Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "suspense" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SUSPENSE EM FRANCÊS

suspense play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUSPENSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Suspense e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SUSPENSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «suspense» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

suspensão

Suspense

O suspense é uma emoção caracterizada pela incerteza relacionada ao desenvolvimento antecipado de um evento inacabado. Quando o suspense se manifesta em relação à experiência pessoal, este efeito é geralmente considerado desagradável, porque sublinha a imprevisibilidade do futuro e a relativa passividade do sujeito em relação ao curso de sua existência. Por outro lado, quando o suspense é o sujeito de um espetáculo ou uma representação social, seu valor negativo geralmente é revertido e a emoção torna-se agradável: por exemplo, em uma competição esportiva, uma série de mídia ou uma ficção literária, fílmico ou desenhado. Neste contexto, o suspense cumpre uma "função tímica", ou catarse, ou seja, realiza uma purificação da paixão. A expectativa de um resultado incerto produz um envolvimento do sujeito em relação à história e, portanto, pode ser explorada a um nível estético e / ou econômico. Le suspense est une émotion qui se caractérise par une incertitude liée au développement anticipé d'un événement inachevé. Quand le suspense se manifeste en relation avec une expérience personnelle, cet effet est généralement jugé désagréable car il souligne le caractère imprévisible du futur et la relative passivité du sujet par rapport au cours de son existence. Par contre quand le suspense fait l'objet d'un spectacle ou d'une représentation sociale, sa valeur négative est généralement inversée et l'émotion devient plaisante: par exemple dans une compétition sportive, dans un feuilleton médiatique ou dans une fiction littéraire, filmique ou dessinée. Dans ce contexte, le suspense remplit une « fonction thymique », ou une catharsis, c'est-à-dire qu'il accomplit une épuration de la passion. L'attente d'un dénouement incertain produit une implication du sujet vis-à-vis de l'histoire, elle peut donc être exploitée sur un plan esthétique et/ou économique.

definição de suspense no dicionário francês

A primeira definição de suspense no dicionário é a medida em que a autoridade eclesiástica suspende um sacerdote do cargo por um período mais longo ou mais curto; p. Meton. estado de um clérigo suspeito. Outra definição de suspense é a carta real através da qual qualquer processo levado a uma pessoa que estava ausente para o serviço ou pelas ordens do príncipe permaneceu em suspenso até seu retorno. O suspense também é um sentimento de expectativa ansiosa que pode ser sentida por um leitor, um espectador ou um ouvinte que chegou a um momento de ação decisivo e mantendo-se em suspenso sobre o resultado; p. Meton. um processo dramático usado por um cineasta ou um autor para manter o leitor, espectador ou ouvinte em suspenso; passagem especialmente sem fôlego.

La première définition de suspense dans le dictionnaire est mesure par laquelle l'autorité ecclésiastique suspend un prêtre de ses fonctions pendant un temps plus ou moins long; p. méton. état d'un ecclésiastique suspens. Une autre définition de suspense est charte royale en vertu de laquelle tout procès intenté à une personne qui était absente pour le service ou par les ordres du prince demeurait en surséance jusqu'à son retour. Suspense est aussi sentiment d'attente angoissée que peut éprouver un lecteur, un spectateur ou un auditeur parvenu à un moment décisif de l'action et tenu en haleine sur le dénouement de celle-ci; p. méton. procédé dramatique utilisé par un cinéaste ou un auteur pour tenir en haleine le lecteur, le spectateur ou l'auditeur; passage particulièrement haletant.

Clique para ver a definição original de «suspense» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SUSPENSE


accense
accense
acense
acense
auto-défense
auto-défense
cense
cense
dense
dense
dispense
dispense
défense
défense
dépense
dépense
immense
immense
intense
intense
mense
mense
offense
offense
récompense
récompense
self-defense
self-defense

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SUSPENSE

susmentionné
susnommé
suspect
suspecte
suspecter
suspendre
suspendu
suspendue
suspens
suspenseur
suspensible
suspensif
suspension
suspensivore
suspensoïde
suspensoir
suspente
suspicieusement
suspicieux
suspicion

