Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sardonique" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SARDONIQUE EM FRANCÊS

sardonique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SARDONIQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sardonique e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SARDONIQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sardonique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sardonique no dicionário francês

A definição de sardônica no dicionário é rindo, sorrindo, resultando em uma forte contração dos músculos do rosto, dando à boca uma expressão afiada e zombeteira. Outra definição de sardônica é um sorriso convulsivo, uma contração involuntária dos músculos do rosto, que é observada em certas afecções graves e que dá a impressão de uma risada forçada em rosto carinhoso. O que traduz uma expressão de zombaria, uma intenção zombadora ou sarcástica, amarga ou média.

La définition de sardonique dans le dictionnaire est rire, sourire se traduisant par une forte contraction des muscles de la face donnant à la bouche une expression acerbe et moqueuse. Une autre définition de sardonique est rictus convulsif, contraction involontaire des muscles de la face qui s'observe dans certaines affections graves et qui donne l'impression d'un rire forcé dans un faciès grimaçant. Qui traduit une expression de moquerie, une intention railleuse ou sarcastique, amère ou méchante.


Clique para ver a definição original de «sardonique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SARDONIQUE


botanique
botanique
britannique
britannique
chronique
chronique
clinique
clinique
ethnique
ethnique
hygiénique
hygiénique
mécanique
mécanique
mélanique
mélanique
nique
nique
organique
organique
panique
panique
phonique
phonique
pique-nique
pique-nique
polytechnique
polytechnique
symphonique
symphonique
technique
technique
téléphonique
téléphonique
unique
unique
véronique
véronique
électronique
électronique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SARDONIQUE

sardanapale
sardanapalesque
sardanapalisme
sardane
sarde
sardinal
sardine
sardineau
sardinelle
sardinerie
sardinier
sardinière
sardoine
sardonien
sardoniquement
sardonyx
sargasse
sari
sariette
sarigue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SARDONIQUE

canonique
carbonique
conique
coranique
cynique
germanique
harmonique
ironique
manique
maçonnique
myasthénique
océanique
pneumonique
polyclinique
satanique
sonique
tonique
tunique
volcanique
électrotechnique

Sinônimos e antônimos de sardonique no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SARDONIQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sardonique» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sardonique

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SARDONIQUE»

sardonique caustique cynique démoniaque diabolique fouailleur goguenard ironique moqueur persifleur railleur ricaneur sarcastique sardonien satanique rire tetanos sourire étymologie origine définition sardonique wiktionnaire saʁ masculin féminin identiques front observateur bouche yeux froids vieillard dodeliné vices calme nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison dans traduisant forte contraction muscles face donnant expression acerbe reverso voir aussi sardoniquement sadique sporadique exemple usage mediadico notrefamille méchant source académie française emile littré critique langue eloge pierre rimbert monde diplomatique août aperçu année günter grass reçoit

Tradutor on-line com a tradução de sardonique em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SARDONIQUE

Conheça a tradução de sardonique a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sardonique a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sardonique» em francês.

Tradutor português - chinês

讽刺
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sardónico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sardonic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तिरस्कारपूर्ण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تهكمي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сардонический
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sardônico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তিক্ত
260 milhões de falantes

francês

sardonique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tajam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sardonisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

冷笑
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

냉소적
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sardonic
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chua chát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிண்டலான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उपरोधिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sardonico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sardoniczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сардонічний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sardonic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σαρδόνιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sardoniese
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sardonic
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sardonisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sardonique

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SARDONIQUE»

O termo «sardonique» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.131 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sardonique» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sardonique
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sardonique».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SARDONIQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sardonique» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sardonique» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sardonique

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SARDONIQUE»

