Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rocou" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROCOU EM FRANCÊS

rocou play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROCOU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rocou e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROCOU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rocou» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
rocou

Roucou

Roucou

O roucou é uma espécie de árvores ou arbustos das regiões da América tropical. Também é chamado de urucum Achiote, rocouyer ou árvore de lábios vermelhos. Toma o seu nome da linguagem dos Tupis, que o chamam de urucu; Em inglês e espanhol é chamado achiote. Também é cultivada no Sudeste Asiático, onde foi introduzida através de Acapulco no século XVII. Suas flores são cor-de-rosa e dá frutos vermelhos com espinhos cheios de sementes vermelhas também. Seu fruto, o annatto não é comestível. É colhido e depois seco para extrair a cera que envolve as sementes, muito ricas em carotenóides. Le roucou est une espèce d'arbres ou d'arbustes des régions d'Amérique tropicale. On l'appelle aussi urucum Achiote, rocouyer ou arbre rouge à lèvre. Il tire son nom de la langue des Tupis qui le nomment urucu ; en anglais et en espagnol il se nomme achiote. Il est aussi cultivé dans le sud-est asiatique, où il a été introduit à travers Acapulco au XVIIe siècle. Ses fleurs sont roses et il donne des fruits rouges à épines remplis de graines, rouges elles aussi. Son fruit, le rocou n'est pas comestible. Il est récolté puis séché pour en extraire la cire qui entoure les graines, très riche en caroténoïdes.

definição de rocou no dicionário francês

A definição de annatto no dicionário é corante natural, pigmento vegetal carotenóide extraído de annatto.

La définition de rocou dans le dictionnaire est colorant naturel, pigment végétal caroténoïde extrait du rocouyer.

Clique para ver a definição original de «rocou» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROCOU


brise-cou
brise-cou
casse-cou
casse-cou
cou
cou
coucou
coucou
couroucou
couroucou
licou
licou

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROCOU

rock and roll
rock and roller
rock´n´roll
rock´n´roller
rocker
rocket
rockeur
rockeuse
rocking
rocking-chair
rocky
rococo
rococote
rococoter
rococoterie
rococotier
rococotière
rococotterie
rocouer
rocouyer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROCOU

amadou
bambou
bayou
bijou
brou
chou
clou
flou
fou
hou
loulou
matou
mou
ou
pou
prou
pérou
sou
you-you
zou

Sinônimos e antônimos de rocou no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROCOU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rocou» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rocou

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROCOU»

rocou colorant définition allergie annatto achiote halal roucou espèce arbres arbustes régions amérique tropicale appelle aussi urucum rocouyer arbre rouge lèvre tire langue tupis nomment urucu anglais espagnol nomme cultivé dans rocou hansen improving food health naturel orange préféré industrie alimentaire niveau international offre gamme complète nuances échelonnent nbsp bixine norbixine informations compilées additif toxicité caractéristiques composition effet barbe papa mars plusieurs produits marché contiennent origine naturelle appelé epices roellinger utilise depuis années homard saveurs ïle épices apporte couleur intense mais goût intéressant wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition être modifié définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés végétale fiche

Tradutor on-line com a tradução de rocou em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROCOU

Conheça a tradução de rocou a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rocou a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rocou» em francês.

Tradutor português - chinês

红木
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

achiote
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

annatto
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एन्नाट्टो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

annatto
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

аннато
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

urucum
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

annatto
260 milhões de falantes

francês

rocou
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

annatto
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

annatto
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アナトー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아나 토
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

annatto
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Annatto
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

annatto
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

annatto
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

annatto
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

annatto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

annato
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

аннато
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

annatto
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανάττο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Annatto
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

annatto
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

annatto
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rocou

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROCOU»

O termo «rocou» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.453 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rocou» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rocou
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rocou».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROCOU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rocou» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rocou» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rocou

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROCOU»

