Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ridoir" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RIDOIR EM FRANCÊS

ridoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIDOIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ridoir e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RIDOIR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ridoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ridoir

turnbuckle

Ridoir

Um tensor é um dispositivo para fixar um cabo a uma peça fixa com a possibilidade de ajustar a tensão do referido cabo. Antes da invenção deste dispositivo, as velas de um veleiro foram esticadas por meio de uma rugas que passavam por bonés de ovelhas. Este aparelho é usado principalmente no campo da navegação, mas também pode esticar um varal. O modelo mais comum é assim constituído: ▪ um primeiro elemento 1, fixado em uma estrutura S por um dispositivo do tipo grilhão, é estendido por uma haste roscada; ▪ um corpo intermediário 2 é ferrado no primeiro elemento; ▪ o último elemento 3 compreende uma segunda haste roscada que é parafusada sobre o corpo intermediário e um dispositivo para fixação ao cabo C. Quando o corpo intermediário é rodado enquanto bloqueia a rotação das hastes roscadas, o dispositivo muda o seu comprimento , resultando em uma mudança na tensão do cabo. As porcas de bloqueio podem ser adicionadas para bloquear o sistema na configuração desejada. Un ridoir est un dispositif permettant de fixer un câble à une partie fixe avec la possibilité de régler la tension dudit câble. Avant l'invention de ce dispositif, les haubans d'un voilier étaient tendus à l'aide d'une ride passant dans des caps de mouton. Cet appareil est principalement utilisé dans le domaine du nautisme, mais peut tout aussi bien tendre une corde à linge. Le modèle le plus courant est ainsi constitué : ▪ un premier élément 1, fixé sur une structure S par un dispositif de type manille, se prolonge par une tige filetée ; ▪ un corps intermédiaire 2 se visse sur le premier élément ; ▪ le dernier élément 3 comprend une seconde tige filetée qui se visse sur le corps intermédiaire, et un dispositif de fixation au câble C. Lorsqu'on fait tourner le corps intermédiaire, tout en bloquant la rotation des tiges filetées, le dispositif change de longueur, entraînant une modification de la tension du câble. Des contre-écrous peuvent être ajoutés pour bloquer le système au réglage désiré.

definição de ridoir no dicionário francês

A definição de contornar no dicionário é sulco, marca rugas. Produza uma ligeira ondulação. Marque dobras ou sulcos.

La définition de ridoir dans le dictionnaire est sillonner, marquer de rides. Produire une légère ondulation. Marquer de plis ou de sillons.

Clique para ver a definição original de «ridoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RIDOIR


accordoir
accordoir
accoudoir
accoudoir
boudoir
boudoir
bridoir
bridoir
dévidoir
dévidoir
fendoir
fendoir
fondoir
fondoir
pendoir
pendoir
pondoir
pondoir
regardoir
regardoir
retendoir
retendoir
retordoir
retordoir
reverdoir
reverdoir
rodoir
rodoir
tendoir
tendoir
tordoir
tordoir
vidoir
vidoir
échaudoir
échaudoir
émondoir
émondoir
étendoir
étendoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RIDOIR

ridage
ride
ridé
rideau
ridée
ridelle
ridement
rider
ridicule
ridiculement
ridiculisation
ridiculiser
ridiculisme
ridiculissime
ridiculité
ridule
riduler
riemannien
riemannienne
rien

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RIDOIR

asseoir
avoir
choir
comptoir
concevoir
couloir
devoir
espoir
manoir
noir
pourvoir
pouvoir
promouvoir
prévoir
recevoir
savoir
soir
terroir
voir
vouloir

Sinônimos e antônimos de ridoir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RIDOIR»

ridoir inox pataras définition sertissage manuel modelisme escalier tendeur occasion dispositif permettant fixer câble partie fixe avec possibilité régler tension dudit avant invention ridoir sertir chapes vente ligne ridoirs fips votre disposition différents modèles chape mini usinée nbsp fixes emile maurin accastillage bourbonnais lyon france wiktionnaire dwaʁ masculin marine monté endroit quand tourne cage sens aiguilles montre raccourcit accessoires pour navigation équipement achat bateau soromap voilerie mâts fermée poli livré anneau fabricant distributeur articles sellerie large choix découvrir twenga produits parmi marchands embout ser_ bene chemin pierre blanche saint priest définir indiquez référence code acier aisi câbles design production découvrez notre gamme tendeurs nous proposons adapté

Tradutor on-line com a tradução de ridoir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RIDOIR

Conheça a tradução de ridoir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ridoir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ridoir» em francês.

