Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ruminement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RUMINEMENT EM FRANCÊS

ruminement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUMINEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ruminement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RUMINEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RUMINEMENT

ruissellement
ruisselure
ruisson
rumba
rumble
rumen
rumeur
rumex
ruminant
rumination
ruminer
rumineur
rumineuse
rumineux
rumoreux
runabout
rune
runique
runologie
runologue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RUMINEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de ruminement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RUMINEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ruminement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ruminement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RUMINEMENT»

ruminement rumination ruminement définition dans fait ressasser reverso conjugaison voir aussi ruminant rumie ruminer ruement expression exemple usage contraire nbsp corresp buffles noirs immobiles leur méditatif goncourt mmegervaisais bêtes retrouvez notre ligne conjugaion chinois analogique bilingue langues crisco liste pour classement premiers citations autour tous simple rapide gratuit dictionnaires encyclopédies meditatif xive rare xviie meditativus porté méditation caractère esprit artfl vivant langue

Tradutor on-line com a tradução de ruminement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RUMINEMENT

Conheça a tradução de ruminement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ruminement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ruminement» em francês.

Tradutor português - chinês

沉思
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rumia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rumination
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चिंतन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اجترار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жевание жвачки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ruminação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রোমন্থন
260 milhões de falantes

francês

ruminement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

aegagrus biak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wiederkäuen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

反芻
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

반추
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rumination
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự trầm tư mặc tưởng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிந்தனை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चिंतन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geviş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ruminazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przeżuwanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жування жуйки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rumegare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μηρυκασμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

herkou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rumination
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grubling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ruminement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUMINEMENT»

O termo «ruminement» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 62.933 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ruminement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ruminement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ruminement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RUMINEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ruminement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ruminement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ruminement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RUMINEMENT»

