Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "roque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROQUE EM FRANCÊS

roque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Roque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «roque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de roque no dicionário francês

A definição de roque no dicionário é mover dois passos para o rei à direita ou à esquerda, seguindo a horizontal, e depois colocar a torre para a qual ele vai no espaço adjacente ao rei, pulando sobre ele . Outra definição de roque é colocar sua bola ao lado do outro e empurrar os dois batendo na sua.

La définition de roque dans le dictionnaire est déplacer de deux pas son roi vers la droite ou vers la gauche, suivant l'horizontale, et placer ensuite la tour vers laquelle il se dirige sur la case attenante au roi, en sautant par-dessus lui. Une autre définition de roque est placer sa boule à côté de l'autre et les pousser toutes les deux en frappant la sienne.


Clique para ver a definição original de «roque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROQUE


baroque
baroque
bloque
bloque
breloque
breloque
broque
broque
cholédoque
cholédoque
cloque
cloque
colloque
colloque
coque
coque
loque
loque
loufoque
loufoque
monocoque
monocoque
moque
moque
oque
oque
phoque
phoque
réciproque
réciproque
toque
toque
troque
troque
ventriloque
ventriloque
époque
époque
équivoque
équivoque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROQUE

ronsardiser
ntgen
ntgengraphie
ntgenlogie
ntgenluminescence
ntgenogoniomètre
ntgenscopie
rookerie
rookery
roploplos
roquefort
roquelaure
roquentin
roquer
roquet
roquette
roquille
rorqual
ros
rosace

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROQUE

baïoque
bicoque
biunivoque
diadoque
défroque
entérocoque
gonocoque
manoque
multicoque
méningocoque
pendeloque
pneumocoque
sinoque
soliloque
staphylocoque
streptocoque
synecdoque
synoque
univoque
vioque

Sinônimos e antônimos de roque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROQUE»

roque junior anthéron dolores leclerc cruanas immobilier christine lecoeur roque wiktionnaire frédéric godefroy ancienne langue française tous dialectes siècle édition paris vieweg nbsp gastronomie spécialités régionales anchois collioure situé vous accueille site gageac plus beaux villages france officiel périgord noir pied falaise exposée plein maisons dorées toits lauze tuiles brunes mirent dans eaux dordogne saint christophe sites troglodytiques visites ateliers interactifs sarlat tourisme village classé parmi niché entre bénéficie microclimat presque notre loisirs mairie urbanisme ville provence associations programme festival international piano météo antheron alpes côte azur paca cette nuit voile nuageux laissant place ciel lumineux précipitation vent faible fiabilité situation château auberge campagne xviie

Tradutor on-line com a tradução de roque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROQUE

Conheça a tradução de roque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de roque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «roque» em francês.

Tradutor português - chinês

王车易位
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

enroque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

castling
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कैसलिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الإجهاض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рокировка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

roque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

castling
260 milhões de falantes

francês

roque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

castling
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rochade
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

キャスリング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

캐슬 링
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

castling
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

castling
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கேஸ்ட்லிங்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

castling
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rok yapma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

arrocco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

roszada
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рокіровка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

castling
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ροκέ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

castling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rockad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rokade
5 milhões de falantes

Tendências de uso de roque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROQUE»

O termo «roque» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.294 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «roque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de roque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «roque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «roque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «roque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre roque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROQUE»