Tradutor português - chinês

花兰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tensor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

turnbuckle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टर्नबकल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وصلة ربط المقطورة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фаркоп
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

turnbuckle
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

turnbuckle
260 milhões de falantes

francês

ridoir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

turnbuckle
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

turnbuckle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ターンバックル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

턴버클
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

turnbuckle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

turnbuckle
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இறுக்குதலைப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

turnbuckle
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

turnbuckle
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tenditore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фаркоп
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cuplare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφιγκτήρ συνδέων δύο ράβδους
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

turnbuckle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vantskruv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

strekkfisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ridoir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RIDOIR»

O termo «ridoir» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.303 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ridoir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ridoir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ridoir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RIDOIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ridoir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ridoir» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ridoir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RIDOIR»

Descubra o uso de ridoir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ridoir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuel du gréement et de la manõevre pour servir au brevet ...
Le ridoir à vis découverte (fig. 7 et 8) se compose d'une vis terminée par une manille sur laquelle est une cosse qui reçoit le filin à raidir; cette vis est évidée des deux côtés par des coches assez profondes, perpendiculaires aux ridoirs.
Emile Breart, 1861
2
Glossaire roman-latin du XVe siècle (Ms. de la bibliothèque ...
Pupa, poupée. Vitrum, voire (verre). Unguentura , onguement. Crumena, aumosnière. Teristrum (theristrum, Oépiarpov), vestement de femme , gallice camise. Pecten , pigne (peigne). Calocertatorium , ridoir 9. Excudia, escouche 10 . 1 Clitella ...
Auguste Scheler, 1865
3
Bulletin et annales de l'Académie d'archéologie de Belgique
Crumena, aumosnière. Alabrum . troul a. Teristrum (theristrum, 9épw—rpoy), Nummus , denier. vestemenl de femme , gallice camise. Feritorium , butoir. Pecten , pigne (peigne). Vertebrum, apeson b. Calocertatorium, ridoir 9. Traole , troul s.
Académie d'archéologie de Belgique, 1865
4
Annales de l'Académie Royale d'Archéologie de Belgique
Pupa , poupée. Vitrum, voire (verre). Unguentum, onguement. Crumena, aumosnière. Teristrum (theristrurn , dépiarpov), vestement de femme , gallice camise. Pecten , pigne (peigne). Calocertatorium , ridoir 9. Excudia , escouche io. 1 Clitella ...
Académie Royale d'Archéologie de Belgique (Anvers), 1865
5
Dictionnaire Des Termes De Marine
Rider le cuivre en fatiguant è. la mer. Se rider, v. rec. Ridoir, m. Ridoir a crémaillère. Ridoir a vis. Rigole. f. Rigole on canal de distribution d'huile. _ Ringard, tu. (sens général). Le crochet. La lance. er, v. a. Ringarder les fourneaux. Ringeot, m.
Henry Witcomb
6
Annales de l'Academie d'archeologie de Belgique
Pupa, poupée. Vitrum, voire (verre). Unguentum, onyuement. Crumena, aumosnière. Terislrum (theristrum , dépiarpop), vestement de femme , gallice comité. Pecten , pigne (peigne). Calocertatorium , ridoir 9. Excudia , escouche 10 . 1 Clitella ...
