Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rocking-chair" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROCKING-CHAIR EM FRANCÊS

rocking-chair play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROCKING-CHAIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rocking-Chair e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROCKING-CHAIR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rocking-chair» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
rocking-chair

Cadeira de balanço

Chaise à bascule

Uma cadeira de balanço, cadeira de balanço ou cadeira de balanço é uma cadeira cujos pés dianteiros e traseiros estão conectados por duas bandas laterais curvas, permitindo que a pessoa se mova para trás e para trás. Desta forma, a cadeira está apenas em contato com o chão em um ponto de cada uma dessas patins de madeira, e a cadeira pode balançar de acordo com os desejos do ocupante da cadeira. Muitas pessoas experimentam um sentimento de relaxamento devido ao sentimento de balançar, o que não é diferente do carrinho. Além disso, a cadeira de balanço é muito confortável porque o assento se posiciona automaticamente em uma posição em que o centro de gravidade da pessoa está alinhado nos pontos de contato, permitindo limitar os esforços musculares da manutenção do corpo. Une chaise berçante, ou chaise à bascule, ou berceuse ou rocking chair est une chaise dont les pieds avant et arrière sont reliés par deux bandes latérales incurvées permettant à la personne de se balancer d'avant en arrière. De cette façon, la chaise n'est en contact avec le sol que sur un point de chacun de ces patins de bois, et la chaise peut se balancer selon les souhaits de l'occupant de la chaise. Beaucoup de personnes éprouvent un sentiment de relaxation dû à la sensation de bercement, qui n'est pas sans rappeler celui du landau. De plus, la chaise berçante est très confortable parce que le siège se met automatiquement dans une position où le centre de gravité de la personne est aligné aux points de contact, permettant de limiter les efforts musculaires de maintien du corps.

definição de rocking-chair no dicionário francês

A definição de cadeira de balanço no dicionário é cadeira ou cadeira de balanço que um movimento simples do corpo pode balançar de um lado para o outro.

La définition de rocking-chair dans le dictionnaire est chaise ou fauteuil à bascule qu'un simple mouvement du corps peut faire osciller d'avant en arrière.

Clique para ver a definição original de «rocking-chair» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROCKING-CHAIR


air
air
blair
blair
chair
chair
clair
clair
flair
flair
happe-chair
happe-chair
impair
impair
menu-vair
menu-vair
mohair
mohair
monte-en-l´air
monte-en-l´air
pair
pair
pet-en-l´air
pet-en-l´air
plein-air
plein-air
sol-air
sol-air
vair
vair
voyage-éclair
voyage-éclair
éclair
éclair

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROCKING-CHAIR

rock
rock and roll
rock and roller
rock´n´roll
rock´n´roller
rocker
rocket
rockeur
rockeuse
rocking
rocky
rococo
rococote
rococoter
rococoterie
rococotier
rococotière
rococotterie
rocou
rocouer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROCKING-CHAIR

agir
avenir
avoir
choisir
devenir
divertir
découvrir
fournir
garantir
noir
obtenir
ouvrir
partir
plaisir
pouvoir
promouvoir
souvenir
subir
voir
établir

Sinônimos e antônimos de rocking-chair no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROCKING-CHAIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rocking-chair» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rocking-chair

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROCKING-CHAIR»

rocking-chair berceuse rocking chair cher conforama occasion challes eaux allaitement ebay enfant chaise berçante bascule dont pieds avant arrière sont reliés deux bandes latérales incurvées mobilier salon deco retrouvez tout prix réduits comparez faites bonnes affaires acheter priceminister venez découvrir notre sélection produits meilleur profitez achat vente garanti redoute grand choix style cannage rotin naturel polyamide classique rayon fauteuil pour bercer sous porche nbsp commerce aussi fauteuils ensembles canapés chaises jardin restaurant nuit chambéry lounge discothèque boite jeudi soir large twenga meilleurs deals marques eames kartell magis fermob parmi longue mode doute

Tradutor on-line com a tradução de rocking-chair em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROCKING-CHAIR

Conheça a tradução de rocking-chair a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rocking-chair a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rocking-chair» em francês.

Tradutor português - chinês

摇椅
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mecedora
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rocking chair
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झूली कुरसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الكرسي الهزاز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кресло-качалка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cadeira de balanço
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দোলান-চেয়ার
260 milhões de falantes

francês

rocking-chair
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kerusi goyang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schaukelstuhl
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ロッキングチェア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

흔들 의자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kursi goyang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ghế xích đu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ராக்கிங் நாற்காலி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

rocking चेअर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

salıncaklı koltuk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sedia a dondolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bujane
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крісло-качалка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

balansoar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κινητή καρέκλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wiegstoel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gungstol
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gyngestol
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rocking-chair

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROCKING-CHAIR»

O termo «rocking-chair» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.372 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rocking-chair» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rocking-chair
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rocking-chair».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROCKING-CHAIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rocking-chair» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rocking-chair» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rocking-chair

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROCKING-CHAIR»