Descubra o uso de sardonique na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sardonique e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
UN SOURIRE SARDONIQUE: Et autres contes effrayants de Tunis
Un homme noir, très grand, se pencha sur la balustrade.
Elisabeth Bernis, Michèle Madar, 2003
2
Un sourire sardonique et autres contes effrayants de Tunis
Une fois allongée, toutes lumières éteintes, apparut devant elle, suspendu entre le plafond et le mur, un balcon.
Michèle Madar-Havel, 2003
3
Le rire des Grecs: anthropologie du rire en Grèce ancienne
Je ne me risquerais pas à discuter, après tant d'autres, de l'interprétation exacte du « rire sardonique »58 et je me contenterai d'essayer de cerner le sens que lui donne Plutarque dans cette comparaison59. L'introduisant dans la ...
Marie-Laurence Desclos, 2000
4
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
L'ufage de la renoncule sauvage n'est pas la feule cause du ris sardonique , des attaques d'épilepsie & de paralysie peuvent, comme nous avons déja dit, produire dans les muscles des lèvres une altération à peu-près semblable; mais la rétr ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1774
5
Novísimo diccionario español-francés y francés-español: el ...
Difficile, revé- che !; (ttisa), rire sardonique Sardesquillo, ito, a. dim. de sar desco Sardiceose, a. et s. Le naturel de Sardica , ce gui appartient à cette ville Sardina . sf Sardine, poisson de mtr\\ Estai" como — en ba lias ta 4 être comme des ...
6
Dictionaire des sciences médicales
Plusieurs faits d'inflammation du diaphragme sans rire sardonique et deiire tour à tour gai et furieux, sont consignés dans les ouvrages de Willis, de de Haen, et les Mémoires de la société de Copenhague: ainsi Boerhaave et Stoll ont eu tort ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1819
7
Dictionaire des sciences médicales
de la hauteur, de la fierté , du,dédaiu , de, la' suffisance , de l'orgueil, de_la bouffissure, de l'imbc'cillité , de l'idiotisme , etc. Du sourire morbide te'taniqug. C' est celui que les auteurs ont. ' désigné sous le nom de rire sardonique ou ris ...
8
Journal de médecine, chirurgie, pharmacie, & c
OBSERVATION Sur un Ris sardonique, guéri par le quin- - qáina , avec quelques réflexions furl'aílion de ce remède , des vues de pratique, dans les fièvres intermittentes , confirmées par Inexpérience par M. OLIVIER , médecin à Saint- Trope^ ...
Charles Augustin Vandermonde, 1759
9
Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacie
un peu plus libre ; il avoit toujours le rire sardonique. L'œdème des pieds étoit augmenté ; le gonflement de la face s'é- tendoit furie cou & fur la partie supérieure de la poitrine , où la peau étoit rougâtre sans être douloureuse ; la même gêne ...
10
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
SARDONIA , 5. j.' Herbe sardonique : renoncule des marais; grenouillette d'eau: ou sardonique : espèce de ris convulsif SARDONICA, s. Pierre précieuse qui est une variété de la calcédoine. SARDONICO , CA , adj. De l'herbe sardonique. “ .
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SARDONIQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sardonique no contexto das seguintes notícias.
1
L'absurde procès fait à Sarkozy
... se désoler, avec le même accent sardonique que celui de Sarkozy, des mauvais jours qui attendent les Algériens, invitant le gouvernement ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, jul 15»
2
FIFA : la voie est libre pour une candidature de Michel Platini
Souriant et sardonique, le Valaisan s'est dit « heureux d'accueillir » pour la première fois les médias depuis le 2 juin et l'annonce de son ... «Le Monde, jul 15»
3
Preview VF – Batman et Robin Tome 3
Durant la vicieuse attaque du Joker, Damian Wayne fut capturé par le Clown Prince du Crime et dut faire face à une version sardonique et ... «DC Planet, jul 15»
4
[Urban Comics] [Preview VF] Batman Robin tome 3
Durant la vicieuse attaque du Joker , Damian Wayne fut capturé par le Clown Prince du Crime et dut faire face à une version sardonique et ... «MDCU Comics, jul 15»
5
William Friedkin – « Sorcerer » (1977)
Comme nous sommes chez Friedkin, il y a un humour, évidemment sardonique, qui s'amuse sous cape, non pas de ses personnages, mais de ... «Culturopoing, jul 15»
6
Vecchiali-grammes
Si Delahaye m'était narré… Flic, grande gigue, persécuté ordinaire, colonel paraplégique, Platon de bistrot… Narquois. Sardonique. Avocat du ... «Culturopoing, jul 15»
7
"Lucifer", la série de Fox diabolisée par les catholiques américains
... ce diable à l'humour sardonique et au charme démoniaque, a reçu les applaudissements d'un public de plusieurs centaines de personnes. «La Montagne, jul 15»
8
Sam Lipsyte : fini l'héroïsme !
... et d'intelligence sardonique. « A quoi bon » le lire ? Parce qu'un ouvrage qui moque avec tant de férocité et de puissance la vie quotidienne, ... «Le Monde, jul 15»
9
Cyberactivisme : sous le masque d'Anonymous, l'extrême droite
Toute une partie du mouvement est surtout animée par la recherche du LOLz [humour sardonique caractéristique des forums que fréquentent ... «Politis, jul 15»
10
Sète : de Combas à Basquiat, genèse de la Figuration libre
Combas et Di Rosa partagent des références à la BD, des couleurs criardes, un style mal léché, un humour sardonique, avant que leur travail ... «Midi Libre, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sardonique [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sardonique>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z