Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "respectueux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RESPECTUEUX EM FRANCÊS

respectueux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESPECTUEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Respectueux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RESPECTUEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «respectueux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de respectueux no dicionário francês

A definição de respeito no dicionário é a que atesta, que sente respeito, de consideração por alguém.

La définition de respectueux dans le dictionnaire est qui témoigne, qui éprouve du respect, de la considération pour quelqu'un.


Clique para ver a definição original de «respectueux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RESPECTUEUX


affectueux
affectueux
défectueux
défectueux
délictueux
délictueux
fastueux
fastueux
fructueux
fructueux
impétueux
impétueux
incestueux
incestueux
infructueux
infructueux
irrespectueux
irrespectueux
majestueux
majestueux
montueux
montueux
onctueux
onctueux
présomptueux
présomptueux
somptueux
somptueux
spiritueux
spiritueux
talentueux
talentueux
tortueux
tortueux
tumultueux
tumultueux
vertueux
vertueux
voluptueux
voluptueux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RESPECTUEUX

respect
respectabilité
respectable
respectablement
respecté
respecter
respectif
respectivement
respectueusement
respir
respirable
respirateur
respiration
respiratoire
respire
respirer
resplendir
resplendissant
resplendissement
responsabilisation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RESPECTUEUX

anfractueux
catapultueux
componctueux
difficultueux
flatueux
fluctueux
fougueux
gueux
habitueux
halitueux
inaffectueux
luctueux
luxueux
pentueux
périgueux
rugueux
singultueux
tempétueux
torrentueux
vultueux

Sinônimos e antônimos de respectueux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RESPECTUEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «respectueux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de respectueux

ANTÔNIMOS DE «RESPECTUEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «respectueux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de respectueux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RESPECTUEUX»

respectueux attaché attentif attentionné déférent docile fidèle humble pieux poli révérencieux soumis tolérant arrogant attentatoire audacieux cavalier dédaigneux dérisoire désobéissant familier frondeur impertinent respectueux définition dans fait preuve définitions respectueuse retrouvez ainsi expressions difficultés reverso voir aussi respecté respect respecter expression conjugaison exemple usage nbsp témoigne éprouve considération pour quelqu synon gens église égard wiktionnaire enfant fort envers parents maîtres marque puis releva croisa bras poitrine avec wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit

Tradutor on-line com a tradução de respectueux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RESPECTUEUX

Conheça a tradução de respectueux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de respectueux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «respectueux» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

respetuoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

respectful
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सम्मान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الاحترام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

почтительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

respeitoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শ্রদ্ধাশীল
260 milhões de falantes

francês

respectueux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menghormati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

respektvoll
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

敬意
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

존중
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kae
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tôn kính
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மரியாதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आदर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saygılı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rispettoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pełen szacunku
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шанобливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

respectuos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

με σεβασμό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

respek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

respekt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

respekt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de respectueux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RESPECTUEUX»

O termo «respectueux» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.209 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «respectueux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de respectueux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «respectueux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RESPECTUEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «respectueux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «respectueux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre respectueux

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RESPECTUEUX»

Citações e frases célebres com a palavra respectueux.
1
Marcel Dubé
Ah ! Les gens respectueux d'ordinaire sont ennuyeux comme la pluie.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RESPECTUEUX»

