Baixe o aplicativo
educalingo
rorqual

Significado de "rorqual" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RORQUAL EM FRANCÊS

rorqual


CATEGORIA GRAMATICAL DE RORQUAL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rorqual e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RORQUAL EM FRANCÊS

Balaenopteridae

Os balenopterites, também conhecidos como baleias, formam uma família de baleias, que se distinguem por seus sulcos ventrais na garganta. Esta família inclui uma dúzia de espécies ainda vivas, incluindo as maiores baleias, em dois gêneros. O número de espécies varia de acordo com as classificações, uma vez que várias espécies só foram identificadas desde a introdução de análises filogenéticas. As espécies mais pequenas são as baleias Minke, com os seus 7 a 10 metros, e a maior é a baleia azul.

definição de rorqual no dicionário francês

A definição de baleia no dicionário é um mamífero cetáceo com uma barbatana dorsal altamente desenvolvida, que varia em tamanho de 10 a 30 metros, dependendo da espécie considerada e que é notável por sua forma esbelta, hidrodinâmica e as rugas que atravessam o peito.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RORQUAL

ambiéqual · cervico-lingual · dual · intralingual · joual · lingual · negro-spiritual · perlingual · saroual · seroual · spiritual · sublingual · séroual

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RORQUAL

rookery · roploplos · roque · roquefort · roquelaure · roquentin · roquer · roquet · roquette · roquille · ros · rosace · rosacé · rosage · rosaire · rosalbin · rosales · rosalie · rosaniline · rosarium

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RORQUAL

agricultural · animal · cal · central · commercial · crucial · cultural · dal · digital · festival · final · fiscal · global · goal · initial · international · journal · local · mal · mental

Sinônimos e antônimos de rorqual no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RORQUAL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rorqual» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RORQUAL»

rorqual · baleine · petit · définition · bryde · voilier · bleu · bosse · video · balénoptèridés · également · appelées · rorquals · forment · famille · cétacés · fanons · distinguent · leurs · sillons · ventraux · niveau · gorge · cette · regroupe · dizaine · espèces · encore · vivantes · parmi · lesquelles · commun · balaenoptera · physalus · linné · grec · seul · mysticète · fréquent · méditerranée · reconnaît · facilement · taille · puissance · souffles · pigmentation · nbsp · mics · mingan · isand · cetacean · study · station · recherche · research · adventures · with · blue · humpback · whales · gulf · lawrence · quebec · canada · cortez · mexico · rorqual · linnaeus · ordre · cetaceafamille · balaenopteridaegenre · balaenopterataille · mètrespoids · carnets · histoire · naturelle · information · images · version · révisée · musée · canadien · nature · wiktionnaire · peut · être · utilisé · majuscule · pour · mettre · avant · fait · donne · caractère · générique · seule · minorité · noms · aquatiques · péril · population · corps · noir · face · dorsale · marbré · blanc · ventre · coloration · étend · jusqu · queue · plouhinec · échoue · plage · mesperleuc · janv · animal · très · présent · période · année · large · golfe · gascogne · explique ·

Tradutor on-line com a tradução de rorqual em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RORQUAL

Conheça a tradução de rorqual a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de rorqual a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rorqual» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ballena
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

whale
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

असमान बात
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حوت
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

кит
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

baleia
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

তিমি
260 milhões de falantes
fr

francês

rorqual
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ikan paus
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Wal
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

고래
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

iwak paus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cá voi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

திமிங்கலங்கள்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खरपूस मार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

balina
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

balena
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wieloryb
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

кит
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

balenă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φάλαινα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

walvis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

whale
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hval
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rorqual

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RORQUAL»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rorqual
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rorqual».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rorqual

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RORQUAL»