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SUSPENSE

adresse
alphonse
analyse
anse
base
case
chainse
contre-danse
contredanse
danse
ganse
guide-anse
hanse
manse
onse
panse
réponse
sansréponse
sconse
transe

Sinônimos e antônimos de suspense no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SUSPENSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «suspense» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de suspense

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SUSPENSE»

suspense bosse censure cordage suspens movies prononciation meilleur film expression anglais musique émotion caractérise incertitude liée développement anticipé événement inachevé quand manifeste relation avec suspense définition alfred hitchcock naît banlieue londres août surnommé maître plus célèbres réalisateurs britanniques définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire analyse approfondie notion distance esthétique permet revenir rôle primordial angoisse processus narratif reverso moyen pour narrateur donner poids partie récit créant anxieuse doute suite déroulement canonique mesure laquelle autorité ecclésiastique suspend prêtre fonctions prive usage bénéfice pendant wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit livres classés babelio découvrez auteurs thème sentiment moins angoissée moment define state condition mental uncertainty excitement awaiting decision outcome

Tradutor on-line com a tradução de suspense em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SUSPENSE

Conheça a tradução de suspense a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de suspense a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «suspense» em francês.

Tradutor português - chinês

悬挂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

suspensión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

suspension
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निलंबन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعليق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подвеска
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

suspensão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাসপেনশন
260 milhões de falantes

francês

suspense
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penggantungan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aussetzung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サスペンション
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부유
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

penundaan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đình chỉ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இடைநீக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निलंबन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

süspansiyon
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sospensione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zawieszenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підвіска
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

suspensie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανάρτηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opskorting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

suspension
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

suspensjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de suspense

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUSPENSE»

O termo «suspense» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.556 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «suspense» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de suspense
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «suspense».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SUSPENSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «suspense» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «suspense» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre suspense

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SUSPENSE»

Citações e frases célebres com a palavra suspense.
1
Robert Burns
Le suspense est pire que la déception.
2
Harlan Coben
Peu importe ce que l'on dit, dans tous les bons romans que vous avez lus dans votre vie, il y a du suspense.
3
José Artur
Dans un feuilleton américain, le suspense est très soutenable.
4
Milan Kundera
Trop de suspense dans un livre et il se consume et se consomme.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SUSPENSE»

Descubra o uso de suspense na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com suspense e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Des vacances à suspense
Patricia Richardeau nous plonge dans les rêves de tout adolescent qui se respecte. Décors paradisiaques, amitié et suspense : une enquête au soleil pour un cocktail de vacances idéal.
Patricia Richardeau, 2011
2
Michel Vaillant - tome 11 - Suspense à Indianapolis
Steve, désormais champion du monde des conducteurs, propose à Jean-Pierre et à Henri Vaillant d'aligner des voitures au Grand Prix des États-Unis, et de faire de Michel un champion sur le territoire américain.
Jean Graton, 2012
3
La tension narrative: suspense, curiosité et suprise
Suspendus aux lèvres d'un conteur, incapables d'interrompre la lecture d'un roman, captivés par un film haletant, nous faisons tous l'expérience quotidienne de ce plaisir apparemment paradoxal que nous tirons de notre insatisfaction ...
Raphaël Baroni, 2007
4
E ́tranges Re ́cits, E ́tranges Lectures: Essai Sur L'effet ...
Soulignons tout d'abord le rapport étroit qui existe entre le problème de l'effet et celui du suspense. Quand on observe la définition du suspense : « dans un film, et par extension un spectacle, un récit, moment ou passage de nature à faire ...
Rachel Bouvet, 1998
5
Usages de l'Église gallicane concernant les censures et ...
118 Suspense , la suspense de droit & la suspense ab homine , sont en certains cas pour un tems indéterminé , & en d'autres pour un tems déterminé. R. II. if Suspenses, il y en a dont on est frappé pour des fautes passées , aufquelles on ...
Jean-Pierre Gibert, 1724
6
Quelle politique pour la folie ?: Le suspense de Freud
C’est un nouvel espace d’hospitalité à la folie que ce livre tente de penser à partir de ce que l’auteur, psychiatre et psychanalyste, a pu créer au sein même de l’hôpital qu’il dirige et dans les cures auprès des malades.
Guy Dana, 2010
7
Usages de l'Église Gallicane: concernant les censures et ...
118 Sujfense T la suspense de droit & la suspense ab homine , sont en certains cas pour un tems indéterminé , & cn d'autres pour un tems déterminé. R. II. z; Suspenses T il yen a dont on est frappé pour des sautes passées , aufquelles on  ...
Jean Pierre Gibert, 1724
8
Traité des peines ecclésiastiques de l'appel et des ...
De la cessation et de l'absolution de l'Excommunication .... 291 SECTION VI. De la suspense 293 CHAP. I. Nature et propriétés de la suspense ibid. CHAP. II. Des différentes espèces de suspenses 294 § I. De la suspense ab officia ... 295 § II.
J Stremler, 1860
9
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale ...
sanEbum salutare ; mais on a réduit cette peine aux termes du Concile de Trente , & de la Bulle de Pie II. dont la Règle 24 de la Chancellerie ordonne l'exécution , c'est-à- dire , à la suspense. Voyez Promotion. 33. LcS bénéfices vaquent de ...
Durand de Maillane, 1770
10
Dictionnaire De Droit Canonique, Et De Pratique Bénéficiale: ...
que la suspense des Ordres supérieurs ne renferme pas celle des Ordres inférieurs ; & que la suspense des Ordres ne comprend pas celle des bénéfices , & vice versa. Mais toute faute qui suspend des Ordres reçus , suspend aulli de la  ...
Pierre Toussaint de Durand de Maillane, 1761

