Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tranquillité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRANQUILLITÉ EM FRANCÊS

tranquillité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRANQUILLITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tranquillité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRANQUILLITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tranquillité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

tranqüilidade

Tranquillité

A tranquilidade é o caráter do que é calma, sereno. ▪ Portal de psicologia ... La tranquillité est le caractère de ce qui est calme, serein. ▪ Portail de la psychologie...

definição de tranquillité no dicionário francês

A definição de tranquilidade no dicionário é o estado do que é, permanecer calmo, sem agitação ou turbulência. Calma que reina em um lugar, em um momento particular; ausência de ruído, agitação.

La définition de tranquillité dans le dictionnaire est état de ce qui est, demeure tranquille, sans agitation ni turbulences. Calme qui règne dans un lieu, à un moment particulier; absence de bruit, d'agitation.

Clique para ver a definição original de «tranquillité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRANQUILLITÉ


accessibilité
accessibilité
actualité
actualité
comptabilité
comptabilité
disponibilité
disponibilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
fiscalité
fiscalité
gémellité
gémellité
imbécillité
imbécillité
intégralité
intégralité
jumellité
jumellité
localité
localité
mobilité
mobilité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
nullité
nullité
possibilité
possibilité
qualité
qualité
totalité
totalité
égalité
égalité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRANQUILLITÉ

tranchet
trancheur
trancheuse
tranchoir
tranquille
tranquillement
tranquillisant
tranquillisation
tranquilli
tranquilliser
trans
transaction
transactionnel
transalpin
transaminase
transamination
transapparaître
transat
transatlantique
transbahutement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRANQUILLITÉ

admissibilité
criminalité
crédibilité
durabilité
fatalité
finalité
flexibilité
fonctionnalité
impossibilité
instabilité
mortalité
neutralité
originalité
personnalité
probabilité
quasi-totalité
responsabilité
réalité
spécialité
vulnérabilité

Sinônimos e antônimos de tranquillité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRANQUILLITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tranquillité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de tranquillité

ANTÔNIMOS DE «TRANQUILLITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «tranquillité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de tranquillité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRANQUILLITÉ»

tranquillité accalmie apaisement assurance ataraxie bonace calme concorde confiance douceur éclaircie égalité embellie entente équilibre flegme harmonie ordre paix patience placidité quiétude répit repos sagesse sang froid tranquillité définition dans etat définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire administration romaine était extrêmement dure pour tout homme semblait susceptible troubler georges sorel santé complémentaire choisissez meilleure vous proches faites votre devis ligne gratuit reverso voir aussi toute esprit tranquille expression exemple gendarmerie nationale opération vacances quelques conseils bien utiles afin limiter maximum risques liés visites indésirables habitations pendant ministère intérieur partir organisée préfecture police paris office toulouse nuisances sonores conflits voisinage enlèvement graffitis réfections voirie encombrants composez numéro canal nantes brest villa table chambres trouve bord face lieu

Tradutor on-line com a tradução de tranquillité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRANQUILLITÉ

Conheça a tradução de tranquillité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tranquillité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tranquillité» em francês.

Tradutor português - chinês

宁静
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tranquilidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tranquility
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शांति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هدوء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

спокойствие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tranqüilidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শান্তি
260 milhões de falantes

francês

tranquillité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketenangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ruhe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

平静
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

평온
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tenang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

yên bình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அமைதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शांतता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

huzur
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tranquillità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spokój
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спокій
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

liniște
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ηρεμία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rustigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ro
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ro
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tranquillité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRANQUILLITÉ»

O termo «tranquillité» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.699 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tranquillité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tranquillité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tranquillité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRANQUILLITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tranquillité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tranquillité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tranquillité

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TRANQUILLITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra tranquillité.
1
Charles Morgan
Demeurer immobile, à écouter... c'est la tranquillité de l'axe au centre de la roue...
2
Alfred Jarry
Le courage est un état de calme et de tranquillité en présence d'un danger, état rigoureusement pareil à celui où l'on se trouve quand il n'y a pas de danger.
3
Alain-René Lesage
La consolation du vieillard que l'on croit faits pour les grands du monde et pour les riches, sont plutôt le partage des gueux, qui en savourent la douceur avec plus de licence, plus de goût et plus de tranquillité qu'eux.
4
Jacques Laurent
La tranquillité de l’esprit ne fait pas partie des droits de l’homme.
5
Yehudi Menuhin
Le silence est une tranquillité mais jamais un vide ; il est clarté mais jamais absence de couleur ; il est rythme ; il est le fondement de toute pensée.
6
Charlotte Brontë
Il est vain de dire que les êtres humains se satisfont de la tranquillité ; ils ont besoin d'action et ils l'inventeront s'ils ne la trouvent pas.
7
Nadine de Rothschild
Le mariage, c'est comme un long voyage en mer pendant lequel il faut être suffisamment habile pour passer le cap dans la tempête. L'idéal est d'arriver, poussé par le bon vent, dans la baie de tranquillité.
8
Jiang Zilong
Lors d'une tempête, on peut trouver la tranquillité au coeur même du typhon.
9
Dominique Muller
Pour aider quelqu'un, l'aider vraiment, il faut prendre des risques, mettre sa tranquillité en danger.
10
Tacite
Les nations ne peuvent pas avoir de tranquillité sans une armée ; pas d’armée, sans une solde ; pas de solde sans des impôts.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRANQUILLITÉ»

