Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "transe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRANSE EM FRANCÊS

transe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRANSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Transe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRANSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «transe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
transe

transe

Transe

Trance é um "segundo estado", "tendo uma dimensão social e psicológica". "Trance é um estado de consciência modificado, envolvendo inicialmente uma divisão, a experiência de uma divisão ou multiplicação de personalidade, então um automatismo psicológico, a impressão de sofrer certos fenômenos psíquicos". La transe est un « état second », « ayant à la fois une dimension psychologique et une dimension sociale ». « La transe est un état modifié de conscience impliquant d'abord un dédoublement, le vécu d'une division ou multiplication de personnalité, ensuite un automatisme psychologique, l'impression de subir certains phénomènes psychiques  ».

definição de transe no dicionário francês

A definição de trance no dicionário é preocupação, muita apreensão.

La définition de transe dans le dictionnaire est inquiétude, appréhension très vives.

Clique para ver a definição original de «transe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRANSE


anse
anse
contre-danse
contre-danse
contredanse
contredanse
danse
danse
ganse
ganse
guide-anse
guide-anse
hanse
hanse
manse
manse
panse
panse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRANSE

transcontinental
transcriptase
transcripteur
transcription
transcrire
transculturation
transdisciplinarité
transducteur
transduction
transduire
transept
transfection
transférable
transfèrement
transférer
transfert
transfigurant
transfigurateur
transfiguratif
transfiguration

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRANSE

accense
acense
alphonse
auto-défense
cense
chainse
dense
dispense
défense
dépense
immense
intense
mense
offense
onse
récompense
réponse
sconse
self-defense
suspense

Sinônimos e antônimos de transe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRANSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «transe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de transe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRANSE»

transe affres alarme allégresse angoisse anxiété appréhension branle crainte crise délire effroi émotion enthousiasme épouvante exaltation excitation extase frayeur frénésie hypnose trance film allociné esperons suive route grognasse mais quoi parle thejaeger très trailer gilead encore danny boyle nbsp arts spectacle céleste compagnie transe mentions légales connexion celeste gare coulisses définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison dans médium plus souvent plur

Tradutor on-line com a tradução de transe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRANSE

Conheça a tradução de transe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de transe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «transe» em francês.

Tradutor português - chinês

发呆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trance
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ट्रान्स
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نشوة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

транс
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

transe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সমাধি
260 milhões de falantes

francês

transe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkhayal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Trance
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トランス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

황홀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trance
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trance
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டிரான்ஸ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ट्रान्स
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

trans
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trance
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trans
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

транс
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

transă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έκσταση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trance
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trance
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trance
5 milhões de falantes

Tendências de uso de transe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRANSE»

O termo «transe» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.477 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «transe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de transe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «transe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRANSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «transe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «transe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre transe

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TRANSE»

Citações e frases célebres com a palavra transe.
1
Jean Duvignaud
Les passions que construit l'acteur avec son corps et sa voix évoquent l'extase de la transe ou de la possession.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRANSE»

