Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impassibilité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPASSIBILITÉ EM FRANCÊS

impassibilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPASSIBILITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Impassibilité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMPASSIBILITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «impassibilité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

impassibilidade

Impassibilité

A impassibilidade é uma história curta de vinte páginas de Anton Chekhov, publicada em 1887. O autor denuncia a corrupção dos funcionários ferroviários. Impassibilité est une nouvelle de vingt pages d'Anton Tchekhov, parue en 1887. L'auteur y dénonce la corruption des employés du chemin de fer.

definição de impassibilité no dicionário francês

A definição de impassibilidade no dicionário é a qualidade de um ser que não é suscetível ao sofrimento. Qualidade, personagem de uma pessoa que não mostra nenhum problema, sem emoção. Caráter de uma realidade que nada pode afetar.

La définition de impassibilité dans le dictionnaire est qualité d'un être qui n'est pas susceptible de souffrance. Qualité, caractère d'une personne qui ne laisse paraître aucun trouble, aucune émotion. Caractère d'une réalité que rien ne peut affecter.

Clique para ver a definição original de «impassibilité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IMPASSIBILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IMPASSIBILITÉ

imparisyllabique
imparité
impartagé
impartageable
impartial
impartialement
impartialité
impartir
impassable
impasse
impassible
impassiblement
impastation
impatiemment
impatience
impatiens
impatient
impatientant
impatiente
impatienter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IMPASSIBILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

Sinônimos e antônimos de impassibilité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPASSIBILITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «impassibilité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de impassibilité

ANTÔNIMOS DE «IMPASSIBILITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «impassibilité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de impassibilité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IMPASSIBILITÉ»

impassibilité apathie ataraxie calme constance dureté équanimité fermeté flegme frigidité froid froideur immobilité impartialité impavidité impénétrabilité imperturbabilité indifférence insensibilité intrépidité maîtrise définition dans caractère celui définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp reverso conjugaison voir aussi impossibilité impassible impressibilité impassable exemple usage théol qualité être susceptible souffrance fourier avait appris catéchisme qualités corps glorieux après wiktionnaire elle assista tous apprêts mariage avec surprenait même kouloub zaheira trois contes amour utilisation service gratuite présentés site sont édités mediadico notrefamille anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions

Tradutor on-line com a tradução de impassibilité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPASSIBILITÉ

Conheça a tradução de impassibilité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de impassibilité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impassibilité» em francês.

Tradutor português - chinês

无动于衷
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impasibilidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

impassivity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आवेगहीनता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا مبالاة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бесстрастие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impassibilidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিরাবেগ
260 milhões de falantes

francês

impassibilité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

impassivity
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

impassivity
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

impassivity
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무감각
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

impassivity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không cãm giác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

impassivity
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

impassivity
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vurdumduymazlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

impassibilità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obojętność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безпристрасність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

impasivității
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απάθεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbewoënheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

UTTRYCKSLÖSHET
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

passivitet eller uvirksomhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impassibilité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPASSIBILITÉ»

O termo «impassibilité» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.960 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impassibilité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impassibilité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «impassibilité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPASSIBILITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impassibilité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impassibilité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre impassibilité

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IMPASSIBILITÉ»

