Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "respectabilité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RESPECTABILITÉ EM FRANCÊS

respectabilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESPECTABILITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Respectabilité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RESPECTABILITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «respectabilité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de respectabilité no dicionário francês

A definição de respeitabilidade no dicionário é o caráter de uma pessoa ou uma coisa respeitável. Aparência de boa reputação. O que é marcado com respeitabilidade, dignidade, mais frequentemente aparente.

La définition de respectabilité dans le dictionnaire est caractère d'une personne ou d'une chose respectable. Apparence d'honorabilité. Ce qui est empreint d'honorabilité, de dignité, le plus souvent apparente.


Clique para ver a definição original de «respectabilité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RESPECTABILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RESPECTABILITÉ

respect
respectable
respectablement
respecté
respecter
respectif
respectivement
respectueusement
respectueux
respir
respirable
respirateur
respiration
respiratoire
respire
respirer
resplendir
resplendissant
resplendissement
responsabilisation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RESPECTABILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

Sinônimos e antônimos de respectabilité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RESPECTABILITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «respectabilité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de respectabilité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RESPECTABILITÉ»

respectabilité dignité estime honorabilité définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp respectabilité wiktionnaire ʁɛs pɛk féminin singulier galonnés toute cette mise scène étalée cinquante mètres reverso voir aussi respectable respective respect rentabilité expression conjugaison exemple usage caractère personne chose propriétaire titre inhérente lieu aumônes sûres source académie française

Tradutor on-line com a tradução de respectabilité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RESPECTABILITÉ

Conheça a tradução de respectabilité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de respectabilité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «respectabilité» em francês.

Tradutor português - chinês

尊重
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

respetabilidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

respectability
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सम्मान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المحترمية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

респектабельность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

respeitabilidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সম্মান
260 milhões de falantes

francês

respectabilité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kehormatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Seriosität
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

外聞
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신분이 높은 사람들
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

respectability
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

những người có địa vị
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மதிப்புக்குரிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घरंदाजपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saygınlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rispettabilità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

poważanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

респектабельність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

respectabilitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευπρέπεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ordentlikheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

respektabilitet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

respektabilitet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de respectabilité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RESPECTABILITÉ»

O termo «respectabilité» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.532 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «respectabilité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de respectabilité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «respectabilité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RESPECTABILITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «respectabilité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «respectabilité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre respectabilité

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RESPECTABILITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra respectabilité.
1
Carmen Posadas
Il faut une vie entière pour atteindre la respectabilité, mais il suffit d'une seconde pour tuer une réputation.
2
Denise Bombardier
La croyance religieuse, alliée au statut social, représente la meilleure garantie de la respectabilité et de l'accès au monde des privilèges.
3
Philippe Bouvard
La malhonnêteté a davantage de classe quand elle sert à acheter des signes de respectabilité.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RESPECTABILITÉ»