Descubra o uso de tranquillité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tranquillité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Tranquillité de l'âme (inédit)
« Aussi n’est-il plus besoin à présent de recourir à des remèdes trop durs – ils sont désormais derrière nous : tu n’as plus à lutter contre toi-même, à te mettre en colère contre toi-même, à te montrer sévère envers ...
Sénèque, 2014
2
Impasse de la tranquillité
Dans un petit bourg de Bourgogne, la vie tranquille et morne est troublée par le viol de Coralie. Soudain, chacun des habitants du village devient un coupable potentiel.
Vera Feyder, 1991
3
Le commissaire de tranquillité publique
L'appellation " commissaire de tranquillité publique " provient directement de la pratique quotidienne de l'auteur dans les villes de banlieues proches de Paris.
Michel Felkay, 1999
4
Guide anti-arnaque: Acheter et vendre en toute tranquillité ...
Personne n'est à l'abri.
Cédric Gourbault, 2014
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
TRANQUILLITÉ, s. /, état de ce qui est tranquille. La tranquillité de t'hir , de la mer . Jl dort avec tranquillité. Rien ne trouble la tranquillité de son sommeil. ' On dit, la tranquillité d'un Etat, d'un empire. Dict. de l'Acad. <i Quelle adresse à réunir la ...
Joseph Planche, 1822
6
Le livre de la tranquillité
Voici une promenade spirituelle et pragmatique à travers l'histoire de la pensée.
Collectif,, Olivia Benhamou, 2002
7
Les oeuvres ; de la version de Pierre du Ryer
561.563 Teutom. Qui fut cause du grand carnage de Cimbres 8c de Teutons qui s'estoient iettez sur les Alpes. 79 T/mfirr. ue les plus precieux ne sont pas capables de troublerla tranquillité du Sage. 166. 167 TrémComment regarda la mort de ...
Lucius Annaeus Philosophus Seneca, 1658
8
Arcanes célestes de l'Écriture sainte ou parole du Seigneur, ...
vrais intérieurs de la foi qui appartiennent à la tranquillité : on le voitpar la signification de Sehalem, en ce que c'est la tranquillité dela paix, il va en être parlé; et par la signification de ville de Selæ'chem, en ce que ce sont les vrais intérieurs ...
Emanuel Swedenborg, 1852
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Tranquillité marque la posssession d'une qualité, et par conséquent quelque chose de constant, de stable. Calme, au contraire, annonce quelque chose de passager et d'accidentel; car ce mot désigne primitivement un fait, la cessation du ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
10
La Vie heureuse / La Brièveté de la vie - Sénèque
La tranquillité de Pâme et l'indifférence à la Fortune pour un contentement ininterrompu La coïncidence avec soi-même, cet accord avec sa nature personnelle, passe par le soin de l'âme : la santé de celle-ci est plus importante que celle du ...
Sénèque,, Cyril Morana

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRANQUILLITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tranquillité no contexto das seguintes notícias.
1
Prévention - 336 Nancéiens inscrits Tranquillité vacances : succès …
Nancy. Débutée au 1er juillet, l'opération tranquillité vacances (OTV) remporte un joli succès auprès des juillettistes domiciliés sur le territoire ... «Est Républicain, jul 15»
2
Des victimes de la rafle des années 60 cherchent la tranquillité d …
Des dizaines de victimes de la rafle des années 60 se rassemblent à Winnipeg pour la rencontre Connecting Our Spirits, une série de ... «Radio-Canada, jul 15»
3
Un havre de tranquillité
On y découvre un joli établissement où la tranquillité et le calme règnent en harmonie. On aime particulièrement les boiseries et les vieilles ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
4
Saint-Nabord : Claude Poirot, le pêcheur de tranquillité
Saint-Nabord : Claude Poirot, le pêcheur de tranquillité. Certains viennent pour le plaisir d'attraper du poisson. D'autres préfèrent simplement ... «Vosges Matin, jul 15»
5
Six arrêtés municipaux en vigueur pour la tranquillité publique
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
6
Opérations "tranquillité vacances" et "voisins vigilants" à St Martin-le …
Opérations "tranquillité vacances" et "voisins vigilants" à St ... Opération "tranquillité vacances" et "voisins vigilants" à St Martin-le-. Moitié ville ... «Francetv info, jul 15»
7
COTE D'OR : Opérations « tranquillité pendant les vacances»
Tout l'été, afin de lutter contre les cambriolages, la gendarmerie et la police nationales poursuivent l'opération « Tranquillité » en veillant sur ... «infos-dijon.com, jul 15»
8
Tranquillité vacances : une veille efficace
La police nationale, toute l'année, mène l'opération tranquillité vacances, avec un pic de veille de juin à septembre. Les patrouilles se font trois ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Activez «Tranquillité vacances»
En cette période de congés d'été, la police invite les habitants de Tarbes et Lourdes à activer l'opération «Tranquillité vacances» afin de ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Bastia : Opération "Tranquillité vacances" pour éviter les cambriolages
Chaque période de vacances scolaires est propice aux cambriolages. La direction départementale de la sécurité publique de la Haute-Corse ... «Corse Net Infos, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tranquillité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tranquillite>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z