Academie d'archéologie de Belgique, 1865
7
Recueil CSS: recueil de règles pratiques pour la sécurité de ...
6.3.3.5 La longueur des barres, conjointement avec la longueur et la conception du ridoir, devrait être telle qu'il ne soit pas nécessaire d'utiliser des rallonges lorsque l'on saisit des conteneurs hors-cote (9 pieds 6 pouces). 6.3.3.6 Des barres ...
International Maritime Organization, 2011
8
RECUEIL INTERNATIONAL DE RÈGLES DE SÉCURITÉ POUR LE ...
Un tendeur à treuil et un bras de verrouillage peuvent remplacer le ridoir de 32 mm lorsque l'on utilise des rubans d'acier, à condition que l'on dispose de clefs appropriées pour les réglages éventuels. Lorsque l'on utilise des rubans d'acier,  ...
Organisation Maritime Internationale
9
Construction des navires: coque, stabilité, armement, ...
Distance de l'hexagone aux extrémités du ridoir proprement dit ... . Hauteur de l' hexagone . Distance de l'axe de la manille à la chemisedu ridoir. Hauteur de la manille . . Longueur totale du ridoir à bloc, Hauteur de la cosse Distance de l'axe  ...
Benjamin Martinenq, 1893
10
Paris sous Philippe-Le-Bel, d ́après des documents ...
torium, gallice ridoir; scilicet illud instrumentum super quod tricant et terent su- para (a). — Licinitorium gallice dicitur liche (b).. LXIV. Textrices,quœ texunt serica texta, projiciunt fila aura ta officio cavillarum. et percuciunt subtemina cum linea ...
H. GERAUD, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RIDOIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ridoir no contexto das seguintes notícias.
1
À Rumegies, des écoliers tuent leur maîtresse... dans un incroyable …
Fiction ou réalité ? La frontière est parfois ténue dans un roman policier portant sur un meurtre dans l'école du Ridoir, à Rumegies. Les auteurs ... «La Voix du Nord, jul 15»
2
Rumegies : une marche de nuit, contre la fermeture de l'école
C'est certain : ils ne lâcheront rien face à la fermeture de classe annoncée. Ils ? Les parents d'élève de l'école du Ridoir, soutenus à l'unisson ... «La Voix du Nord, abr 15»
3
École du Ridoir à Rumegies: rassemblement contre la fermeture de …
Comme bon nombre d'établissements scolaires situés dans le Nord, l'école publique du Ridoir à Rumegies risque, à son tour, une ... «La Voix du Nord, abr 15»
4
Le tourmentin spécial enrouleur Storm-bag : un équipement de …
... d'un étai largable (le câble et son ridoir, la cadène de pont, les écoutes), et d'une drisse supplémentaire pour l'installation par exemple d'une ... «All Boats Avenue, fev 15»
5
Rumegies: la mairie élira domicile dans l'ancien presbytère… en 2017
Rue du Grand-Ridoir, rue Alexandre-Dubois, rue du Chat-Huant : les travaux de voiries sont en cours dans la lignée du mandat précédent, ... «La Voix du Nord, out 14»
6
Transat AG2R : Chabagny et Tabarly démâtent
Il y a un bas-hauban qui a cassé net juste un peu au-dessus du ridoir. On était au reaching sous grand-voile et génois. Le mât a cassé à quatre ... «Libération, abr 14»
7
Rumegies : Joël Beyaert et la liste «d'union pour la défense des …
Viendront ensuite puis la rue de la caisse, la deuxièm tranche de la rue Delannoy et, par la suite, les rues du Ridoir et Belzanois. » Le projet ... «La Voix du Nord, mar 14»
8
BILAN DES MAIRES RUMEGIES JOËL BEYAERT « Je voudrais voir …
Les rues Angèle-Lecat, des Peupliers, du Grand Ridoir, des Haies et le hameau de Belzanois Bas ont été remaniés soit pour leurs trottoirs et ... «La Voix du Nord, out 13»
9
Rumegies: vendredi, la commune a accueilli le sous-préfet, Franck …
... créant notamment un sens unique rue Alexandre Dubois, et en macadamisant l'élargissement rue du Grand-Ridoir. En second lieu, peut-être ... «La Voix du Nord, jul 13»
10
Butor, Greene, Ferranti et quelques sacs de nœuds dans ma tête par …
L'écriture est un ridoir. A la différence des machineries à crémaillère ou à vis permettant de tendre un cordage, l'appareillage qui se met en ... «Corsicapolar, nov 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ridoir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ridoir>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z