Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frisson" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRISSON EM FRANCÊS

frisson play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRISSON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Frisson e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRISSON EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «frisson» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
frisson

emoção

Frisson

O tremor é uma reação do corpo nos animais homeotermicos, dos quais o homem faz parte, em face de agentes externos. Ocorre comumente em situações hipotérmicas: o corpo ativará todos os músculos subcutâneos para aquecer a epiderme sem a necessidade de usar sangue quente, o que é concentrado naquele momento nos órgãos vitais . É associado a piloerecção e adaptações comportamentais como curling, fricção e vestido. Le frisson est une réaction du corps chez les animaux homéothermes, dont l'homme fait partie, face aux agents externes. Il intervient communément lors d'une situation hypothermique : le corps va actionner l'ensemble des muscles sous-cutanés afin de réchauffer l'épiderme sans avoir besoin d'utiliser le sang chaud, qui se concentre à ce moment-là sur les organes vitaux. Il est associé à la piloérection et aux adaptations comportementales telles que le recroquevillement, la friction et la tenue vestimentaire.

definição de frisson no dicionário francês

A definição de arrepio no dicionário é súbita, involuntária, convulsiva, tremor irregular, acompanhada por uma sensação de frio mais ou menos intensa.

La définition de frisson dans le dictionnaire est tremblement subit, involontaire, convulsif, irrégulier, accompagné d'une sensation de froid plus ou moins intense.

Clique para ver a definição original de «frisson» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FRISSON


boisson
boisson
buisson
buisson
caisson
caisson
calisson
calisson
cuisson
cuisson
génisson
génisson
hérisson
hérisson
moisson
moisson
nourrisson
nourrisson
paisson
paisson
palisson
palisson
pelisson
pelisson
poisson
poisson
polisson
polisson
précuisson
précuisson
pâtisson
pâtisson
recuisson
recuisson
saucisson
saucisson
surcuisson
surcuisson
unisson
unisson

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FRISSON

frisonner
frisotant
frisoté
frisoter
frisottant
frisotte
frisotté
frisottement
frisotter
frisottis
frisou
frisque
frisquet
frisquette
frisselis
frissonnant
frissonnement
frissonner
frissoulis
frisure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FRISSON

alysson
aubusson
basson
besson
canasson
casson
chausson
cosson
cresson
mollasson
mousson
paillasson
pastisson
ruisson
russon
salisson
terrasson
tesson
traîne-buisson
écusson

Sinônimos e antônimos de frisson no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRISSON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «frisson» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de frisson

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FRISSON»

frisson battement bruissement chuchotis convulsion crispation émoi émotion fièvre frémissement friselis frissonnement froissement frou frousse grelottement haut corps horripilation murmure onde ondoiement ondulation frisson définition dans froid cine bande annonce programmation juin thématique stalonne versus statham mois ciné nbsp santé médecine involontaire soudain associé sensation plus moins prononcée violents peuvent faire programme séries films avec télé retrouvez loisirs définitions larousse ainsi expressions citations section_expression chaîne télérama tele television télévision programmes wiktionnaire glaça jusqu cœur semblait envahissait cour portes ivan tourgueniev exécution troppmann avril grand cinéma arte parallèle rendez vous voici rencontre lagier spécialiste horreur auteur livres john carpenter dimanche tout chaine émissions reportages magazines documentaires

Tradutor on-line com a tradução de frisson em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRISSON

Conheça a tradução de frisson a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de frisson a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frisson» em francês.

Tradutor português - chinês

颤抖
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

emoción
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

thrill
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रोमांच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رعشة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

возбуждение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

emoção
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শিহরিত করা
260 milhões de falantes

francês

frisson
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keseronokan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nervenkitzel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スリル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스릴
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

thrill
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xúc động
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுகமே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आनंद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

heyecan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

brivido
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dreszczyk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

збудження
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tresărire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συγκίνηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opwinding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spänningen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spenningen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frisson

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRISSON»

O termo «frisson» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.586 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frisson» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frisson
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «frisson».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRISSON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «frisson» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «frisson» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre frisson

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FRISSON»