Descubra o uso de rocking-chair na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rocking-chair e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Petit Atelier de bricolage... de plage
ROCKING-CHAIR. EN. PINCES. A. LINGE. Feuilletant le dernier numéro de Bonne Soirée, mamie Bernadette s'ennuie, c'est un fait. Vous ne pouvez la laisser ainsi se morfondre sous l'auvent de sa caravane, assise sur un pliant aux  ...
Sophie Loubière, 2008
2
La totalité
Rocking-chair total - Perfectionnement du rocking-chair classique, celui- ci petmel de foire un tour COMPIET I II est recommandé, lors de son utilisation, de s' attacher avec la ceinture de sûreté prévue à cet effet. Rocking-chair total'.
Christian Godin, 1997
3
Rocking-chair
Dans les salons de cénacles parisiens dont elle faisait tout de même partie, il arrivait à cette romancière de déclarer que Marcel Proust était, à ses yeux, un humoriste et qu'elle riait souvent aux larmes en le relisant.
Marie Nicolaï, 2009
4
L'ombre de la caméra: essai sur l'invisibilité dans le ...
P225 Kemp, assis dans son Kemp et rocking-chair. Voix in fauteuil, fait face ( vision Plan général fixe. de Griffin. latérale), à celui, vide, de Griffin qui est rentré dans la champ filmique. Il écoute le monologue de ce dernier, P226 Kemp montre ...
Sylvie Aguirre, 2002
5
Le rocking-chair qui bat la mesure: roman
Après Damballah et Où se cacher, Le rocking-chair qui bat la mesure vient clore la " trilogie de Homewood ", Ce triptyque, dont chaque volet peut se lire de façon autonome, constitue un sommet absolu de la littérature contemporaine.
John Edgar Wideman, 2008
6
Paul Claudel, Partage de midi: autobiographie et histoire
Les objets ne sont pas nommés ; le metteur en scène peut donc les faire aussi légers qu'il veut. En revanche, le rocking-chair est toujours aussi lourdement commenté ; mais contrairement à la première version la seconde suppose que l' objet ...
Anne Ubersfeld, 1999
7
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
L'univers des rockies me passionne: c'est un monde qui vit sans prétexte culturel passéiste ». (Le Nouvel Observateur, 26 juill. 1980, p. 5, col. 3). ROCKET = cf. ROQUETTE. ROCKING-CHAIR (rocking-chair; empr. à l'angloamér. rocking-chair , ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
8
Mauriac-Claudel: le désir et l'infini : actes du colloque du ...
Elle se croit comme sainte Onze mille vierges ! » Gémier m'avait fait remarquer qu'il fallait prononcer « suce » à la manière anglaise. J'en ai fait bénéficier plus tard le Partage de Midi où l'on parle d'un rocking-chair en « sucre ». Je trouve que ...
Jean-François Durand, 2003
9
Tur Malka:
En un sens, la parution en 1 948 de The Rocking Chair and Other Poems annonce une réorientation de l'écriture de Klein et marque l'abandon d'une certaine thématique qui lui avait été chère jusque-là : soit celle de la recherche poétique de ...
Pierre Anctil, 1997
10
Joyeux anniversaire
Lorsque le livreur se présenta chez Mike à seize heures, il lui monta un berceau, une commode, une table à langer, un coffre à jouets, un rocking-chair et cinq ou six aquarelles de Winnie l'ourson pour décorer les murs. Valerie avait pensé à ...
Danielle STEEL, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROCKING-CHAIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rocking-chair no contexto das seguintes notícias.
1
Cuba Libre Mariela Castro, la First Lady de la Havane
Elle se balance sur un rocking-chair, détendue dans un ensemble de coton clair, yeux rieurs et cheveux rebelles, tout juste sortis du bac à ... «Vanity Fair France, jul 15»
2
Bourgogne stylée: visite au château de la Resle
Dans la salle à manger du château, les propriétaires présentent une sélection de mobilier design: la table Isola de Roderick, le rocking-chair ... «L'Express, jul 15»
3
À cheval avec les mustangs
Devant les portes-fenêtres, un rocking-chair de bois comme à l'époque de la conquête de l'Ouest, accueille le repos du cow-boy. Tout autour ... «Le Figaro, jun 15»
4
Le tube de l'été de Mecedorama
Entièrement fabriqué à la main, le rocking-chair se décline dans de nombreuses variantes de formes et de couleurs à personnaliser sur le site. «Le Monde, jun 15»
5
Inspiration passé/ présent : nos images et adresses préférées
Paris, dans un atelier, le design refait l'histoire. Buste féminin de François Masson, vers 1800 (galerie Patrice Bellanger). Rocking-chair en bois ... «Elle, jun 15»
6
Une femme blessée par balle à la tête dans le centre de Nice
04/05/2015 à 02h28. Ça part vraiment en sucette !!! Le monde s'auto-détruit !!!! C'est quoi ça ?? Tu devrais te mettre en mode rocking-chair ! «Nice-Matin, mai 15»
7
Le robot démineur qui livrait une pizza à un suicidaire
Dénouement positif, l'homme nu s'assoit sur son rocking-chair, devant son habitation. Plus tard, une porte-parole témoignera sur le site ... «Rue89, abr 15»
8
Julia Roberts vend sa cabane hawaïenne pour 27 millions d'euros
... rocking-chair vintage, stores vénitiens et divan imprimé palmiers. La villa ressemble fortement à celle du film The Descendants avec George ... «Madame Figaro, abr 15»
9
"Je viens de la rue. Shakespeare m'a sauvé"
Parfois, j'ai cette fantaisie de ne plus rien faire, je m'imagine dans mon patio sur un rocking-chair en train de lire un bon livre. Mais ça ne dure ... «Paris Match, mar 15»
10
Tendance déco : un salon de jardin tressé
Il est fini le temps des rocking-chair traditionnels massifs et couleur bois. La designer Lys Veillamab, pour Home autour du monde, a pensé ... «Le Journal du Centre, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rocking-Chair [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rocking-chair>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z