Descubra o uso de transe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com transe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'appel de la transe
De la danse rituelle à la crise d’hystérie, de la tentative de suicide au ravissement de l’extase, Catherine Clément explore avec érudition et simplicité ce que les civilisations ont proposé comme réponse à cette recherche.
Catherine Clément, 2011
2
Familiarité avec les dieux: transe et possession : (Afrique ...
Onze auteurs explorent les transes qui surviennent au cours des cérémonies religieuses.
‎2001
3
Les chamanes de la préhistoire: transe et magie dans les ...
Paru en 1996, le livre Les Chamanes de la préhistoire a fait date : sans constituer le chamanisme en explication unique, il avance des hypothèses et ouvre des pistes intéressantes.
Jean Clottes, David Lewis-Williams, 2007
4
La transe et autres nouvelles
La Transe et autres nouvelles, ce sont d'abord des voix, de femmes souvent, au plus près du quotidien, tragique et dérisoire, dans un environnement maghrébin soumis à des tensions nord-sud, est-ouest.
Cécile Oumhani, 2008
5
HYSTERIE TRANSE POSSESSION: Un mime nommé désir
Jean-Michel Oughourlian voit dans la mimésis universelle le principe du mouvement en psychologie ; ce mouvement ne fait qu'un avec le désir et le désir est mimétique.
Jean-Michel Oughourlian, 2000
6
La transe des insoumis
La Transe des insoumis est le second volet des Hommes qui marchent.
Malika Mokeddem, 2003
7
La transe et ses entours: la sorcellerie, l'amour fou, saint ...
Se fondant sur son expérience de la transe, Luc de Heusch élargit considérablement l'horizon des religions fondées sur la possession ou le chamanisme.
Luc de Heusch, 2006
8
Transe et thérapie: Sur les traces de Dionysos
toute implication religieuse. La Transe Terpsichore Thérapie12 est née et s'est développée peu à peu dans différents pays grâce à certains pionniers comme Doug Morgan au Canada et Jacques Donnars en France. Mais une analyse reste ...
Barbara Schasseur, 2011
9
Dionysos en transe: la voix des femmes
Ce livre est le fruit d'une recherche historique et philosophique sur la religion de Dionysos en Grèce Archaïque et Classique, à travers l'étude de trois niveaux de discours : mythologique, rituel et théâtral.
Clara Acker, 2002
10
Le N'Döep: Transe thérapeutique chez les Lébous du Sénégal
Avec le N'Döep, transe thérapeutique de l'Afrique de l'Ouest, c'est toute l'histoire du peuple Lébou qui est révélée.
Omar Ndoye, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRANSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo transe no contexto das seguintes notícias.
1
Rodrigo y Gabriela, guitares sèches en transe
Un homme, une femme, deux guitares acoustiques (amplifiées pour être tout à fait honnête) et un jeu incendiaire : il n'en fallait pas plus pour ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
2
Rave-party à Rougé. « Ma nuit avec les milliers de danseurs d …
... de 2 000 personnes dansent. Techno et transe leur donnent l'impression que les danseurs sont en fusion. Les sourires sont communicatifs. «Ouest-France, jul 15»
3
La «légende» Kenny Garrett a clôturé le festival
... au piano de Vernell Brown, les congas de McClenty Hunter et la rythmique déchaînée des percussions de Rudy Bird, à la limite de la transe. «ladepeche.fr, jul 15»
4
Le nationalisme islamisant de l'Iran chiite contre l'islamisme littéral …
Leurs lieux de pèlerinage tiennent de Lourdes et de Fatima par les dévotions, les superstitions et l'ostentation jusqu'à la transe. Les sunnites, plus sobres, d'un ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
5
« Hadhra III » illumine l'amphithéâtre romain de Carthage
... de la « Hadhra » plusieurs tableaux dansants dont notamment celui de deux jeunes danseuses en transe qui évanouies ont été transportées ... «Directinfo.tn, jul 15»
6
Paléo 2015, vendredi
Ils créent cette transe en milieu de concert en jouant un seul accord gratté à un rythme unique sur fond de batterie, pendant huit minutes. «Lords of Rock, jul 15»
7
Chalon dans la rue ou dans le cimetière... avec la compagnie …
J'ai déjà dit mon plaisir indiscutable avec la compagnie Transe express et son spectacle Mù – Cinématique des fluides. Je ne reviendrai pas ... «vivre-a-chalon.com, jul 15»
8
Animation Tous de boue à Saint-Maurice !
Les supporters sont en transe dès qu'ils aperçoivent leur pilote fétiche sur la ligne de départ ou qu'il parvient à rallier la ligne d'arrivée. «Vosges Matin, jul 15»
9
Un strip-teaseur en colère contre Channing Tatum : "Magic Mike, c …
Déhanché sexy, torse huilé, hordes de spectatrices en transe... Dans le rôle-titre de Magic Mike, chronique douce-amère du quotidien d'une ... «Closer, jul 15»
10
DJ OneWay repris par une star mondiale
Une belle surprise pour Yannick Chopard, alias DJ OneWay. Une production de ce passionné de musique transe a été reprise dernièrement ... «RFJ, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Transe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/transe>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z