Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "oeil-de-boeuf" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OEIL-DE-BOEUF EM FRANCÊS

oeil-de-boeuf play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OEIL-DE-BOEUF

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Oeil-De-Boeuf e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OEIL-DE-BOEUF EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «oeil-de-boeuf» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
oeil-de-boeuf

Oeil-de-boeuf

Œil-de-bœuf

Um olho na arquitetura designa qualquer abertura de pequena extensão. Um olho de carne é uma baía vertical de forma oval ou circular, um dos tipos de "olho". Esta abertura pode ser feita em uma fachada, uma porta, uma parede, uma partição, etc. É geralmente colocado na parte superior do seu suporte, geralmente no sótão dos edifícios antigos. Pode ser equipado com uma janela ou uma grelha. O objetivo é deixar a luz do dia especialmente em salas sem janela e, se não esmaltado, ar. Un Œil en architecture désigne toute ouverture de peu d'étendue. Un œil-de-bœuf est une baie verticale de forme ovale ou circulaire, une des sortes d’« œil ». Cette ouverture peut être pratiquée sur une façade, une porte, un mur, une cloison, etc. Elle est généralement placée dans la partie supérieure de son support, le plus souvent dans les combles des bâtiments anciens. Elle peut être munie d’une vitre ou d’une grille. Le but est de laisser entrer la lumière du jour notamment dans les pièces sans fenêtre et, si elle n'est pas vitrée, de l’air.

definição de oeil-de-boeuf no dicionário francês

A definição de olho de touro no dicionário é clarabóia, janela redonda ou oval praticada na parte superior de um prédio ou em uma parede. Outra definição de olho de boi é a camomila amarela ou os tintineiros de camomila.

La définition de oeil-de-boeuf dans le dictionnaire est lucarne, fenêtre ronde ou ovale pratiquée dans la partie supérieure d'un édifice ou dans un mur. Une autre définition de oeil-de-boeuf est c'est la camomille jaune, ou la camomille des teinturiers.

Clique para ver a definição original de «oeil-de-boeuf» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OEIL-DE-BOEUF


elbeuf
elbeuf
esteuf
esteuf
neuf
neuf
oeuf
oeuf
pique-boeuf
pique-boeuf
pont-neuf
pont-neuf
quasi-neuf
quasi-neuf
teuf-teuf
teuf-teuf
teufteuf
teufteuf
veuf
veuf
éteuf
éteuf

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OEIL-DE-BOEUF

oedipien
oedipode
oeil
oeil-de-chat
oeil-de-perdrix
oeil-de-pie
oeil-de-serpent
oeillade
oeillader
oeillard
oeil
oeillère
oeillet
oeilleteuse
oeilleton
oeilletonnage
oeilletonner
oeillette
oeillettiste
oeils

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OEIL-DE-BOEUF

arrêtte-bœuf
barouf
bœuf
chadouf
foiee-de-bœuf
gniouf
gnouf
languee-de-bœuf
louf
nauf
ouf
patapouf
pignouf
plouf
pouf
rouf
sauf
schnouf
tuf

Sinônimos e antônimos de oeil-de-boeuf no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OEIL-DE-BOEUF» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «oeil-de-boeuf» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de oeil-de-boeuf

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OEIL-DE-BOEUF»

oeil-de-boeuf fenêtre lucarne oculus tabatière oeil boeuf bois lapeyre castorama horloge aluminium prix porte œil architecture désigne toute ouverture étendue bœuf baie verticale forme ovale circulaire sortes d’ vial menuiserie cuisine jardin fenêtres portes définition ronde restaurant courchevel saint situé vous accueille site collaboration avec collectif olivier dumont guitariste rodolphe loubatière batteur continue reading nbsp épernay situe coeur champagne laurence équipe sont votre disposition pour servir spécialités archit édifice escalier développait derrière manière reverso conjugaison voir aussi grande mouthe tél propriétaires propose exquise avis restaurants tripadvisor consultez noté classé traiteur organisateur reception francais anglais tous renseignement rendez droits réservé dessin papa infos contact design graphique direction artistique oeildeboeuf tout contenu martin quay rond classic haute isolation thermique menuiseries

Tradutor on-line com a tradução de oeil-de-boeuf em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OEIL-DE-BOEUF

Conheça a tradução de oeil-de-boeuf a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de oeil-de-boeuf a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «oeil-de-boeuf» em francês.

Tradutor português - chinês

牛眼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ojo de buey
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bull´s-eye
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बैल की आँख
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عين الثور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

синица обыкновенная
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

olho-de-boi
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বলদ-আই
260 milhões de falantes

francês

oeil-de-boeuf
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lembu-mata
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ox-eye
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

OX-目
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

황소 눈
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sapi-mripat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bò mắt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எருது கண்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बैल-डोळा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

öküz gözü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

occhio di bue-
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ox-eye
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

синиця звичайна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ochi de bou
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ox-eye
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bees-oog
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

OXÖGA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ox-eye
5 milhões de falantes

Tendências de uso de oeil-de-boeuf

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OEIL-DE-BOEUF»

O termo «oeil-de-boeuf» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.572 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «oeil-de-boeuf» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de oeil-de-boeuf
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «oeil-de-boeuf».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OEIL-DE-BOEUF» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «oeil-de-boeuf» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «oeil-de-boeuf» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre oeil-de-boeuf