Descubra o uso de roque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com roque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Petite Roque
Il écarta doucement les feuilles & regarda.
Guy de Maupassant, 2002
2
25 rue Jean Roque
Chronique de lieux dont on s’imprègne, d’une innocence qu’on perd, de corps qui se fondent, de souvenirs qui ne s’effacent jamais, 25, rue Jean Roque est ce « lieu ultime » qu’on cherche, qu’on fuit et où l’on revient sans ...
Guy Torrens, 2011
3
La petite Roque
La Petite Roque : une fillette violée et étranglée dont le facteur d'un village comme les autres découvre le cadavre lors de sa promenade matinale.
Honoré de Balzac, Guy de Maupassant, André Fermigier, 1987
4
Du Cap San Roque a Maranhão
CAP SAN ROQUE. 2l CHAPITRE 11. DU CAP SAN ROQUE A CEABA. CAP SAN ROQUE 4. Latitude 5° 29' t5”; longitude 37° 36' 27”; hauteur 55 mètres; visible à 18 milles; déchnaison 10° 30' N. O. — Le cap Sau Roque est une pointe peu ...
Ernest Amédée Barthélemy Mouchez, 1869
5
La petite Roque: Nouvelle édition augmentée
LA PETITE ROQUE Liste des titres Liste des Contes et Nouvelles Table des matières du titre. La. petite. Roque[141]. I. Le piéton Médéric Rompel, que les gens du pays appelaient familièrement Médéri, part à l'heure ordinaire de la maison de ...
Maupassant, Guy de, 2014
6
A l'enseigne de Gersaint: Edme-François Gersaint, marchand ...
Lorangère 321 E 36.5 La Roque 717 E 9 Lorangère 333 E 280 La Roque 753 B 20.5 Lorangère 373 E 16.10 La Roque 756 E 20 Lorangère 383 E 6 La Roque 768 E 15.5 Bonnier 258 An 96.10 La Roque 770 F. 27 La Roque 14 T 61.1 La ...
Guillaume Glorieux, 2002
7
Théonoé : tragédie (par La Roque), représentée p pour la ...
Antoine de La Roque. ITRAGEDIE.“ 47 “g;- ,%'äî“?u'«°ŸîW%Ï=W'ÎÆËÎWŒÆÆ eù' ' e« si: w - w sâæ ea ..: sär 2554 säz w w4w.wa v».. ..—W4>./ .->'!”—“!'4\'I/\'V/à'?“I'"Ï '4“ï4“:"“145ï'4\" %m%%kkmkmmMmmmmmmmMM%m%ææmæw% . rga ...
Antoine de La Roque, 1715
8
Pièces fugitives pour servir à l'histoire de France, avec ...
LA ROQUE. Mêmes armes. I. Sebastien de la Roque ep. le 11. Juil. 161 1. Magdelaine d'Agrésg. 8c testerent le 27. Nov. 164.5. Ils eurent pour enfans 1. François de la" Roque ci-dessus , 2. Jean de la Roque, 3. Jacques de la Roque , Sgr. du ...
Aubais, 1759
9
Dictionnaire topographique du département de l'Hérault ...
Roque (La), f. c" de Roquebrun. — La Roque (carte de Cassini ; carte dioc. de Béziers). Roque ( La ) , f. c" de Riols. — La Roque ( carte de Cassini; carte dioc. de Saint-Pons). Roque (La), f. c°* de Servian. — La Roque (carte de Cassini; carte ...
Eugène Thomas, Société archéologique de Montpellier, 1865
10
Pieces fugitives, pour servir a l'histoire de France avec ...
LA ROQUE. Mêmes armes. I. Sebastien de la Roque ep. le 11. Juil. 161 1. Magdelaine d'Agrès, ic testèrent le 27. Nov. 1645". I's eurent pour enfans 1. François de la Roque ci-dessus, 2. Jean de la Roque, 3. Jacques de la Roque , Sgr.
Charles de Baschi marquis d' Aubais, 1700

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo roque no contexto das seguintes notícias.
1
Gard : tous à l'eau !
Les Cascades du Sautadet à La Roque-sur-Cèze. PHOTO MIKAEL ANISSET. Un paysage sublime, dans l'un des plus beaux villages de ... «Midi Libre, jul 15»
2
Sonia Roussel, directrice du Carrefour Market
... Lézignan, Saint-Paul-de-Fenouillet, La Roque-des-Albères et Banyuls-sur-Mer. C'est là que Sonia Roussel, une Bourguignonne d'origine, ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Paraguay – Clausura 2015 : la revanche des grands
Le tout avec le rêve fou de faire revenir au pays Roque Santa Cruz avec qui les discussions avancent et voilà Olimpia grand prétendant au titre ... «Lucarne Opposée, jul 15»
4
MJC. Une dizaine d'adolescents en séjour en Dordogne
Et ont découvert le village de La Roque-Gageac à travers une course d'orientation. Sandy, Florient, Amandine, Mathilde, Nicolas, Victor, ... «Le Télégramme, jul 15»
5
Tess Parks & Anton Newcombe
C'est un cadeau qu'elle a reçu d'une personne divine, tant sa voix « roque » contient un timbre céleste. Sans forcer, elle chante à la fois avec ... «Foutraque.com, jul 15»
6
Cuba: monter sur un ring, le combat d'une vie pour Namibia
Certains se rappellent qu'en 2009, Pedro Roque, alors directeur technique de la boxe cubaine, avait déclaré que pour protéger la "beauté" ... «FranceAntilles.fr Martinique, jul 15»
7
Photographie. La semaine en images (17-24 juillet)
PHOTO ADALBERTO ROQUE/AFP 17 juillet. Des incendies ravagent les environs d'Athènes et menacent les habitations des quartiers du ... «Courrier International, jul 15»
8
Mexique – Apertura 2015 : une Liga MX encore plus folle
La Máquina vire Roque Santa Cruz (encore blessé), change de coach en accueillant Sergio Bueno qui a effectué un excellent travail avec les ... «Lucarne Opposée, jul 15»
9
On fait quoi ce week-end ?
Depuis 35 ans, le Festival International de Piano de La Roque d'Anthéron s'est imposé comme un point d'ancrage exceptionnel dans le ... «Frequence-Sud.fr, jul 15»
10
Impunité persistante pour meurtre et enlèvements à Rio
... rende compte des crimes commis par ses membres», explique Atila Roque, directeur de la section brésilienne d'Amnesty International. «Amnesty International - Suisse, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Roque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/roque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z