Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fardage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FARDAGE EM FRANCÊS

fardage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FARDAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fardage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FARDAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fardage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fardage

esteiras

Fardage

Docking refere-se à captura no vento de um navio ou de um navio. Esta captura ao vento é particularmente temida em um veleiro subindo contra o vento porque afeta diretamente seu desempenho. De fato, o fenômeno do vento aparente, aumentando com a velocidade do navio, provoca uma queda dos desempenhos pelo freio aerodinâmico que exerce sobre as obras mortas. Os veleiros modernos com cascos volumosos e leves podem apresentar uma estaca muito desfavorável. O Belém, quando transformado em um veleiro de cruzeiro, viu o volume de suas superestruturas aumentar e a superfície de suas baixas velas diminui. O aumento do seu estiramento, portanto, afetou sua performance de barlavento. A dragagem também é um problema para os grandes navios de carga: o grande bordo livre combinado com um rascão baixo tornam-se unsightly em um vento forte; Em casos extremos, a baixa velocidade, um navio pode ser incapaz de manter seu curso e, em seguida, drift fortemente. Le fardage désigne la prise au vent d'un bateau ou d'un navire. Cette prise au vent est particulièrement redoutée sur un voilier remontant au vent car elle affecte directement ses performances. En effet, le phénomène du vent apparent, augmentant avec la vitesse du navire, provoque une chute des performances par le frein aérodynamique s'exerçant sur les œuvres mortes. Les voiliers modernes, aux coques volumineuses et légères, peuvent présenter un fardage très défavorable. Le Belem, lors de sa transformation en voilier de croisière a vu le volume de ses superstructures augmenter et la surface de ses basses voiles diminuer. L'augmentation de son fardage a, dès lors, affecté ses performances de remontée au vent. Le fardage est également un problème pour les grands navires cargo navigant lèges : leur grand franc-bord associé à un faible tirant d'eau les rend peu manœuvrants dans un vent fort ; dans les cas extrêmes, à faible vitesse, un navire peut être incapable de garder son cap et dérive alors fortement.

definição de fardage no dicionário francês

A definição de windage no dicionário está pesando todo o seu peso. Para se instalar, afundar sob seu próprio peso.

La définition de fardage dans le dictionnaire est peser de tout son poids. Se tasser, s'affaisser sous son propre poids.

Clique para ver a definição original de «fardage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FARDAGE


abordage
abordage
accordage
accordage
bardage
bardage
bavardage
bavardage
bocardage
bocardage
bordage
bordage
bouchardage
bouchardage
cafardage
cafardage
cardage
cardage
chapardage
chapardage
cordage
cordage
débardage
débardage
hourdage
hourdage
lardage
lardage
mouchardage
mouchardage
placardage
placardage
retordage
retordage
sabordage
sabordage
tordage
tordage
verdage
verdage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FARDAGE

faraud
faraude
farce
farceur
farceuse
farci
farcin
farcineux
farcir
fard
farde
fardé
fardeau
farder
fardier
fare
farfadet
farfelu
farfouiller
farfouilleur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FARDAGE

adage
bandage
bazardage
blindage
brigandage
codage
décodage
démansardage
encodage
guidage
marchandage
ribordage
rodage
sondage
soudage
taraudage
vagabondage
vidage
échafaudage
épandage

Sinônimos e antônimos de fardage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FARDAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fardage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fardage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FARDAGE»

fardage altération falsification maquillage désigne prise vent bateau navire cette particulièrement redoutée voilier remontant elle affecte directement performances effet phénomène apparent définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir aussi farde fartage faudage fard expression exemple usage contraire grammaire fardage wiktionnaire calme dans glaces machine pourquoi plus suffisante puissance jointe gréement rendent mediadico notrefamille action farder mettre prononc orth étymol hist trans charger muisit poésies intrans tasser affaisser tous présenté synonymo utilisation service gratuite fargue dahec ensembles oeuvres offre plancher fond cale protéger espagnole

Tradutor on-line com a tradução de fardage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FARDAGE

Conheça a tradução de fardage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fardage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fardage» em francês.

Tradutor português - chinês

垫料
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estiba
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dunnage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

dunnage
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أخشاب فرش الشحنة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подстилочный материал
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esteiras
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

dunnage
260 milhões de falantes

francês

fardage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Dunnage
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dunnage
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ダンネージ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

깔개
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dunnage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồ đạc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

dunnage
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

dunnage
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dunnage
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pagliolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

parkiety
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підстилковий матеріал
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dunaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποστρωμάτων φορτίου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stuw
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stuvningsgods
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dunnage
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fardage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FARDAGE»

O termo «fardage» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 53.316 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fardage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fardage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fardage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FARDAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fardage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fardage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fardage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FARDAGE»

