Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hormis" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HORMIS EM FRANCÊS

hormis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HORMIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hormis e uma preposição.
A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

O QUE SIGNIFICA HORMIS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hormis» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de hormis no dicionário francês

A definição, exceto no dicionário, é, exceto, exceto.

La définition de hormis dans le dictionnaire est excepté, sauf.


Clique para ver a definição original de «hormis» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HORMIS


admis
admis
anthémis
anthémis
commis
commis
compromis
compromis
démis
démis
fidéicommis
fidéicommis
in extremis
in extremis
insoumis
insoumis
koumis
koumis
lophormis
lophormis
mis
mis
omis
omis
permis
permis
promis
promis
renformis
renformis
salmis
salmis
semis
semis
soumis
soumis
tamis
tamis
vermis
vermis

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HORMIS

horizontale
horizontalement
horizontalisme
horizontaliste
horizontalité
horloge
horloge-radio-réveil
horloger
horlogère
horlogerie
hormonal
hormone
hormonologie
hormonothérapie
hornblende
horo-dateur
horo-kilométrique
horodateur
horodictique
horographie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HORMIS

anglais
avis
axis
bis
bois
bris
cynanthémis
eudémis
fois
frais
français
gratis
ibis
inadmis
jamais
louis
mais
syndesmis
syntomis
tennis

Sinônimos e antônimos de hormis no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HORMIS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hormis» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de hormis
excepté · fors · hors · ôté · sauf

ANTÔNIMOS DE «HORMIS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «hormis» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de hormis

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HORMIS»

hormis excepté fors hors ôté sauf inclus anglais orthographe définition fait subjonctif larousse définitions retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp hormi tests exercices lorsqu agit écrire parmi revient toujours même question lequel deux prend hormis dans toutes bêtes tenue décente singes sent homme loin emil michel cioran wiktionnaire seule usine employant vingtaine ouvriers existe vatan main œuvre masculine celle bâtiment voit contrainte aller travailler remède tout enfant mort mérimée théâtre gazul ailleurs quoi sais parler livres reverso voir aussi hourdis horst hongrois expression conjugaison exemple usage contraire wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit faites plus erreur ecrire seront tous présents demain soir anna rené partirai avec toute famille mediadico

Tradutor on-line com a tradução de hormis em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HORMIS

Conheça a tradução de hormis a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hormis a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hormis» em francês.

Tradutor português - chinês

除了
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

excepto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

except
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सिवाय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إلا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кроме
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

exceto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছাড়া
260 milhões de falantes

francês

hormis
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kecuali
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

außer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

除きます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kajaba
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngoại trừ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவிர
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वगळता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dışında
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tranne
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

z wyjątkiem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крім
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cu excepția
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκτός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

behalwe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utom
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unntatt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hormis

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HORMIS»

O termo «hormis» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.704 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hormis» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hormis
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hormis».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HORMIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hormis» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hormis» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hormis

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «HORMIS»

Citações e frases célebres com a palavra hormis.
1
Juan Ruiz de Alarcon
Tous les vices pour finir vous font profit ou plaisir ; mais que tirer du mensonge hormis le mépris.
2
Alain Grandbois
Tout passe, hormis ce que les hommes ont sauvé de l'oubli par le marbre ou par le parchemin !
3
Bernard Arcand
L'être humain n'a aucun standard de qualité, hormis son besoin d'appartenance.
4
Hélène Grimaud
L'amour et la musique peuvent tout, tout hormis "n'être pas".
5
Stendhal
On peut tout acquérir dans la solitude, hormis du caractère.
6
Emil Michel Cioran
Au zoo. Toutes ces bêtes ont une tenue décente, hormis les singes. On sent que l'homme n'est pas loin.
7
Antonine Maillet
Tout finit par s'arranger un jour. Y’a rien de mal fait, hormis le péché.
8
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
C’est bien un plaisir que d’être riche ; mais ce n’est pas une gloire hormis pour les sots.
9
Madame de Staël
Une fois la passion tournée en ridicule, tout est défait hormis l'argent et le pouvoir.
10
Jacques Attali
Il n'y a pas dans l'utopie de place pour les "grands hommes", hormis pour les scientifiques, seuls autorisés à faire du neuf.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HORMIS»

Descubra o uso de hormis na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hormis e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grammaire nationale ou grammaire de Voltaire, de Racine... ...
—W «- Hors, hormis. Bors. Le ciel pardonne tout, hors l'inhumanité. (Chenier.) Quiconque pour l'empire eut la gloire de naître, Renonce à cet honneur s'il peut souffrir un mattre : Hors le trône ou la mort, il doit tout dédaigner ; C'est un lâche,  ...
Louis-Nicolas Bescherelle, Henri Bescherelle, Litais de Gaux, 1847
2
Voleur d'Ange
Voulait-il dire hormis le fait que le manoir ne serait plus jamais son chez-elle ? Hormis qu'elle ne reverrait sans doute plus Gwydion ? Hormis qu'elle allait devoir aller contre sa volonté pour son père ? Hormis qu'elle sentait le sang faire battre  ...
Alex Cueille
3
Grammaire nationale, ou Grammaire de Voltaire, de Racine, de ...
W Han, hormis. Kan. _ Hormis. Le ciel pardonne tout hors l'inhumanité. Que nos politiques apprennent une fois qu'on a , (Cutmen.) de tout avec de l'argent, hormis des mœurs etdas Quiconque pour l'empire eut la gloire de naître, Citoyens.
Louis Nicolas Bescherelle, Henri Bescherelle, Litais de Gaux, 1871
4
Cours de langue française, en 9 parties (dont 3 nouvelles).
Est à moi, hormis les coups. Mol. Amph. r, s. Tout se trouvait en eux, hormis ce que les hommes Font passer avant tout dans le siècle où nous sommes. La F. Filles de Minée. Le dernier exemple, en même temps qu'il nous apprend l'histoire , ...
Pierre-Alex Lemare, 1835
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Hormis, autrefois hors-mis, c'est-à-dire mis hors, exprime formellement cette dernière idée, celle d'un cas ou d'un objet particulier qui est ou qui doit être mis hors de la classe dont il s'agit. Excepté, du latin exceptum, tiré ou distrait de, indique ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
HORS, HORMIS, EXCEPTÉ. Ces trois mots caractérisent également un rapport de séparation. Excepté dénote une séparation provenant de non-cou- formité à ce qui est général ou ordinaire. Hors et hormis séparent par exclusion : le dernier  ...
‎1855
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
Hormis (DOI1 horg, UH& mis, gcfCQt , OOtl mettro, au» 6ec ilrttTc oon oer Me Refce ïjccâtiegefctstjf1 «uogciiommeii, aufjer, "Ènatepte (von fctrti lat.' ip. exceptas, won excipere , auortefymen) auogniommcri. Hors* beieiftnci' eigentlicfe , alé ...
Johannes Lang, 1807
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Entre hors et hormis la différence n'est guère plus grande. Hors annonce une exclusion produits par le hasard ou par la nature, et hormis (mis hors) une exclusion volontaire, opérée par les hommes, plus formelle par conséquent et plus digne ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Hors, Hormis, Excepté. Hors ( autrefois fors), du lalinyôràs, opposé à dans , désigne seulement ce qui n'est pas dans le cas présent, ce qui est dans un autre cas : la séparation est bien marquée par le mot , mais sans aucun signe d' exclusion.
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
10
L'art de ponctuer
On met une virgule avant sauf, hormis, excepté, quand ils sont éloignés du groupe dont ils restreignent le sens. En revanche, quand ils le suivent immédiatement, on ne met une virgule que si l'on veut réaliser deux actes de parole * : Tous les ...
Bernard Tanguay, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HORMIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hormis no contexto das seguintes notícias.
1
Hormis paniquer, que faire en cas d'attaque de requin ? | Big Browser
Tadatadatada. La vidéo a terrifié les internautes durant le week-end. Dimanche 19 juillet, le surfeur australien Mick Fanning s'est fait attaquer ... «Le Monde, jul 15»
2
Hormis paniquer, que faire en cas d?attaque de requin ? - Presse …
Eviter l'océan à l'aube, ne pas nager seul, frappez... Quelques conseils pratiques en cas de face-à-face impromptu avec un squale. «Le portail dédié à l'électronique, jul 15»
3
Une fillette miraculeusement sauvée par son Minion - Le Figaro
La fillette, retrouvée allongée sur sa peluche Minion sur le trottoir, s'en sort indemne, hormis une fracture au bras. Crédits photo : Illumination ... «Le Figaro, jul 15»
4
Sécheresse: les mesures en vigueur en Rhône-Alpes - France 3 …
L'Ardèche est en alerte renforcée, ce qui interdit tout prélèvement hormis pour la santé, l'eau potable et la salubrité. Par Isabelle Gonzalez ... «Francetv info, jul 15»
5
Etats-Unis : quand les enfants apprennent grâce au punk - L'Express
''J'ai mis la barre assez haut car on ne leur apprend pas grand-chose habituellement à ce niveau hormis les lettres, les nombres, les couleurs ... «L'Express, jul 15»
6
L'étude santé du jour - Les dangers des gels anti-bactériens …
Seulement voilà : d'après les conclusion d'une nouvelle étude, parue dans la revue médicale Plos One, son utilisation régulière (hormis ceux ... «metronews, jul 15»
7
Après Nadal, Djokovic et Federer, au tour de Murray de loucher sur …
Cela dit, hormis les saisons 2010 et 2012, il n'a jamais lâché l'équipe nationale, dépassant les 30 matches en 10 ans de compétition avec un ... «Eurosport.fr, jul 15»
8
Tour de France : quel coureur porte le maillot à pois de meilleur …
Ainsi, les côtes les moins pentues sont classés en 4e catégorie et ne rapportent pas de points hormis pour le premier coureur passé en tête au ... «DirectMatin.fr, jul 15»
9
Les milkshakes décadents, la tendance sucrée qui fait saliver les …
Le principe : des milkshakes énormes à base d'ingrédients faits maison (hormis le Nutella) servis dans de grands pots type mason jars/bocal à ... «madmoiZelle.com, jul 15»
10
L'Europe, l'euro et Sarkozy : les victimes de l'hécatombe grecque
L'ancien monarque, absent des affaires hormis les siennes depuis plus de trois ans, n'est pas regretté dans les instances européennes. «Marianne, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hormis [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hormis>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z