Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "susurrement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SUSURREMENT EM FRANCÊS

susurrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUSURREMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Susurrement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SUSURREMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «susurrement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de susurrement no dicionário francês

A definição de sussurro no dicionário é sussurrando suavemente com uma voz ligeiramente assobiada. Produza um ligeiro ruído que pode ser acompanhado por um sibilo.

La définition de susurrement dans le dictionnaire est murmurer doucement avec une voix légèrement sifflante. Produire un léger bruit qui peut s'accompagner d'un sifflement.


Clique para ver a definição original de «susurrement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SUSURREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SUSURREMENT

suspensible
suspensif
suspension
suspensivore
suspensoïde
suspensoir
suspente
suspicieusement
suspicieux
suspicion
sustensif
sustentateur
sustentation
sustenter
sustenteur
susucre
susurrant
susurration
susurrer
susurreur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SUSURREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de susurrement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SUSURREMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «susurrement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de susurrement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SUSURREMENT»

susurrement chuchotement chuchotis friselis frisson gazouillis marmottement murmure susurration susurrement alexandria sensagent définitions dérivés analogique larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire correspondant rien échappait sucré jeune vedette héroïne parler guttural caïd sans scrupules nasillements mediadico notrefamille dans action susurrer reverso voir aussi sûrement susurrant surmener expression exemple usage empl trans désigne pers méton voix murmurer doucement avec légèrement sifflante synon chuchoter potins notre ligne conjugaion tous utilisation service gratuite présentés site sont édités dicocitations prononciation crisco liste pour allemand pons traductions masculin singulier wordreference

Tradutor on-line com a tradução de susurrement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SUSURREMENT

Conheça a tradução de susurrement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de susurrement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «susurrement» em francês.

Tradutor português - chinês

susurration
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

susurro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

susurration
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सर-सर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هسيس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

легкий шорох
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sussurro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মর্মর
260 milhões de falantes

francês

susurrement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bisikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Säuseln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

susurration
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

susurration
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

susurration
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếng kêu vù vù
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முணுமுணுப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

susurration
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fısıltı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sussurro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

susurration
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

легкий шерех
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

susurration
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψιθυρισμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gefluister
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

susurration
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

susurration
5 milhões de falantes

Tendências de uso de susurrement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUSURREMENT»

O termo «susurrement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.562 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «susurrement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de susurrement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «susurrement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SUSURREMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «susurrement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «susurrement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre susurrement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SUSURREMENT»