Descubra o uso de respectueux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com respectueux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Justification Du Silence Respectueux
non seulement il n'est point obligé de'croireôc CH. m.de jurer contre sa conviction fur un motif in— certain, tel qu'est par elle même toute decision faillible de quelque autorité qu'elle parte. ~ Il* pourroit même contredire l'Eglise avec modestie, ...
2
Mémoire respectueux au Saint-Siège et à l'Épiscopat sur ...
Jean-François-Hilaire Oudoul. évangélique que Mon règne n'est pas de ce monde, et que, dès-lors, je ne dois, en aucun cas, être un homme de politique humaine. Jamais je ne me suis mêlé aux affaires publiques hors de ma sphère ...
Jean-François-Hilaire Oudoul, 1851
3
Encyclopédie usuelle du droit belge, ou explication précise ...
ACTE RESPECTUEUX. Dans quels cas il doit être fait des actes respectueux. Il est un âge où les enfants capables de faire avec discernement le choix d'un époux, n'ont plus besoin du consentement de leurs parents, mais ils leur doivent  ...
Louis Mesot, 1865
4
Cours de droit civil: édition augmentée de la législation et ...
Motifs des actes respectueux par lesquels ils doivent alors demander leur conseil . 60. — A. Par quels enfants doivent être faits les actes respectueux ? 61. — L' enfant adoptif est-il tenu de demander, pour son mariage, soit le consentement, ...
Charles Demolombe, 1854
5
Répertoire général du Journal du Palais, contenant, la ...
Jugé en ce sens qu'il n'est pas nécessaire que l'enfant préalablement à la signification des actes respectueux, tasse sommation aux ascendans dese trouver chez eux àjour et heure et indi és poury répondre-Ange", to mars lsls, _Tr0c é; ...
Société de Jurisconsultes et de Magistrats, 1854
6
Dictionnaire général et raisonné de droit civil: répertoire ...
De la forme des actes respectueux, 14. — La loi donne à ces actes la forme la plus respectueuse. Ils ne sont plus faits, comme autrefois dans la majeure partie du royaume, par un huissier assisté de recors. L'acte respectueux est notifié par ...
Pierre Armand Dalloz, Jean Joseph Francois Rolland de Villargues, 1850
7
Encyclopédie du droit: ou Répertoire raisonné de législation ...
Comment doit se compter le délai d'un mois qui sépare un premier acte respectueux du suivant , et le dernier acte respectueux de l'époque ù laquelle le mariage peut être contracté? D'après l'art. 1033 C. proc. , « le jour de la notification et ...
F.-A. Sébire, 1842
8
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
'm'a .s'entendre sur le lieu de retraite oh l'enfant séjournera pendant la durée des actes respectueux; de tels arrangements n'ont rien que de parfaitement convenable, et, si la justice était appelée à en connaître, elle n'aurait rien de mieux ...
Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1854
9
Dictionnaire des dictionnaires, résumé des résumés de la ...
la loi n'exige pas que l'enfant soit présenta la notification des actes respectueux, ce point est hors de controverse. — La jurisprudence des cours de France est unanime. V. aussi 23 décembre 1829, Liège; 21 frim. an xui, Bruxelles, n.
Pierre Armand Dalloz, Goujet, Bioche, 1844
10
Jurisprudence générale
Dans ce système, tout se réduit à savoir si ,pour constaterlaréquisition faite,le pouvoir donné au notaire, il doit étre dressé, par son ministère, un acte spécialî-ll a été jugé, à cet égard, que l'acte respectueux est valable quoique le notaire ne ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, Armand Dalloz, France, 1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RESPECTUEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo respectueux no contexto das seguintes notícias.
1
Coffranov 10 : un matériau pour coffrage respectueux de l …
Le coffrage est le négatif de l'ouvrage à réaliser. Le plus communément conçu à partir de bois, métal ou matériau de synthèse éprouvé pour sa ... «Forum chantiers, le site des travaux publics, jul 15»
2
Thomas Dutronc raconte sa première cuite avec Gainsbourg
«Les profs me regardaient un peu différemment, explique-t-il. L'amour des gens pour mes parents faisait que j'étais obligé d'être respectueux. «Le Figaro, jul 15»
3
Renseignement : une loi validée sans vraiment faire l'unanimité
... désormais un cadre sécurisé contre le terrorisme et respectueux des libertés. C'est un progrès décisif. » Son avis n'est pas partagé par tous. «Le Progrès, jul 15»
4
La validation de la loi sur le renseignement, « un recul historique …
#LoiRenseignement: la France a désormais un cadre sécurisé contre le terrorisme et respectueux des libertés. C'est un progrès décisif! MV. «Le Monde, jul 15»
5
Alerte rouge sur la tulipe - L'enquête (2/8) : Introduction à la …
Article 1er – Chacun a le droit de vivre dans un environnement équilibré et respectueux de la santé. Article 2 – Toute personne a le devoir de ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
6
Pierre Perret charme le public des "Rencontres Brel"
Le chanteur aime aller à la rencontre de son public. "C'est toujours infiniment tendre, respectueux et très gentils" explique-t-il dans le reportage ... «Francetv info, jul 15»
7
Les martyrs de la guerre auront enfin leur mémorial au Collège ND …
Mais après avoir visité le site, nous avons remarqué à quel point il est respectueux de la nature et est authentique. Nous avons alors décidé de ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
8
Loin du Petit et du Bas
Le très important sera d'entendre les propositions d'un cadre respectueux du jugement unanime de la Cour suprême ; ce cadre devrait ... «Le Devoir, jul 15»
9
Têtes de séries: le secret dans les séries TV Teaser
Merci de garder un ton respectueux et de penser que de nombreuses personnes vous lisent. La rédaction. Merci de votre participation, votre ... «Le Matin Online, jul 15»
10
Alerte à Malibu : Dwayne Johnson enfilera le maillot rouge dans l …
Difficile également de savoir quel sera le ton de l'ensemble, si Alerte à Malibu s'orientera vers la parodie ou l'hommage « respectueux ». «ÉcranLarge.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Respectueux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/respectueux>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z