Descubra o uso de respectabilité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com respectabilité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les relations ethniques en question
Ce racisme a acquis une certaine « respectabilité » en Amérique du Nord, ce qui rend son étude plus difficile. 4. L'étude de ce racisme nécessite des paradigmes particuliers, car il se conjugue avec un discours de tolérance et d'ouverture très ...
‎2002
2
lettres fantasques 2012
Nos élites se sont constitué une respectabilité à bon marché, qui a nom démocratie. S'ils ont tous les droits, c'est parce qu'ils sont les représentants du peuple et agissent à la fois en son nom et dans son intérêt. L'axe principal de cette ...
Maltagliati
3
Des Guadeloupéens en Ile-de-France. Identité, sexualité, santé
afin de ne pas entacher la respectabilité des femmes de leur parenté. La respectabilité des femmes est donc régulatrice des débordements masculins“. Cependant, les hommes doivent également faire montre d'une certaine respectabilité.
Dolorès Pourette, 2006
4
Pouvoirs dans la Caraïbe: Genre et violences ...
Les femmes rencontrées, victimes de violences physiques et morales, oscillent entre le désespoir ou la détresse la plus pure, et le sentiment à peine voilé de leur supériorité morale et sociale – due à leur « respectabilité » – sur le conjoint ...
COLLECTIF, 2011
5
Pouvoirs dans la Caraïbe: genre et violence ...
Les femmes rencontrées, victimes de violences physiques et morales, oscillent entre le désespoir ou la détresse la plus pure, et le sentiment à peine voilé de leur supériorité morale et sociale – due à leur « respectabilité » – sur le conjoint ...
Nadine Lefaucheur, 2011
6
Religion et politique, une liaison dangereuse ?
Un. capteur. de. respectabilité. sociale. Une partie d'entre eux sont donc tout naturellement devenus des chefs de secte, d'autant plus puissants qu'inavoués. Le qigong a retrouvé ou acquis les caractéristiques des religions sans en prendre le ...
Thomas Ferenczi, 2003
7
Avec Gogol: essai sur l'inconsistance
Le signe extérieur de l'inconsistance est la respectabilité : les personnages de Gogol aspirent généralement à être considérés comme des hommes de quelque importance, de quelque poids dans le monde. Observation banale, bien sûr, à la  ...
Lucian Raicu, 1992
8
Affrontements de classe et création littéraire Vol.1
Micawber se donne l'air de faire quelque chose de «genteel» (d'élégant ). Ses vêtements, canne, monocle, abondance de linge, sont les signes qu'il met en avant d'une respectabilité. Ses paroles ronflantes veulent indiquer de la culture, et la ...
Ouvrage collectif
9
Loger les Anglais: le logement social en Angleterre des ...
au mariage et à un statut de mère au foyer, il les hissait 'd'un échelon . dans la hiérarchie sociale et leur permettait d'accéder à la respectabilité, vertu première du règne de Victoria Or, si la respectabilité passe par le mariage, que désire le ...
Yvette Marin, 1994
10
Souvenirs de familles immigrées
Or tous deux, à leur manière, sont préoccupés de respectabilité familiale. Karim conçoit la respectabilité familiale avec un point de vue d'homme, dans un contexte culturel où le pouvoir des hommes sur les femmes au sein de la famille est ...
David Lepoutre, Isabelle Canoodt, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RESPECTABILITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo respectabilité no contexto das seguintes notícias.
1
Le Thoronet a le feu sacré des musiques anciennes
... seuls 15 % des festivals atteignent cet âge de respectabilité. Les Rencontres médiévales du Thoronet, dans le Var, en font désormais partie. «Le Figaro, jul 15»
2
Vincent Lambert : les première leçons à tirer d'une déroute
Ce cumul de manquement à une expression de la compassion altère pour beaucoup la respectabilité des positions qui se sont radicalisées ... «Le Huffington Post, jul 15»
3
Les conditionnalités d'une sortie de crise garantie (4e époque)
... M. Bentchicou considère qu'«A. Bouteflika ne vient pas seulement de la découpler du DRS ; il lui a ôté son vieux pagne de respectabilité». «El Watan, jul 15»
4
Côte d'Ivoire - Le Révérend Tagoua Pascal propose une transition …
Il doit être une personnalité connue pour sa respectabilité, sa probité et son impartialité. Le mandat de Président n'est pas renouvelable. «Connectionivoirienne.net, jul 15»
5
Les Mariées de l'isle de Bourbon : Sara Martins (Meurtres au …
... obtenir la respectabilité qu'elle a toujours souhaitée. Cependant, Alix se retrouvera à la merci de Michel Blancpain un richissime propriétaire. «Toutelatele.com, jul 15»
6
MeaPasCulpa: Ashley Madison, Elisabeth, même combat
Mais la vidéo de vingt secondes fait le tour du monde, menaçant la respectabilité et l'assurance de la famille royale anglaise au mieux de sa ... «L'Hebdo, jul 15»
7
L'ancienne figure du Bloc identitaire Philippe Vardon sur la liste …
... les raisons de cette alliance sont à chercher du côté du "conflit générationnel" entre Marine et Marion. La tante veut gagner en respectabilité. «Francetv info, jul 15»
8
Le mot du mercredi : Kynodesme
De plus, à cette époque, la longueur du prépuce était un gage de respectabilité. En gros, plus ça pendouillait, plus on t'aimait. Et après le sport, ... «Culture générale, jul 15»
9
Le patriotisme inquiet de Charles Pasqua
L'élégance vestimentaire, chez lui mieux que chez tout autre, constituait une civilité et conférait la respectabilité et le bien-être à son vis-à-vis. «Valeurs Actuelles, jul 15»
10
Une revue respectée tient un débat critiqué
Discrètement, elle cherche la respectabilité. Dans les médias, à l'Université de Toronto et même dans les pages du British Medical Journal ... «Le Devoir, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Respectabilité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/respectabilite>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z