Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "roquille" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROQUILLE EM FRANCÊS

roquille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROQUILLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Roquille e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROQUILLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «roquille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Roquille

Roquille

O roque é uma antiga medida de capacidade para líquidos, que vale a décima sexta parte da cerveja, ou seja, 29.755 ml. Oito rochas fazem um demiard. No Canadá, o roque vale um oitavo de uma cerveja canadense, ou 142.065 ml. Na ordem de grandeza, os canadenses confundem o roque com os franceses. Em casa, duas rochas fazem um demiard. Eles usam essa palavra para evitar a palavra "brânquia" do sistema da unidade imperial. Isto é mesmo codificado por uma lei. La roquille est une ancienne mesure de capacité pour des liquides, valant le seizième part de la chopine soit 29,755 ml. Huit roquilles font un demiard. Au Canada, la roquille vaut un huitième de pinte canadienne, soit 142,065 ml. Dans l'ordre de grandeur, les Canadiens confondent donc la roquille avec le posson français. Chez eux, deux roquilles font un demiard. Ils utilisent ce mot pour éviter le mot « gill » du système d'unités impérial. Ceci est même codifié par une loi.

definição de roquille no dicionário francês

A definição de roquille no dicionário é uma antiga medida de capacidade para líquidos, que vale cerca de um quarto de setier, um oitavo de litro. Outra definição de roquille é geléia de casca de laranja.

La définition de roquille dans le dictionnaire est ancienne mesure de capacité pour les liquides, valant environ le quart d'un setier, soit un huitième de litre. Une autre définition de roquille est confiture d'écorce d'orange.

Clique para ver a definição original de «roquille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROQUILLE


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROQUILLE

rookerie
rookery
roploplos
roque
roquefort
roquelaure
roquentin
roquer
roquet
roquette
rorqual
ros
rosace
rosacé
rosage
rosaire
rosalbin
rosales
rosalie
rosaniline

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROQUILLE

antirouille
bredouille
quille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
quille
rouille
souille
tambouille

Sinônimos e antônimos de roquille no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROQUILLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «roquille» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de roquille

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROQUILLE»

roquille confiture pinte ancienne mesure capacité pour liquides valant seizième part chopine soit huit roquilles font demiard canada vaut huitième canadienne dans ordre grandeur canadiens confondent donc avec posson roquille définition internaute base écorce reverso conjugaison voir aussi rouille rouiller recoquiller roquillard expression exemple usage contraire nbsp métrol environ quart setier litre dimanches matins mairie aquitaine gironde service public mise jour direction information légale administrative premier ministre données locales météo prévisions meteo gratuite longitude latitude altitude situe ouest france comporte cinq théâtre plugin adobe® flash® player télécharger copyright salle sylvie boutley

Tradutor on-line com a tradução de roquille em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROQUILLE

Conheça a tradução de roquille a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de roquille a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «roquille» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

branquia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gill
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

माशूक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خيشوم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жаберных
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

guelra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফুলকা
260 milhões de falantes

francês

roquille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gill
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kieme
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ジル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아가미
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gill
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mang cá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செவுள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रवाह
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

solungaç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

branchia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wypatroszyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зябрових
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

branhii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απλάδια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Gill
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gill
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gill
5 milhões de falantes

Tendências de uso de roquille

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROQUILLE»

O termo «roquille» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.764 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «roquille» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de roquille
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «roquille».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROQUILLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «roquille» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «roquille» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre roquille

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROQUILLE»