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OEIL-DE-BOEUF»

Descubra o uso de oeil-de-boeuf na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com oeil-de-boeuf e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Atlas d'ophtalmologie clinique
«oeil de boeuf» maculaire bilatéral Fig. 16. 49 L'angiographie à la fluorescéine met en évidence le caractère limité à la macula des modifications de l'épithélium pigmentaire. Fig. 16. 50 Atrophie diffuse de la macula sans aspect en «oeil de ...
David J. Spalton, Roger A. Hitchings, Paul A. Hunter, 1996
2
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
„Ce courtisan ne quittait point l'OEil-de-boeuf." „Pied de boeuf" (cm Kinderspiel), Sorte du jeu d'enfants. Voyez Pied. BOO BOGHEI. s. m. (On prononce Bogue), ( cme Art leichter IV ngcn), Sorte de voiture légère, de petit cabriolet découvert.
Académie Française (Paris), 1836
3
Enquête et description des langues à tradition orale
(français) oeil-de-boeuf = lucarne ronde ou ovale oeil-de-pie = oeillet de voile pied-à-terre = logement occasionnel pied-de-poule = tissu damier tête-de-loup = brosse à plafond (anglais) forget-me-not "myosotis" ("ne m'oubliez pas") _ ...
Luc Bouquiaux, Jacqueline M. C. Thomas, 1976
4
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
I 3° 'Il OEIL DE BOEUF 'fenétre ronde ou ovale'. [1530 oeul de beuf; dp. 1555 ( FEW); peut-être de là en saintongeais 'partie d'une poupe' (FEW 7,319a)]. 1697 Barras: «On appelle aussi oeil de boeuf une petite fenestre ronde qu'on fait dans  ...
Jan Fennis, 1995
5
Dictionnaire d'architecture
œil-de-bœuf Ordres Œil-de-bœuf, n.m. Lucarne* comportant une fenêtre* circulaire ou ovale. Œil-de-pont, n.m. Ouverture de forme circulaire ou ovale placée au-dessus d'une pile* de pont afin d'augmenter l'écoulement de l'eau en cas de ...
Victorine Mataouchek, 1999
6
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
On le nomme autrement "Œil de boeuf ou boudiné. Nombril. Terme de Conchyliologie. C'est un trou dâns le milieu de la base d'une coquille , à côté de fa bouche -, c'en est à peu près le centre". NOMIEN , adj. m. Surnom de Mercure. II lui étoit ...
7
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Oeil de boeuf, íè dit de ceux qui ont Tœil gros , beau & à fleur de tête. Homère donne souvent pour épithète à ses Déesses, œil de bœuf. On appelle en tèrmes d'Architecture , un œil de bœuf, une fenêtre ronde qui se fait au deílus du dernier  ...
8
Nouveau dictionnaire françois-allemand et allemand-françois: ...
4. l'œil de bœuf ; it. Ci. d'arcbit.~) la lucarne ; it. (t. faftronom.*) l'oeil du taureau; it. (f. di wiar.) l'œil de bouc i ( fuite nuée qui énonce une tempête i) it. (t. de cni)îite) flur. des yeux de bœuf; des œufs an miroir, (v. les différente! accef- tions du met ...
‎1802
9
Dictionnaire de l'Académie françoise,
Il a ouhlié sa jaj im logis. Il est familier. CEu., se dit aussi De 'diverses choses, par çuelque sorte de ressemblance ou de couvées*-. Ainsi en Architecture, Œil-de- bœuf, se dit d'Une fenêtre ronde ou ovale ; et dans celte axfption on dit eu pluriel  ...
Académie française, 1814
10
Catalogue raisonne? de toutes les estampes
De la plus grande rareté, où l'on ne voit ni compas, ni équerres; il y a au coin du haut, vers la droite de la planche, une fenêtre fermée, en oeil de boeuf, peu distincte. Seconde épreuve. Avec les équerres et le compas; l'oeil de boeuf y est très ...
Adam Bartsch

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OEIL-DE-BOEUF»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo oeil-de-boeuf no contexto das seguintes notícias.
1
Vivre seule : 10 conseils pour se sentir en sécurité chez soi
... à savoir "c'est moi", peut en réalité indiquer n'importe qui. C'est là que votre oeil-de-boeuf entre en piste. Ainsi, si ce n'est ni un voisin, ni un ... «Terrafemina, mai 15»
2
Binoche, lumineuse Antigone
Antigone apparaît dans un vent de sable. Bientôt un oeil-de-boeuf percé dans le décor de dunes blêmes fera apparaître un soleil géant. «Les Échos, fev 15»
3
Une zone accidentogène à Oeil-de-Boeuf, à la Saline-les-Bains ?
Quelle n'est pas sa surprise, alors qu'il reçoit des soins à l'hôpital Gabriel Martin, de s'entendre dire : "C'est arrivé à Oeil de Boeuf? Ca ne ... «Zinfos 974, fev 15»
4
Le concours du Meilleur ouvrier de France, catégorie ornemaniste
Au premier plan, la pièce d'un œil de bœuf en zinc dans laquelle ... ont dû créer une lucarne, autrement appelé oeil-de-boeuf, en zinc. «Echo Républicain, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oeil-De-Boeuf [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/oeil-de-boeuf>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z