Descubra o uso de susurrement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com susurrement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les Tourmentées
Toutes ces bouches qui priaient à voix basse, dans ce grand vaisseau silencieux et sonore, et par le silence rendu plus sonore, faisaient ce susurrement singulier qui est comme le bruit d'une fourmilière d'âmes, visibles seulement à l'œil de ...
Jules BARBEY D'AUREVILLY, 2010
2
Sans Moi, que Deviendrait la Poésie?!
SUSURREMENT D'EAU «tend - main blanche - cheveux blonds vers ton soleil la lumière t'embrasse dans ses cliquetis dorés écoute - susurrement d'eau - éteigne mon feu à travers le temps de la poitrine poussent des muguets parfum de ton ...
Florentin Smarandache, 1993
3
Mont Athos
Téophanos a continué son susurrement : -... Que c'était un très saint homme, et que c'est lui qui avait peint l'icône de saint Luc qui est dans le katholikon de la grande Lavra... Nouveau susurrement... -... Mais qu'il avait un vrai caractère ...
Jean-Louis de Montesquiou, 2013
4
Theologie Et Mystique
Le vêtement de la foi demeure intact mais il est tiraillé, secoué (integra quidem licet inveniatur fidei vestis, vellicata tamen sentitur et concussa) *. Il n'est pas aisé , d'ailleurs, de bannir le susurrement de la tentation qui s'exprime parfois sous la  ...
Juan de Jesús María, Cyprien de la Nativité de la Vierge
5
Paul de Roux entre éblouissement et enchantement: la langue ...
ruisselant /cette goutte retardataire n'a pas de nom (FV96) c'est d'être là et de voir la pluie/qui ruisselle sur les carreaux (PA42) SUSURREMENT : (bruit doux) d' infimes clapotements susurrent (E22) fantomatiques / les susurrements de Frank  ...
René Corona, 2010
6
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
Susurralion est plus conforme au type latin, et susurrement à l'esprit de notre langue; mais il n'est donné qu'à nos bons écrivains de consacrer ces expressions agréables , et d'en fixer l'emploi.» eu Munir. , Onomatopées Jraticaises .
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
7
Plurilinguisme et traduction des enjeux pour l'Europe: ...
ggqjg si mise in agitazione. la salie se mit en agitation Rr'jnjglä trecu unfieamät a travers salle passa un susurrement Une transformation sémantico-syntaxique peut avoir lieu iorsqu'il s'agit de décrire une production sonore. Les productions ...
‎2009
8
Dialogues avec l'audible: La neige, la voix, présences sonores
Ce susurrement continu et menu, coupé, par intervalles, de soupirs, ce murmure labial, — si impressionnant dans les ténèbres d'une église muette;- n'était troublé par rien, si ce n'est, parfois, par une des portes des basecôtés, qui roulait sur ...
Matthieu Guillot, 2007
9
De la table des dieux à la table des hommes: la symbolique ...
La scène 3 se termine avec Nasidiénus qui sort du triclinium, en laissant les commensaux occupés à murmurer'm~ Dans la scène 4, après le susurrement, c' est le tour du silence. En vérité, pas une seule conversation n'est rapportée ...
Inês de Ornellas e Castro, 2011
10
Saudade oedipienne
Pour elle le génital était l'impensable du mariage. La femme, version successivement appuyée par une saynète, une confidence, un reproche et un susurrement. La saynète : dans un parc magnifique, près d'un saule qui pleure sur une mare, ...
Muriel Proust de la Gironière, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUSURREMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo susurrement no contexto das seguintes notícias.
1
Chanson à la une - La belle vie, par Dee Dee Bridgewater
La grande dame du jazz, avec sa maitrise vocale - du grave au très haut, du susurrement au hurlement -, gagne à chaque final de ses ... «Le Podcast Journal, jul 15»
2
A Quito, le Pape exhorte à crier la joie de l'Évangile, pour que le …
Comparant ce cri au « susurrement de Jésus lors de la dernière Cène », le Pape a souhaité que ces deux cris convergent vers le « beau défi ... «Radio Vatican, jul 15»
3
Jazz à Montréal : des audaces de Wayne Shorter au triomphe de …
... si l'on veut, growl, scat, imitation d'instruments, maîtrise des registres, du grave au très haut, des dynamiques, du susurrement au hurlement, ... «Télérama.fr, jul 15»
4
A Evry, l'interdiction du tchip au lycée divise
Un susurrement de bouche, en plus sophistiqué puisqu'il engage à la fois un rapide mouvement de langue et une succion des lèvres. Ce petit ... «Le Monde, jun 15»
5
Montrouge 2015 : un salon, trois portraits
Des lunettes rondes portées à bout de nez aux sentences radicales résumées en un susurrement (« c'est quand même autre chose que ... «Mother Shaker, mai 15»
6
Soir de fête Salle Favart
... allant du susurrement parfois à la limite de l'audible jusqu'aux phrases données à pleine voix quand la partition l'exige, Sophie Marin-Degor ... «Forum Opéra, mar 15»
7
Ce qu'il se passe quand vous fourrez votre langue dans une plante …
Une force inexpliquée, un susurrement au creux de l'oreille qui lance un "vas-y mec, va jusqu'au bout de cette idée complètement stupide". «metronews, mar 15»
8
Le 45t du grenier : Mikado "La fille du soleil"
... programme de cette pop song lumineuse où la voix masculine se mêle à la diction langoureuse de Pascale, entre le susurrement et le chant. «PTiTBloG, fev 15»
9
Nos conseils pour suivre le Mondial sur les meilleures télévisions
Entendez-vous ce susurrement d'hymnes nationaux ? Voyez-vous les caïpirinhas glisser sur les bars, les drapeaux voler aux fenêtres ? «dh.be, mai 14»
10
Notre critique cinéma sur La Belle et la bête
Il n'y a quasiment aucun échange entre la Belle et la Bête, et le personnage de la Bête manque de nuance, il passe du susurrement aux ... «Cöté Quimper, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Susurrement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/susurrement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z