Descubra o uso de ruminement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ruminement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La philosophie de Moïse: essai de reconstitution d'un ...
On doit en dire autant du rapprochement établi entre le ruminement et la mémoire: L'homme chez qui se trouve ce discernement (SiooroVfi), (le Législateur) l'a caractérisé également par la mémoire; car «tout ce qui a pied fourchu» et ...
Richard Goulet, 1987
2
La Bible d'Alexandrie: Le Lévitique
deux pattes, et qui ramène un ruminement, parmi les bestiaux, ceux-là vous les mangerez. 4 Mais voici ceux dont vous ne mangerez pas : parmi ceux qui ramènent un ruminement et parmi ceux qui ont un ongle fourchu et qui ont une fente au ...
Monique Alexandre, Marguerite Harl, 1988
3
Le cochon dans l'île
A sa frénétique odyssée acquiesce le long ruminement tranquille à ras de terre. Tout est ici dans le non-dit. Et ce non-dit est la construction terrestre du Concept qu'a dardé l'Intellect Agent dans le corps animal de l'homme. Seulement quand il  ...
Joseph Venturini, 1986
4
La poésie dans la prose
§4 Le ruminement de la poésie en commencement Le ruminement (rumination + cheminement) de la poésie en commencement, l'emmêlement de mots, syllabes, squelettes de vers et de phrases qui s'efforcent de s'accorder, fait parfois surgir ...
Michel Collot, 1996
5
Les oeuvres et les hommes: XIXe siècle. ¬Les poètes
Et qui sait?... c'est peut-être parce qu'il n'est plus tout cela que, de loisir forcé, cet homme , fait pour les grandes besognes, et de prétention épique dans l'action comme dans la pensée, nous a donné ce ruminement d'Ahasverus, ...
Jules Amédée Barbey D'Aurevilly, 1862
6
Les œuvres et les hommes
Et qui sait?... c'est peut-être parce qu'il n'est plus tout cela que, de loisir forcé, cet homme , fait pour les grandes besognes, et de prétention épique dans l'action comme dans la pensée, nous a donné ce ruminement d'A/aasverus, l'Enc/mnteur  ...
Jules Barbey d'Aurevilly, 1862
7
Les poètes
Et qui sait?... c'est peut-être parce qu'il n'est plus tout cela que, de loisir forcé, cet homme, fait pour les grandes besognes, et de prétention épique dans l'action comme dans la pensée , nous a donné ce ruminement d' Ahasverus, l' Enchanteur ...
Jules-Amédée Barbey D'Aurevilly, 1862
8
CES TERRES JAUNES ROMAN
Sur ce plateau, le monde lui paraissait plus riche, plus vrai, parce que le ruminement du bétail, cette marche paisible ponctuée du bruit caractéristique que fait l'herbe broutée, assortissait le mouvement du vent, le choc d'un marteau sur ...
Géraud De Galard, 2011
9
Littérature
La littérature française est une littérature de ruminement, c'est-à-dire une littérature euphorique. Ses grands moments sont les règnes, les jouissances, ou les entreprises stables et réussies. Elle a ses grands écrivains aux époques où elle a ...
Jean Giraudoux, 1967
10
François de Sales, 1567-1622: un homme de lettres ...
(Traité VI, vi; EP 627 = OEA IV, 325) Le vocabulaire salésien mime ici le « ruminement mystique», dont la théorie est ... de la théologie monastique, laquelle oppose le «ruminement» affectif des Ecritures à une appréhension rationnelle, ...
Viviane Mellinghoff-Bourgerie, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUMINEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ruminement no contexto das seguintes notícias.
1
Vous ne supportez pas vos collègues trop bruyants ? Vous êtes …
Or, ces bruits parasites (bruits de clavier, ruminement de chewing-gum, sonneries de téléphone...) sont légion en open space. Pour établir le ... «Terrafemina, mar 15»
2
Des beaux-pères déprimés face à la parentalité
... beau-parent. Cela soulève des questions chez les personnes concernées. Et ce ruminement permanent apporte du stress, bien entendu. «TopSanté, fev 15»
3
Qui est et que vaut Patrick Modiano, prix Nobel de littérature 2014?
Non, le subtil ruminement a repris. En 2010, est venu L'Horizon, comme souvent l'histoire d'un homme mûr revenant sur ses pas. Mais cette ... «Moustique, out 14»
4
Rugby – Top 14 – Djibril Camara, une expérience d'ici et d'ailleurs
Richard Pool Jones, ancien entraineur du club, décide de le confronter à lui même et lui prépare un programme, où ruminement et apitoiement ... «SportsCo IDF, mar 14»
5
André Sauvé : soif de sérénité
Mais les questionnements, ce petit ruminement qu'on n'ose pas exprimer, il n'est pas «in». Bien des gens après le spectacle me disent que ça ... «LaPresse.ca, jul 13»
6
Babx, la voix et les machines
... soit sans effet, qu'elle soit la plus chaude possible. Je voulais deux dimensions : le ruminement machinique derrière et la voix, très humaine. «RFI Musique, mar 13»
7
Ôde à la ligne 29 des autobus parisiens, la magie de Paris
... répondant à ses souvenirs personnels, et reste fidèle à ce qu'il appelle son ruminement, mot-valise où «rumination» et «cheminement» se ... «Le Figaro, nov 12»
8
2011, quand Bill Callahan mène le troupeau.
... dont on entend le ruminement, le fil des pensées, qui, au choix, s'enchaînent le temps d'une brève scène ou rapidement tournent en rond. «La Blogothèque, jan 12»
9
Onet-le-Château. Geniez : la discussion, "pourquoi faire ?"
... publicité extérieure - jugé prohibitif et injuste - ont dépassé le stade du ruminement, en organisant, mercredi soir, une réunion d'information. «LaDépêche.fr, dez 11»
10
Des soldats burkinabé affectés à la garde de Ouattara
«Humeur ou ruminement au niveau du RSP (lire régiment spécial présidentiel). Au sein de cette unité une affaire sur une mission en Côte ... «Cameroonvoice, jul 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ruminement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ruminement>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z