Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chainse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHAINSE EM FRANCÊS

chainse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAINSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chainse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHAINSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «chainse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

chainse

Chainse

O chainse, do antigo chainil francês, é uma longa roupa feminina de linho, usada nos séculos XII e XIII, sobre a camisa. O termo permanece em uso até o século quinquenal, mas uma confusão é estabelecida com o termo chainil do qual ele vem, e a cadeia então também denota o tecido em si. Le chainse, de l’ancien français chainsil est un long vêtement féminin de toile fine, porté aux XIIe et XIIIe siècles, par dessus la chemise. Le terme reste en usage jusqu'au XVe siècle, mais une confusion s'établit avec le terme de chainsil dont il vient, et chainse désigne alors aussi la toile en elle-même.

definição de chainse no dicionário francês

A definição de chainse no dicionário é uma túnica de linho fino desgastada, especialmente como uma peça de vestuário inferior, desde o período românico até o décimo terceiro. Camisa de pano grosso.

La définition de chainse dans le dictionnaire est tunique de toile fine, portée, surtout comme vêtement de dessous, de l'époque romane au xiii. Chemise en toile grossière.

Clique para ver a definição original de «chainse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHAINSE


alphonse
alphonse
anse
anse
danse
danse
dense
dense
dispense
dispense
défense
défense
dépense
dépense
ganse
ganse
hanse
hanse
immense
immense
intense
intense
manse
manse
mense
mense
offense
offense
panse
panse
récompense
récompense
réponse
réponse
self-defense
self-defense
suspense
suspense
transe
transe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHAINSE

chai
chaille
chaînage
chaîne
chaînée
chaîner
chaîneries
chaînetier
chaînette
chaîniste
chaînon
chaintre
chair
chaire
chairman
chaise
chaisier
chaisière
chaix
chaland

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHAINSE

accense
acense
adresse
analyse
auto-défense
base
case
cause
cense
chose
close
contre-danse
contredanse
expertise
guide-anse
onse
phase
presse
sansréponse
sconse

Sinônimos e antônimos de chainse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHAINSE»

chainse médiévale définition l’ancien chainsil long vêtement féminin toile fine porté xiie xiiie siècles dessus chemise terme reste usage jusqu siècle chainse prononc étymol hist subst masc tunique chanvre chrétien troyes erec enide seulement nbsp wiktionnaire ʃε̃ːs masculin hésite sous fille manante été jupon lourd varende reverso conjugaison voir chaîne chaise chainiste chaînée expression exemple contraire typiquement porte entre bliaud robe courte manches longues traînantes retrouvez dans

Tradutor on-line com a tradução de chainse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHAINSE

Conheça a tradução de chainse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de chainse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chainse» em francês.

Tradutor português - chinês

chainse
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chainse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chainse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

chainse
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

chainse
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

chainse
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chainse
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

chainse
260 milhões de falantes

francês

chainse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

chainse
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

chainse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

chainse
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

chainse
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chainse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chainse
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

chainse
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

chainse
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

chainse
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

chainse
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chainse
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

chainse
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chainse
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

chainse
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chainse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chainse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chainse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chainse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHAINSE»

O termo «chainse» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.222 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chainse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chainse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chainse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHAINSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chainse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chainse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chainse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHAINSE»