Descubra o uso de rocou na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rocou e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prota:
principaux producteurs de Bixa orellana sont des pays d'Amérique du Sud, d' Amérique centrale, des Caraïbes, d'Afrique, ainsi que l'Inde et le Sri Lanka. Le Pérou est le premier exportateur de graines de rocou, environ 4000 t/an, le Brésil  ...
Paulos Cornelis Maria Jansen, Dominique Cardon, 2005
2
Dictionnaire universel du commerce: contenant tout ce qui ...
Rocou , autrement ROUCOU ou RAU- COURT, que les Brefiliens appellent Achiottt ou Vriteu , Se les Hollandois Orieane. Drogue qui fert à la teinture & à la peinture. L'arbre qui porte les graines dont on compofe le Rocou ,& qui fe nomme  ...
Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1723
3
Dictionnaire universel des drogues simples...
Autre es- 11 y a encore une autre efpéce d'arbre de Rocou , qui ne diffère du précédent qu'en ce que pêce. son fruit n'cst p0int épineux , & qu'il est plus difficile à ouvrir. Ten» de La récolte du Rocou se fait deux sois de Tannée , à la S. Jean ...
Nicolás Lemery, Laurent d' Houry ((Paris)), 1760
4
Dictionnaire universel de commerce
1275 ROC Les couleurs d'orange se teignent néanmoins de put Rocou avec un peu de Brésil. On doit choisir le Rocou d'une odeur d'iris ou de violette , véritable cayenne , le plus sec 8c le plus haut en couleur qu'il se pourra , d'un ...
Jacques Savary Des Bruslons, 1748
5
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art, ...
Ce rocou est fort bon , mais on n'en fabrique que par curiosité , à caure du peu de profit. La manière de faire le rocou chez les caraïbes, est encore plus simple , car on se contente d'en prendre les graines au sortir de la gouíTè 8c de les frotter  ...
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Ce rocou est fort bon , mais ou n'en fabrique que par curiosité , à cause du peu de profit. La manière de faire le rocou chez les caraïbes, est encore plus simple, car on se contente d'en prendre les graines au sortir de la gousse & de les frotter  ...
7
Arts et métiers mécaniques: A-Châtaigne
Ce rocou est fort bon , maïs on n'en fabrique que par curiosité , à cauiè du peu de prosit. La manière de faire le rocou chez les caraïbes, est encore plus simple , car on se contente d'en prendre les graines aai sortir de la goufse & de les frotter  ...
Jacques Lacombe, 1790
8
Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie
100 de matières colorantes ei résineuses dissoutes pur l'alcool. L'analyse de ce rocou m'a engagea le comparer à-plusieurs tocous du commerce. Celui de M. Ménier, qui l'a reçu directement des entrepôts de Bordeaux, était le plus par.
9
Dictionnaire universel du commerce de la Banque et des ...
Procédé pour reconnaître la falsification du rocou. Quelques personnes ont proposé de tirer parli de la propriété que possède la matière colorante du rocou, de se dissoudre en très-grande proportion dans les lessives alcalines, pour ...
Comte Joseph Chérade Montbrion, 1851
10
L-Z ([2] h., 1316, 684 col., [1] h. en bl.)
Les couleurs d'orange se teignent néanmoins de pur Rocou avec un peu de Brésil. On doit choisir le Rocou d'une odeur d'iris ou Je violette , véritable cayenne , le plus sec & lc plus haut en couleur qu'il se pourra , d'un rouge- Íionceau, doux ...
Jacques Savary des Bruslons, Philemon-Louis Savary, Jacques Estienne ((Viuda de)), 1741

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROCOU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rocou no contexto das seguintes notícias.
1
Grâce à des archéologues, on sait comment les cannibales …
... à l'ajout d'ingrédients comme le rocou (un aromate utilisé aujourd'hui comme colorant alimentaire), une sauce piquante ou encore des chilis. «Slate.fr, mai 15»
2
Mexique : des cannibales utilisaient des épices
Dans ce cas, les scientifiques expliquent qu'ils ont probablement été bouillis dans une "soupe" de safran, de rocou (un arbuste d'amérique ... «DirectMatin.fr, mai 15»
3
Tendance capillaire: couleur au naturel
Enfin, pour les colorations rousses, de la famille des tinctoriales à quinones, on emploie la garance, le rocou, le henné et le noyer. «LaPresse.ca, mai 15»
4
Le Kraft Dinner perdra sa couleur artificielle d'ici la fin 2016
Kraft avait indiqué en janvier que son macaroni au fromage serait dorénavant coloré avec du paprika, du rocou et du curcuma. Les grands ... «LaPresse.ca, abr 15»
5
Quelles recettes pour quel fromage ?
Fabriquée avec du lait de vache, elle tient sa couleur d'un colorant naturel : le rocou. Râpée, elle agrémente joliment les salades. En cubes ... «TF1, mar 15»
6
La mimolette, un fromage originaire du Nord !
La couleur orangée de sa chair provient d'un colorant naturel, le rocou. Les aspérités de la croûte viennent de la présence volontaire de cirons, ... «Francetv info, mar 15»
7
Accident d'un avion dans l'Orne : quatre morts
Yves Rocou. J'ai environ 150 heures de vol sur Robin (DR400 nottament) et je ne me suis jamais senti en danger sur ces avions. Suffit de ... «Le Figaro, mar 15»
8
L'églefin, fumé mille sabords !
La blancheur quasi translucide de l'églefin vire alors au blanc cassé une fois fumé, et les préparateurs le colorent au rocou, le fruit d'un arbre ... «Côté yvelines, fev 15»
9
Ebola: «La semaine dernière, nous avons eu nos premiers guéris»
... forestière, foyer de l'épidémie. Gérée par la Croix-Rouge, la structure ne désemplit pas. Entretien avec Matthieu Rocou, infirmier sur place. «La Voix du Nord, dez 14»
10
Un objet pourrait mettre fin au conflit du partage de l'accoudoir en …
Yves Rocou. Je ne suis pas certain que beaucoup de compagnies achèteront ce gadget. Même s'il ne pèse que quelques centaines de ... «Le Figaro, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rocou [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rocou>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z