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUSPENSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo suspense no contexto das seguintes notícias.
1
SUSPENSE SUR LA CANDIDATURE DU PS A LA PROCHAINE …
SUSPENSE SUR LA CANDIDATURE DU PS A LA PROCHAINE PRESIDENTIELLE : Ousmane Tanor Dieng à la croisée des chemins. «Le Soleil, jul 15»
2
Ibrahimovic a-t-il tué le suspense du mercato au PSG ?
Depuis une semaine, la presse italienne annonce que Zlatan Ibrahimovic a déjà trouvé un accord pour rejoindre le Milan AC après le match ... «Foot01.com, jul 15»
3
Quintana attaque Froome de loin, le suspense est à son comble …
Quintana attaque Froome de loin, le suspense est à son comble (DIRECT). N. Ch. Publié le samedi 25 juillet 2015 à 11h27 - Mis à jour le samedi 25 juillet 2015 ... «dh.be, jul 15»
4
Burundi: pas de suspense à l'approche des résultats de la …
Les Burundais attendaient vendredi sans tension ni suspense les résultats de la présidentielle qui devraient entériner la réélection de Pierre ... «TV5MONDE Actualités, jul 15»
5
Ce qu'il reste de suspense...
Ce qu'il reste de suspense... issu du quotidien. De notre envoyé spécial. Samedi 25 juillet 2015 LA TOUSSUIRE. Nibali, vainqueur à La Toussuire, sort du Tour ... «L'Équipe.fr, jul 15»
6
Eliminatoires Mondial U20 filles : un 1er tour retour dénué de …
... Coupe du monde féminine des moins de 20 (U20) se dispute ce week-end, avec peu de suspense tant les favoris ont été intraitables à l'aller, ... «StarAfrica.com, jul 15»
7
"L'énigme de la disparition du Dr Grahms" - T1 - Suspense garanti!
... suspense diabolique mis en place et, à ce stade, aucun élément pour élucider le mystère. Nul doute pourtant qu'il aura envie de lire la suite! «L'Express, jul 15»
8
Affaire Lambert, crise de l'élevage et un Tour sans suspense : ce qu …
La famille de Vincent Lambert connaîtra ce jeudi en début d'après-midi la décision du CHU de Reims concernant le probable arrêt des ... «Le Monde, jul 15»
9
Suspense et règlement de comptes pour la grande finale Koh-Lanta …
En Malaisie, l'heure de la grande finale est enfin arrivée ! C'est l'épilogue de plusieurs semaines d'efforts intenses et de dépassement de soi ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Tour de France : il reste du suspense
Le Colombien Quintana peut encore bousculer le Britannique Froome. Les Français vont tenter de briller lors des dernières étapes. «Francetv info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Suspense [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/suspense>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z