Descubra o uso de chainse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chainse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le roman de la rose
Orendroit les véons des meilleurs draps vestuz; Plus sunt froncié que chainse leur habit , par desuz Chaperons de prelaz , je n'en suis pas deceuz , Et qui les voit , où nom n'en donnent deux festuz. A ces jeunes Varlés ont fait li frere exemple ...
Guillaume (de Lorris), 1814
2
Nouveau recueil de fabliaux et contes inédits des poètes ...
DES. TROIS. CHEVALIERS. ET. DEL. CHAINSE,. PAR JAKES DE RASIU. AAR bon semblant et par bel dire Sevent acun frelon plain d'ire Autrui soprendre et dechivoir, Et cant ilb sevent de ce voir Dont ilh sont de savoir engrant ; Mais n' aront ...
Dominique-Martin Méon, 1823
3
Pour l'amour d'un chevalier (Harlequin Les Historiques)
Il tressaillit, pourtant, àlavue de Tavia danssa chainse transparente et retint sonsouffle, suivant chacun de ses mouvementssi sensuels. Soulevant sa lourde tresseet dénudant sonépauleet sagorge délicate, elleappliqua lelinge mouillé à la ...
Meriel Fuller, 2009
4
Histoire anecdotique. La petite bibliotheque
Louis le Débonnaire, avons-nous dit, portait une chemise brodée d'or les jours d' apparat. Le vêtement ains'i désigné ne ressemble que de très loin à celui auquel de nos jours nous donnons ce nom; on l'appelait alors chainse et c'était en ...
A. Deblay, 2011
5
Dictionnaire du vieux langage françois, enrichi de passages ...
Avec 'mon doux flageolet je sais danser ma mic. CHArLrz , un insortuné, \infilzx ' CHAILLE , du verbe c/zaloz'r, il me soucie, il m'im; porte. ï ' ~ Mais li so dient, que nous chail—le ë Helirtnral. ' CHAINS , ce'ans , ici , hic. " '4 CHAINSE , jupe de ...
6
Dictionnaire de la langue romane, ou du vieux langage françois
CHAINSE , jupe de Femme ,shpperum infèn'as. 'Fouchier forment si'estele , Pour s'amiete ae'lise; Et Rogier s'amie apele , Si l'a pas le chainse pris. Sire de vos ne me chaut , * * (Ne mesbacz'e.) Traiez vos arier, * * (En arriere.) N'atOUchiez ...
François Lacombe, 1768
7
Le seigneur des Hautes Terres
Elle venait de reposersa coupe lorsqu'il la saisit par la ceinture de son peignoir, qu'il dénoua et ouvrit, révélant safine chainse etsa voluptueuse silhouette. Elle frémitquand il glissa ses mains sousle tissu etles plaqua surses hanches.
Terri Brisbin, 2014
8
Le costume civil
Sur les braies attachées par une ceinture, le « braiel ». l'homme porte un « chainse n - longue chemise - qu'il recouvre d'un « bliaud », à encolure plus échancrée et à manches plus courtes, puis d'un manteau semi-circulaire tenu par une ...
‎2005
9
Dictionnaire du vieux language françois
Chainse, jupe de femme ,/upperum inferius. Fouchier forment frestele , Pour s' amietc aélife ; Et Rogier s'amie apele , Si l'a pas le chainse pris. Sire de vos ne me chaut , * * (Ne me soucie. ) Traicz vos arier, * * ( En arriére. ) N'atouchiez pas à ...
François Lacombe, 1766
10
Dictionnaire du vieux langage françois
Chainse , jupe de femme ,/upperum inferius. Fouchier forment frestelc , Pour s' amietc aelise ; Et Rogier s'amie apele , Si l'a pas le chainse pris. Sire de vos ne me chaut , * * (Netne soucie. ) Traiez vos arier, * * (En arrierc. ) N'atouchiez pas a  ...
François Lacombe, 1766

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHAINSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chainse no contexto das seguintes notícias.
1
UN RAMADHAN SANGLANT EN ALGERIE : 200 morts et 1800 …
... trouvé la mort sur la route, alors que 1.800 sont blessés dont certaines condamnées à passer le restant de leur vie sur une chainse roulante. «Réflexion, jul 14»
2
Muret. Le galop d'essai de la bataille de 1213
Quand elle devient le «piéton» Guillaume, Aloyse quitte sa robe passée au-dessus d'une grande chemise appelée chainse. Elle se bande la ... «LaDépêche.fr, out 12»
3
Marie-France Pisier inhumée dans l'intimité
Selon «La Provence», qui cite une source judiciaire, la chainse ne se trouvait pas habituellement à proximité immédiate de la piscine. Ce qui ... «Paris Match, abr 11»
4
Des pèlerins sur la voie médiévale
J'ai les trois épaisseurs réglementaires : la chainse, la cotte et le surcot avec des manches portes d'enfer », rapporte Françoise, des Turlupins ... «Sud Ouest, jun 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chainse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chainse>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z