et ...
COMPONCTION, subst. f. Douleur, regret d'avoir offensé Dieu. Grande componction. Vén'taole componction. Une vive componction de ses fautes. La componction de cœur est nécessaire pour la véritable pénitence. Demander à Dieu la ...
Académie française, 1814
10
Imitation de Jésus-Christ: avec pratiques et prières
Nul n'est digne des consolations du ciel , s'il ne s'est soigneusement exercé dans la sainte componction. Si vous voulez sentir cette componction jusqu'au fond de votre cœur, entrez dans votre chambre, bannissez-en le tumulte du monde, et, ...
Gonnelieu, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMPONCTION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo componction no contexto das seguintes notícias.
1
Dette publique : 3200 milliards passés sous silence...
Dans ce panorama qui invite au sérieux et à la componction, il faut noter que l'Etat ne perçoit plus qu'un milliard en 2012 ( contre 4 en 2006 ) ... «Mediapart, jul 15»
2
L'envers du pécore
... camps de vacances, ayant l'outrecuidance de faire aimer l'école dans une institution où la gravité, la componction devraient être la règle. «AgoraVox, jul 15»
3
Le dramaturge Jérôme Deschamps : “Je me sens de plus en plus …
“Quand j'entends les comédiens parler avec componction de leur 'travail', ça m'amuse.” Est-ce différent de diriger des acteurs dans Le Dindon, ... «Télérama.fr, jun 15»
4
Sarko, le Guignolo
Auriez-vous délaissé le sérieux, la componction, l'autorité, la sagacité, au profit de votre rival en votre famille, Monsieur de Juppé ? «L'Express, jun 15»
5
Jérôme Deschamps : “Je me transcende à faire le pitre”
Quand j'entends les comédiens parler avec componction de leur « travail », ça m'amuse. C'est un jeu et il y faut l'énergie du plaisir, sinon c'est ... «Télérama.fr, jun 15»
6
Bâtonnat : qui sera le roi des avocats parisiens ?
Mais vous avez raison, la question se pose : faut-il dénoncer la déloyauté et la tricherie avec humour ou avec la componction d'un donneur de ... «L'Obs, jun 15»
7
Rafles de gauche
Nous opinions avec componction sans imaginer que 40 ans après, cela ne serait plus seulement une question théorique, ni une malédiction ... «Le Club de Mediapart, jun 15»
8
Sans se fatiguer
Je ris un peu lorsque j'entends l'ami Laferrière parler soudain avec beaucoup de componction des rigueurs de l'hiver québécois, de la majesté ... «Le Devoir, jun 15»
9
Relaxes de DSK et de Woerth : une référence pour l'effectivité du …
Woerth et DSK ainsi que les recensions de la presse sur la componction du parquet à l'égard de MM. Woerth et DSK, pour exiger que les ... «Le Club de Mediapart, jun 15»
10
L'islam, oser en parler ?
Il nous faudrait encore parler avec componction d'une religion de paix et de tolérance quand le Coran consacre une sourate au partage du ... «Nouvelles de France, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Componction [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/componction>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z