Descubra o uso de impassibilité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impassibilité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Somme théologique de Saint Thomas
l'impassibilité seha-t-elle égale dans tous les saints? 4. 11 semble que l' impassibilité sera égale dans tous les saints. Car sur ces paroles de saint Paul (1 . Cor. xv : Seminatur in corruptions) la glose dit (interl.) qu'ils seront tous également ...
Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854
2
La Somme théologique de Saint Thomas
Toutefois, si on a enlevé des membres aux martyrs, ils ne seront pas sans ces membres à la résurrection, d'après cette parole (Luc. xxi, 18) : Il ne périra pas m cheveu de votre tête. ARTICLE II. — l'impassibilité sera-t-elle égale dans tous les  ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1856
3
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
l'impassibilité sera-t-elle égale dans tous les saints? 1. П semble que l' impassibilité sera égale dans tous les saints. Car sur ces paroles de saint Paul (1 . Cor. xv : Seminatur in corruptione) la glose dit (interl.) qu'ils seronttous également dans ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
4
Somme théologique de S. Thomas D'Aquin
Car, avant d'obtenir l'immortalité et l'impassibilité de la gloire commencée dans le ... il faut donc que" sa passibilité reste un certain temps dans nos corps, afin que nous méritions par notre conformité avec lui l'impassibilité glorieuse.
Saint Thomas (Aquinas), F. Lachat, 1857
5
Politique et théologie chez Athanase d'Alexandrie: actes du ...
Et les hommes, après que leurs affects ont été assumés en Lui et annulés, sont devenus eux aussi libres des passions pour l'éternité 8. » Mais l'absence des passions en Christ comme Dieu ne doit pas être conçue comme une impassibilité ...
Charles Kannengiesser, 1974
6
Un philosophe au désert: Evagre le Pontique
I. L'ENSEIGNEMENT DU GNOSTIQUE Le moine, aussi longtemps qu'il est dans la « vie pratique», consacre tous ses efforts à purifier la partie passionnée de son âme afin de parvenir à « l'impassibilité» (cf. TP 78). Après avoir franchi le seuil ...
Antoine Guillaumont, 2004
7
Denys l'Aréopagite: tradition et métamorphoses
Cependant les passions humaines sont toujours mêlées de corruption et l' attitude de l'homme divin, comme celle des anges, est l'impassibilité. Les passions humaines et l'impassibilité La vie humaine est située entre la vie animale et la vie ...
Ysabel de Andia, 2006
8
Les kynica du stoïcisme
... xal Trjç Aioyévouç ànaGEîaç xal TTJÇ KpâTr)Toç ÈyxpaTEîaç xal tfjç Zrîvuvoç xapTEpîaç, aùTôç ûnoGép.Evoç TTJ FIoAiTEia Tà GEfiéAia'^. Antisthène ouvrit la voie à l'impassibilité de Diogène, à la maîtrise de soi de Cratès et à la fermeté ...
Marie-Odile Goulet-Cazé, 2003
9
L'enseignement spirituel de Jean de Dalyatha: mystique ...
C'est l'état d'« impassibilité » auquel a fait parvenir l'achèvement de l'œuvre de la sanctification et de l'illumination. Parmi les Pères qui ont influencé les mystiques nestoriens, Evagre, l'Abbé Isaïe, le Pseudo-Macaire, Grégoire de Nysse ...
Robert Beulay, 1990
10
Le commentaire des Psaumes des montées: une échelle de vie ...
de l'âme. Or, constance et impassibilité n'ont pas d'autre but que d'accueillir les volontés du Seigneur. Nous pensons en effet reconnaître dans cette usage assez particulier une réminiscence de l'œuvre de Jean Climaque, l'Échelle sainte, ...
Saint Bruno, Denis le Chartreux, Pascal Pradié, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPASSIBILITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impassibilité no contexto das seguintes notícias.
1
Le Tour de France à l'épreuve de la montagne
... aura durant toutes les étapes de montagne fort à faire pour déchiffrer l'impassibilité du Colombien Nairo Quintana ou les faux-semblants du ... «La Croix, jul 15»
2
Musique. Médias 24 vous propose les Rolling Stones
Même s'il failli à sa réputation d'impassibilité, le batteur Charlie Watts affiche quant à lui un large sourire de contentement doublé d'un ... «Médias 24, jul 15»
3
Justice Fête de la musique à Commercy : six mois ferme pour des …
... de la victime, « qui a contribué à cette violence, même si l'issue de cette affaire est intolérable dans un contexte d'impassibilité du public ». «Est Républicain, jul 15»
4
En quittant son amie, il poignarde le chien
Une expertise psychiatrique le déclare immature, mais c'est tout, alors qu'une magistrate constate son impassibilité à la barre, et le caractère ... «Ouest-France, jul 15»
5
Introverti? Cinq conseils pour casser votre coquille
Vous êtes taxé d'impassibilité, de placidité, voire de froideur. Il est vrai que face à une réussite comme à un raté, vous intériorisez la joie, ... «L'Express, jul 15»
6
FRANCE :: Charles Pasqua, le dernier parrain de la « Françafrique »
Leur impassibilité est traversés parfois par une lueur d'intelligence baptisée sur l'ïle de beauté de » vice du renard », ou surnommé encore ... «camer.be, jul 15»
7
À Athènes, l'inquiétude, mais pas la panique
Cette impassibilité, cet humour pouvaient se retrouver un peu partout à Athènes lundi 29 juin 2015, premier jour de la fermeture des banques ... «Info-Grèce.com, jun 15»
8
Agacé, un garde royal menace un touriste de son arme
Ils ont l'habitude d'être pris en photo et font preuve d'une impassibilité légendaire. Mais récemment, un visiteur a visiblement dépassé les ... «Le Nouvelliste, jun 15»
9
On y était : FFS (Franz Ferdinand et Sparks) au Bataclan
... une poignée de tubes des Sparks en version plus électrique : The Number One Song In Heaven (où Ron sort de son impassibilité légendaire ... «Les Inrocks, jun 15»
10
VIDEO. Un touriste se fait bousculer par la Garde de la reine Elisabeth
Connu pour leur flegme à toute épreuve et leur impassibilité légendaire, les gardes de la reine Elisabeth sont également entraînés pour ne pas ... «L'Express, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impassibilité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/impassibilite>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z