Descubra o uso de fardage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fardage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Journal de jurisprudence commerciale et maritime
Fmt.— Cornes chargées en fardage. — Tonneau, □ — si non -TarIf ns la Chambre de commercbwoJ ub a^Jioq le nouveau tarif dressé par la Giambre de commerce demarseille, pour le tonneau des diverses marchandises chargées par ...
2
Trente ans l'ombre de la roue de brouette
sabord de ma cabine de constater que tout le fardage débarque par palanquée entière. Le contremaitre à qui je demande des explications me fait savoir que c' est un arrangement avec le commandant. J'ai compris : il a vendu le fardage, ...
Claude Meunier, 2012
3
Mémoire à consulter sur la légalité de la visite des ...
potable sur le pont, et le plus possible dans les pfcks, de l'avant et de l'arrière ; notamment lorsque le navire charge beaucoup de marchandises légères. (19). Lorsqu'on charge des marchandises en caisses , ballots et autres collis , le fardage ...
‎1841
4
Marin
une espèce de faux plancher à claire-voie constitué de planches de bois entrecroisées : le fardage. Compte tenu de son usage, c'est réellement du bois de dernière qualité et pourtant ces malheureuses planches sont l'objet de bien des ...
Jacques Dupuet, 1999
5
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
FARDAGE , s. m. On désigne sous ce nom des objets inutiles qui pèsent dans les hauts, embarrassans et de peu d'importance , embarqués dans un bâtiment. On l' applique par extension à tout qe qui est inutile dans les hauts d'un bâtiment.
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
6
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
FARDAGE, s. m. On désigne sous ce' nom des objets inutiles, embarrassans et de peu d'importance , qui se trouvent dans un bâtiment sans nécessité. On l' applique par extension à tout ce qui est superflu dans le gréement d'un bâtiment.
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
7
Naviguer en solitaire ou en équipage réduit: une excellente ...
une excellente école pour se perfectionner Gilles Barbanson, Jean Besson. Courant Fardage vent Fardage courant Prendre la direction opposée à la composante fardage vent + fardage courant. En arrivant, faire défiler le corps- mort le long ...
Gilles Barbanson, Jean Besson, 2005
8
Manuel des marins; ou , Explication des termes de marine
Cela fait' un Fardage onéreu» au Navire ,& gênant pour I'Equipage ; d'où il , fuit qu'il faut éviter en tout & par-tout ce qui fait Fardage. FARDE. On dit quelquefois , qu'un* Voile farde bien, lorfqu'étant orientée , elle se trouve bien faite , lans trop ...
Jacques Bourdé de Villehuet, 1773
9
Dictionnaire Des Termes De Marine
Relevez les fanons du grand hunier. Ferdage, m. — 1. (Plan de bois a fond de cale.) Bois de fardage. Faire son fardage (on dit aussi : son grenier). Votre cale semble pleine : il y a plus de t'ardage que de marchandises. 2.-Fardage ( gréement ...
Henry Witcomb
10
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
FARDAGE, s. m. On désigne sous ce nom des objets inutiles qui pèsent dans les hauts, embarrassans et de peu d'importance , embarqués dans un bâtiment. On l' applique par extension à tout ce qui est inutile dans les hauts d'un bâtiment.
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FARDAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fardage no contexto das seguintes notícias.
1
Bali 4.3 ou Bali 4.5 ?
On notera que la Bali 4.5 reste plus marin que son petit frère, limitant le fardage en évitant le poste de barre perché comme sur un fishing. «Bateaux.com, mai 15»
2
Les Directs du Salon du Multicoque - première photos du Comar …
... visés par Comar Yachts, les deux barres à roue arrières, et la bôme accessible, qui facilite l'affalement de la grand voile et réduit le fardage. «ActuNautique, abr 15»
3
Marche arrière pour Lagoon ?
Sauf pour la prise au vent, le fardage, qui devient très important et aussi pour le plan de voilure qui est obligé de grimper au ciel, hauteur de ... «Bateaux.com, abr 15»
4
Méfiez-vous des contrefaçons alimentaires!
En effet, en raison de sa qualité supérieure (et de son prix), la Gillardeau a été la cible répétée de « fardage » : des revendeurs peu scrupuleux ... «Sud Ouest, jan 15»
5
Brest. L'Hermione au port militaire
Reste à apprivoiser son impressionnant fardage (prise au vent) pour des manoeuvres de port qui nécessitent le soutien d'un remorqueur ... «Le Télégramme, out 14»
6
VIDEO - garer un yacht au chausse-pied, par grand vent
Ce d'autant plus si le vent se met de la partie, les yachts étant alors généralement handicapés par leur fardage. Egalement par l'étroitesse des ... «ActuNautique, set 14»
7
Arpenteur de l'Atlantique
Le fardage est essentiel. L'aviron représente un tiers de la propulsion, la traversée n'est possible qu'en tirant profit des alizés et des courants ... «Paris Normandie, set 14»
8
Municipales aux Beausset: l'action du maire vue par ses opposants
Bref une mandature qui s'est distinguée par le fardage d'une commune de 8 000 habitants, non préparée à la naissance d'une cité qui ... «Var-Matin, fev 14»
9
"Freedom Ship" : 25 étages et 1,5 km de long, habiteriez-vous sur la …
Sans vent, soit, le navire devrait évoluer aisément. Mais avec du vent ? Le fardage, comprendre la prise au vent, est telle que il va falloir que ... «Atlantico.fr, dez 13»
10
LCJ Capteurs - La girouette-anémomètre à ultrasons sans fil CV7SF …
Ils sont régulièrement installés sur des Mini 650 où le gain de poids et le faible fardage comptent. Les capteurs de vent soniques sont sans ... «Voiles News, out 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fardage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fardage>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z