Descubra o uso de roquille na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com roquille e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire Etymologique Du Patois Lyonnais
André, pièce (U> Roquille Arch. dép. Archives départementale» Arch. m. Archives municipales de la vil!e de Lyon Bail. d'Ess. Ballon d'Essai, pièce de Roquille Banq. Lo Banquet de la Paye, pièce dauphinoise, 1560 Batif. Lo Batifel ds laGisen ...
Collectif, 1887
2
Breyou et so disciplo: poêmo burlesquo in sie chanto et in ...
poêmo burlesquo in sie chanto et in vars patuais Guillaume Roquille. - . ι | . - . ι . . ί . Ι · . Ι ό . . Ι Χ - , ι . . - Ι . . ' . . . . . ι . . ¦ . Κ ` σ . - Ω . . . ι 7 . . . | η · . · . ¦ - ' ` Χ . . Χ . α . π . Ι Π - Ι . . ' . | . . α ' . . Ί δ . . Ι . ` μ | . ω . · . . . . π π - κ κ ι . - έ ὅ ------ ..-Αα -ε .. .- . .. ἐξ7 ...
Guillaume Roquille, 1836
3
Quel est le plus ridicule? ; ou la gravure en action: ...
ROQUILLE. Mon cher, tu sais bien que je ne dois pas te voir sans mes lunettes; attends. (Il prend ses lunettes ). Tu n'es pas mal , mal, mal, mal; mais tu as les abattis canaillcs. L'ENRHUMÉ. Je ne suis pas bien-tourné l non , c'est la colonne.
‎1801
4
Métrologie, ou traité des mesures, poids et monnoies des ...
Alexis Jean Pierre Paucton, Paucton (Alexis Jean Pierre). Le coclzle'ariwz lzippiazrigue ou vétérinaire, appellé aussi petite c/zème par Cléopatre, valoir en eau pure i ?drachme de Néron, 2 drachmes Asiatiques , 4 scripules , &c ,'7 de roquille.
Alexis Jean Pierre Paucton, Paucton (Alexis Jean Pierre), 1780
5
Métrologie ou traité des mesures, poids et monnoies des ...
Le cocklècirion hippiatrique ou vétérinaire , appelle aufll petite chè~ me par Cléopatre , valoit en eau pure i f drachme de Néron , a drachmes Afiatiques , 4 fcripules , & £ de roquille. Les Egyptiens appelloient cette mefure tfré , & les Arabes ...
Alexis-Jean-Pierre Paucton, 1780
6
Métrologie
Le cochléarion hippiatrique ou vétérinaire , appellé auffi petite chè- me par Cléopatre, valoit en eau pure 1 f drachme de Néron, 2 drachmes Afiatiques , 4 fcripules , & ± de roquille. Les Egyptiens appelloient cette mefure tfré , & les Arabes ...
Alexis-Jean-Pierre Paucton, 1780
7
Journal des enfants: rédigé par toutes les sommités ...
Le père Roquille prit le bras du condamné , qui se laissa emmener sans plus de façon qn'un automate ; mais de nouvelles huées fattendaient à la porte , et le tirèrent de sa stupeur. Il essaya alors de se roidir contre la honte qui Yentourait.
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
I I eyathe. • |í-scyathe. . , . . 4 -cuillerées. Le t cyat*hé. z cuillerées. La cuillerée ou ligule Poids romains. l6oo 8o 40 10 I Pinte de Paris & sous-diviíjons. ?4Q pintes. 27. , * . , 1 chopine & ì poisson. 1 demi-sextier ? poisson 1 poisson 3c \ roquille.
9
La Prise De La Grenade: Piece En Un Acte, Représentée pour ...
ROQUILLE (à part.) II me croit un homme ; soutenons notre caractère ( haut ) ; qui va-là , de pat tous les diables ? JACK. Hélas ! Monsieur , je fuis un pauvre ciiable qui n'aime pas la guerre , & qui ne la faic à personne. ROQUILLE {à pan.) ...
‎1779
10
Dictionnaire languedocien-francois, ou choix des mots ...
Il purifie le sang , il divise la limphe , il est recommandé dans les pâles couleurs , le can—. cer , la cataracte 6C Phydropisie, A i PÎFRUKETO ou TRIKET() , huriéme partie de la pince , ,elle repond à la roquille de Paris qui est aussi contenue ...
Pierre Augustin Boissier de Sauvages de La-Croix, Abbe de S***, 1756

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROQUILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo roquille no contexto das seguintes notícias.
1
L'Actualité du Conseiller Départemental Sébastien FREY du 22 …
Mercredi 8 juillet 2015, a eu lieu, sur la plage de la Roquille, l'inauguration du système Audioplage en présence du Maire d'Agde et Président ... «Hérault-Tribune, jul 15»
2
CAP D'AGDE - Nouveau ! Le premier dispositif Audioplage a été …
Mercredi 8 juillet dernier, il y avait foule au pied du poste de secours de la plage de la Roquille pour l'inauguration du nouveau dispositif “Audioplage®” qui ... «Hérault-Tribune, jul 15»
3
Cap-d'Agde : avec l'audioplage, les malvoyants se jettent à l'eau
En effet, un agent attaché au poste de secours de la Roquille est chargé ... sur cette plage de la Roquille, pour les personnes à mobilité réduite. «Midi Libre, jul 15»
4
AGDE - SECURITE - Des forces de police sur tous les fronts
... Cœur de Ville, l'Ile des Loisirs, les quais du Cap d'Agde, la plage du Môle, la Roquille ou encore les quais et la promenade du Grau d'Agde. «Hérault-Tribune, jul 15»
5
Les époux Desrozier se marient à nouveau
... Margueron, René Gourgousse, maire de Saint-André-et-Appelles, David Ulmann, maire de La Roquille et Christian Bertin, maire de Ligueux. «Sud Ouest, jul 15»
6
CAP D'AGDE : Terrain miné au Village naturiste…
... alertés, les sauveteurs des postes de secours Sapeurs-Pompiers reçoivent les renforts de leurs collègues CRS du poste de la Roquille. «Hérault-Tribune, jul 15»
7
CAP D'AGDE - Une fresque colorée à l'entrée de la plage de la …
... ont réalisé une superbe fresque murale à l'entrée de la Plage de la Roquille, au Cap d'Agde. “Toutes les entrées de plages se ressemblent, ... «Hérault-Tribune, jul 15»
8
Théâtre : déferlante taiwanaise au Off d'Avignon
... un retour aux sources des mythes aborigènes. Une sixième compagnie, le Shang Orientheatre, se produira quant à elle à la Salle Roquille. «Taiwan Info, jun 15»
9
Des rencontres pour l'emploi
... et une autre qui empruntera le parcours Saint-Avit-Saint-Nazaire, Saint-Philippe-du-Seignal, la Roquille et Margueron. Tous les demandeurs ... «Sud Ouest, jun 15»
10
parkings payants !
Parkings gratuits également pour toutes les plages de la ROQUILLE qui devraient voir leur fréquentation renforcée en cet été 2015, tout ... «Mediapart, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Roquille [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/roquille>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z