Descubra o uso de rorqual na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rorqual e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Baleine: Rorqual Boréal, Baleine Bleue, Baleine À Bosse, ...
C'est, derrire la baleine bleue et le rorqual commun, le troisime plus grand rorqual au monde. Ces baleines atteignent une longueur de vingt mtres et un poids de quarante-cinq tonnes.
Livres Groupe, 2010
2
Compléments de Buffon, 1
Haleinoplérc rorqual, balcenoptera rorqual, Lacép ; 1.1 uiArtioire inférieure arrondie, pins avancée et beaucoup plus large que celle d'en liant ; la léte courte , à proportion du corps et de la queue. 4. B.ileinoptérc museau pointu, balcenoptera ...
René Primevère Lesson, 1848
3
Petit Futé Canada
Parmi eux, le rorqual bleu, le plus grand mammifère du monde, mesure de 23 à 30 m et pèse jusqu'à 150 t. On dénombre, dans l'estuaire et dans le golfe, 5 de ces géants, présents de juillet à octobre. Plus petit, le rorqual commun mesure de  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Stéphane Blais, 2007
4
Histoire naturelle de Lacépède, comprenant les cétacées, les ...
intérieur, et que, suivant Sibbald, on a vu une chaloupe et son équipage entrer dans la gueule ouverte d'un rorqual échoué sur le rivage de l'Océan. On pourra avoir une idée très-justede laformeetde la grandeur de cette bouche énorme, ...
Bernard Germain de Lacépède, Georges Cuvier, Anselme Gaëtan Desmarest, 1853
5
Oeuvres du comte de Lacépède, comprenant l'histoire ...
Baldmoplera Rorqual , Lacep, Balœna Boops , Cuv. U). mètres tl"épaisseur sur la tête et sur le cou ;. Ij'haritation ordinaire do rorqual estbeau- coup plus rapprochée des contrées tempérées de l'Europe que celle de plusieurs autres grands ...
Bernard Germain Etienne de La Ville de Lacépède, Anselme Gaëtan Desmarest, André-Marie-Constant Duméril, 1833
6
Histoire naturelle ...
LA BALEINOPTÈRE RORQUAL '. L'habitation ordinaire du rorqual est beaucoup plus rapprochée des contrées tempérées de l'Europe que celle de plusieurs autres grands célacées. Il vit dans la partie de l'Océan atlantique septentrional qui ...
La Cépède (M. le comte de, Bernard Germain Etienne de La Ville sur Illon), 1819
7
Histoire naturelle de Lacépède, comprenant les cétacés, les ...
intérieur, et que, suivant Sibbald, on a vu une chaloupe et son équipage entrer dans la gueule ouverte d'un rorqual échoué sur le rivage de l'Océan. On pourra avoir une idée très-juste de la forme et de la grandeur de cette bouche énorme, ...
Bernard-Germain-Etienne de La Ville Lacépède, Desmarest, 1856
8
Oeuvres complètes de Buffon: L'Homme
LA BALEINOPTÈRE RORQUAL *. L'habitation ordinaire du rorqual est beaucoup p'us rapprochée des contrées tempérées de l'Europe que celle de plusieurs autres grands cétacées. Il vit dans la partie de l'Océan atlantique septentrional qui ...
comte Georges Louis Leclerc de Buffon, comte Bernard Germain Etienne de La Ville de Lacépède, 1819
9
Histoire naturelle: comprenant les cétacés, les quadrupèdes ...
Balama Musculus, Linn., Bonn. — Balxnoplera Ror- quul , Lacep. — BaUeua Boops , Cuv. - L'habitation ordinaire du Rorqual est beaucoup plus rapprochée des contrées tempérées de l'Europe que celle de plusieurs autres grands cétacées.
Étienne de Lacépède, Georges Cuvier (Barón), Anselme-Gaëtan Desmarest, 1847
10
Oeuvres du Cte de Lacépède, comprenant l'histoire naturelle ...
La note suivante donnera quelquestmes des dimensions les plus remarquables d'un rorqual de vingt-six mètres de long '. La mâchoire inférieure du cétacée que nous décrivons, au lieu de se terminer en pointe, comme celle de la jubarte ...
Bernard-Germain-Etienne de La Ville Lacépède, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RORQUAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rorqual no contexto das seguintes notícias.
1
La route des baleines
Le petit rorqual, très commun dans la région de Tadoussac, est plutôt discret en la matière. Résultat: ça m'attriste d'entendre les gens écumer ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
2
Une autre baleine prise dans des cordages en Nouvelle-Écosse
Jeudi dernier, des employés de Pêches et Océans Canada tentaient de retrouver un rorqual à bosse qui s'était empêtré dans des filets de ... «Radio-Canada, jul 15»
3
Le Japon a falsifié ses données sur la chasse à la baleine dans les …
... sur le Grand Cachalot, alors on peut penser qu'ils n'ont pas hésité à faire la même chose pour la baleine à bosses et le Rorqual commun. «L'actu océanique, jul 15»
4
Deux rorquals pris dans des cordages en Nouvelle-Écosse
Le rorqual a été aperçu la semaine dernière entre Neil's Cove et Wreck Cove, au Cap-Breton. Des employés de Pêches et Océans Canada ont ... «Radio-Canada, jul 15»
5
La confrérie de la baleine vénère son cétacé samedi
C'est une baleine, un rorqual commun, si l'on en juge d'après les rainures qui courent sur son ventre du menton au nombril, c'est un mâle » ... «Ouest-France, jul 15»
6
Pamela Anderson écrit une lettre à Vladimir Poutine
... le navire Winter Bay qui transporte actuellement 1.700 tonnes de viande de mammifères marins rares, notamment de rorqual commun. «Sputnik France, jul 15»
7
Une carcasse de baleine retrouvée sur les berges de Gaspé
Un rorqual commun s'est échoué aux abords du Parc Forillon. Photo : Marco Cotton. La porte-parole du Réseau québécois d'urgence pour les ... «Radio-Canada, jul 15»
8
Percé: un imposant cadavre de baleine à la dérive
Il s'agit d'un rorqual commun mâle. Le mammifère marin a été observé pour la première fois, mardi, par des agents de Pêches et Océans ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
9
Chasse à la baleine : la saison est ouverte en Islande
Kristjan Loftsson, le seul chasseur de baleines d'Islande, commence généralement la chasse au rorqual commun autour du 17 juin, date de la ... «News Press, jul 15»
10
Québec : plan de protection minimal des espaces marins
La zone est une aire de protection pour de nombreuses espèces dont le rorqual bleu, le rorqual commun et le béluga. La protection de ce ... «Francetv info, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rorqual [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rorqual>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT