Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "subsidiairement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SUBSIDIAIREMENT EM FRANCÊS

subsidiairement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUBSIDIAIREMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Subsidiairement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SUBSIDIAIREMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «subsidiairement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Princípio da subsidiariedade

Principe de subsidiarité

O princípio da subsidiariedade é uma máxima política e social que a responsabilidade pela ação pública, quando necessário, deve ser alocada para a menor entidade capaz de resolver o problema por si só. Ele vai de mãos dadas com o princípio da substituição, o que significa que, quando os problemas excedem as capacidades de uma pequena entidade, o escalão superior tem o dever de apoiá-lo, dentro dos limites do princípio da subsidiariedade. É, portanto, a preocupação de garantir que um nível mais alto não possa ser alcançado em um nível mais baixo, ou seja, a busca do nível apropriado de ação pública . O significado da palavra latina original reflete esse movimento duplo, tanto de não-intervenção quanto de capacidade de intervenção. Le principe de subsidiarité est une maxime politique et sociale selon laquelle la responsabilité d'une action publique, lorsqu'elle est nécessaire, doit être allouée à la plus petite entité capable de résoudre le problème d'elle-même. Il va de pair avec le principe de suppléance, qui veut que quand les problèmes excèdent les capacités d'une petite entité, l'échelon supérieur a alors le devoir de la soutenir, dans les limites du principe de subsidiarité. C'est donc le souci de veiller à ne pas faire à un niveau plus élevé ce qui peut l'être avec plus d'efficacité à une échelle plus faible, c'est-à-dire la recherche du niveau pertinent d'action publique. La signification du mot latin d'origine reflète bien ce double mouvement, à la fois de non-intervention et de capacité d'intervention.

definição de subsidiairement no dicionário francês

A definição de subsidiária no dicionário é aquela que suporta uma coisa mais importante, que é um elemento acessório.

La définition de subsidiairement dans le dictionnaire est qui vient à l'appui d'une chose plus importante, qui constitue un élément accessoire.

Clique para ver a definição original de «subsidiairement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SUBSIDIAIREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SUBSIDIAIREMENT

subséquemment
subséquence
subséquent
subside
subsidence
subsidiaire
subsidiarité
subsistance
subsistant
subsistante
subsister
subsomption
subsonique
substance
substandard
substanter
substantialisation
substantialiser
substantialisme
substantialiste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SUBSIDIAIREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de subsidiairement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SUBSIDIAIREMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «subsidiairement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de subsidiairement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SUBSIDIAIREMENT»

subsidiairement accessoirement secondairement principe subsidiarité maxime politique sociale selon laquelle responsabilité action publique lorsqu elle nécessaire doit être allouée plus petite entité capable résoudre problème définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp subsidiairement wiktionnaire djɛʁ mɑ̃ acte authentique fait paiement tempestif frais offre établir preuve témoins mediadico notrefamille manière subsidiaire anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur traductions anglaises reverso voir aussi subsidier subsidiable expression exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées poser questions internaute façon notre gratuit beaucoup autres dicocitations prononciation mots francais coco dico ligne savoir grâce sites adverbe auxiliairement second lieu ainsi certificateur tenu débiteur caution sont insolvables conclut crisco liste classement premiers littré citations étymologie terme jurisprudence langue texte intégral tous présenté synonymo utilisation service

Tradutor on-line com a tradução de subsidiairement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SUBSIDIAIREMENT

Conheça a tradução de subsidiairement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de subsidiairement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «subsidiairement» em francês.

Tradutor português - chinês

或者
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alternativamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

alternatively
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वैकल्पिक रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بدلا من ذلك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

альтернативно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alternativamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অন্যথায়
260 milhões de falantes

francês

subsidiairement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

alternatif
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

alternativ
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

或いは
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

양자 택일로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Utawa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cách khác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இதற்கு மாற்றாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वैकल्पिकरित्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alternatif olarak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

in alternativa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

alternatywnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

альтернативно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

alternativ
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εναλλακτικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

alternatiewelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

alternativt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

alternativt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de subsidiairement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUBSIDIAIREMENT»

O termo «subsidiairement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.582 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «subsidiairement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de subsidiairement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «subsidiairement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SUBSIDIAIREMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «subsidiairement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «subsidiairement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre subsidiairement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SUBSIDIAIREMENT»

Descubra o uso de subsidiairement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com subsidiairement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Du papier de sûreté et subsidiairement du papiermonnaie, à ...
Théophile DELARUE. de 1838 à 1845, à l'état d'industrie, une telle vignette, loin de le paralyser, lui eût peut être donné et lui donnerait demain une extension plus grande. L'Académie des sciences craignait qu'il n'en fût ainsi, puisqu'entre ...
Théophile DELARUE, 1849
2
Les Oeuvres de feu noble Scipion Dupérier,... doyen de ...
Suivant ces autorités, lorsque le mari est insolvable , la femme peut révendiquer le fonds subsidiairement dotal lors même que lev tiers possesseur lui ossriroit toute sa dot. Qielques Auteurs ont cherché un tempérament à la rigueur de la Loi.
Scipion Dupérier, 1760
3
Journal du palais
Subsidiairement le demandeur en cassation ajoutait que dans le cas même où le tribunal correctionnel serait competent t il y aurait dans l'arrêt attaqué violation de 1 article 7o de la loi du 9 vendémiaire an 6 , qui n'assujeiit les entrepreneurs ...
4
Jurisprudence du XIXe siècle, ou Recueil alphabétique des ...
763 ) , et subsidiairement elles de- (i) Voy. un arrêt de la cour de cassation du 26 déc. 182o, vo Saisit: itn'twb., qui décide que, lorsque l'appel d'un jugement rendu sur une question de validité d'une saisie-immobilière a empêché les premiers ...
Dalloz, 1827
5
Jurisprudence du XIXe siécle, ou Recueil alphabétique des ...
Subsidiairement , il invoqua la prescription annale établie par l'art. 7 de la mêrrtc ordonnance, ainsi conçu : « Les marchands en gros et en détail, les maçons, charpentiers, couvreurs, serruriers, vitriers, plombiers, paveurs et autres de pareille ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1832
6
Recueil par ordre alphabétique des principales questions de ...
.que les biens ainsi donnés demeurent affectés &t hypothéqués subsidiairement au paiement des conventions de la femme. Ricard, dans son Traité des Donations, part. 3 , chap. 5, section 7, nombre 656 8c suivans, soutient que les biens ...
Barthélémy-Joseph Bretonnier, Boucher d'Argis, 1783
7
Jurisprudence du XIXe siècle
Celui-ci a demandé sa mise hors d'iustauce , et, subsidiairement , qu'il lui fût permis de faire procéder à la contre-euquête , soutenant que l'eu- quête était nulle. Lu tribunal , sans s'arrêter aux moyens de nullité deCurt , lui a accordé un mois 8 ...
France, P. A. Dalloz, 1827
8
Elemens de jurisprudence: selon les loix romaines et celles ...
52. Si le mari qui en a fait l'a- liénation peut demander la cassation de la vente , fans être tenu des dommages & intérêts. 52 & suiv. Quel est le fonds subsidiairement dotal. 53. Quel est le droit de la femme sur les biens subsidiairement dotaux.
Jean Joseph Julien, 1785
9
Jurisprudence des faillites, de la banqueroute, de la ...
Il concluait subsidiairement à ce que son bail fût déclaré maintenu. - Herbomez a conclu à la confirmation pure. et simple du jugement. — Le syndic a demandé également la confirmation du jugement , subsidiairement, que l'ouverture de la ...
Victor Alexis Deśiré Dalloz, 1830
10
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
C'est ce qui a lieu lorsqu'une partie, qui a une exception à roposer , entre subsidiairement dans la ifcussion des moyens du fonds , ou lors- qu'ayant plusieurs exceptions différentes à proposer successivement , elle ne se con- rente pas de ...
Jean Baptiste Denisart, Jean Baptiste Franc̜ois Bayard, L. Calenge, 1783

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUBSIDIAIREMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo subsidiairement no contexto das seguintes notícias.
1
Les recherches de reclassement doivent être loyales
Si le reclassement en interne est impossible, ce n'est que subsidiairement que l'employeur peut solliciter des sociétés extérieures en vue de ... «JuriTravail.com, jul 15»
2
La bâtonnière réclame des dommages
Subsidiairement, puisqu'elle entreprend son recours à titre de bâtonnière, il est à bon droit, selon la requête, que l'Ordre assume les frais reliés ... «Droit-Inc.com, jul 15»
3
L'effarante passivité de la majorité sur le drame des éleveurs
Ils s'occupent d'abord de politique, subsidiairement des loups, et ils se foutent complètement du sort des paysans et en particulier des éleveurs ... «AgoraVox, jul 15»
4
Un suspect arrêté dans le meurtre du Seujet
Le suspect est prévenu d'assassinat, subsidiairement de meurtre, de vol et d'utilisation frauduleuse d'un ordinateur, précise le ministère public. «24heures.ch, jul 15»
5
Mali : Opposition : peut-on et doit-on compter sur Soumaïla Cissé ?
Subsidiairement, pourquoi alors l'envoyer en Allemagne, ce pays très important pour le Mali ? Pourquoi un retraité non diplomate, 18 ans ... «Mali Actu, jul 15»
6
Il avait démoli un café
Un Hannutois âgé de 53 ans a été condamné par le tribunal correctionnel de Huy à une peine de travail de 200 heures (subsidiairement, ... «l'avenir.net, jul 15»
7
Possession de 11 képas et un cornet de chanvre indien : Le fils de …
Ils ont, par conséquent, plaidé la relaxe au bénéfice du doute à titre principal. Subsidiairement, ils ont demandé l'application bienveillante de la ... «S'informer en temps réel, jul 15»
8
Huy : 4 ans de prison ferme après plusieurs coups de feu
... elle, de 8 mois de prison et de 6 000 euros d'amende. Subsidiairement, en cas de non-paiement de l'amende, il encourt 3 mois de prison. «l'avenir.net, jun 15»
9
Justice barreau de thionville Les avocats font appel à la grève
Nous exigeons à titre principal le retrait de la réforme de la postulation et subsidiairement que le droit local soit exclu du domaine de cette ... «Le Républicain Lorrain, jun 15»
10
Drame de Sierre: pas de tierce personne
... l'état pour l'intervention d'un tiers. Le Ministère public du canton du Valais a ouvert une instruction pour assassinat, subsidiairement meurtre. «Le Nouvelliste, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Subsidiairement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/subsidiairement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z