Citações e frases célebres com a palavra frisson.
1
Félicité de Lamennais
Quand je songe qu'un homme juge un autre homme, je suis pris d'un grand frisson.
2
Joost Van Den Vondel
L'inquiétude sursaute au frisson d'une feuille.
3
Louis Pauwels
Gardons-nous d'appeler amour ce qui relève seulement du hasardeux frisson et de la brève moiteur.
4
Jürgen Habermas
S'il ne reste aucun frisson, l'horreur reviendra.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FRISSON»

Descubra o uso de frisson na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frisson e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frisson l'écureuil à la plage
Frisson l'écureuil s'apprête à vivre une autre aventure palpitante : il envisage une sortie à la plage.
Mélanie Watt, 2008
2
Saga Frisson 1
Grace, 17 ans, vit dans une petite ville du Minnesota, aux abords d'une forêt.
Maggie Stiefvater, Camille Croqueloup, 2010
3
Frisson l'Écureuil Fête Son Anniversaire
Cinquième tome d'une charmante série relatant les aventures de Frisson, un écureuil que ses folles aventures amènent à se guérir peu à peu de ses peurs maladives.
Mélanie Watt, 2011
4
Saga Frisson 2 - Fièvre
Grace et Sam doivent se battre pour être ensemble.
Maggie Stiefvater, Camille Croqueloup, 2010
5
Saga Frisson 3 - Fusion
Dans "Frisson", Grace et Sam se sont trouvés.
Maggie Stiefvater, 2011
6
La saga des calendriers ou le frisson millénariste
Au 31 décembre 1999, nous serons aussi le 22 Têvêth 5760 de l'ère juive de la création, le 23 Ramadan de l'année 1420 de l'hégire, le 18 décembre 1999 selon le calendrier julien, le 10 Nivôse de l'an 209 pour les révolutionnaires ...
Jean Lefort, 1998
7
Frisson l'écureuil se fait un ami
Frisson l' cureuil n'a pas d'amis pour la simple et bonne raison que c'est trop dangereux.
Mélanie Watt, 2007
8
Le frisson du souvenir (Harlequin Azur)
Le frisson du souvenir, Catherine George Lorsqu'elle se présente au domicile de Connor Jones, chez qui elle doit travailler comme gouvernante, Esther a la stupeur de reconnaître sous les traits de son nouvel employeur l'homme qui logeait, ...
Catherine George, 2009
9
Dernier Frisson - Prix Cognac 2005
Comme chaque année les Editions du Masque sont associées au festival du film policier de Cognac pour décerner le prix du roman policier à un auteur pour sa première oeuvre.
Bernard Jourdain, 2005
10
Le frisson d'une rencontre
A l’idée de séjourner en Ardèche à l’occasion du mariage d’une amie, Amber se sent envahie par le soulagement.
Kate Hardy, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRISSON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frisson no contexto das seguintes notícias.
1
The Middle - Le grand frisson - Dimanche 19 juillet à 15:50 sur …
Frankie s'arrête dans une enseigne de produits de maquillage. Elle essaie d'abord tous les testeurs en libre-service, avant de se laisser tenter ... «Toutelatele.com, jul 15»
2
Isles-les-Meldeuses : les sauts du haut du pont inquiètent le maire
Ces jeunes, venant parfois d'autres départements, se donnent rendez-vous pour se donner le frisson, « certainement via les réseaux sociaux » ... «Le Parisien, jul 15»
3
Veni, Vidi, Richie ! - Bretagne - Le Télégramme, quotidien de la …
... larmes coulent, les voix tremblotent... Drôle de frisson. 40.000 festivaliers cloués par la scène s'en mêlent et reprennent l'hymne. Inoubliable. «Le Télégramme, jul 15»
4
Les Bleus décrochent le gros lot à Rio ! - CANALPLUS.FR
Le grand frisson ! L'équipe de France de volley-ball tient enfin ce titre majeur, qui n'en finissait plus de lui échapper, elle, l'habituée des places ... «Canal Plus, jul 15»
5
Les millionnaires de Rio - Volley - Sports.fr
Le grand frisson ! L'équipe de France de volley-ball tient enfin ce titre majeur, qui n'en finissait plus de lui échapper, elle, l'habituée des places ... «Sports.fr, jul 15»
6
Lettre ouverte à MM Mayet et Poher, sénateurs absentéistes et …
... bref à vous donner le petit frisson du « moi je dis ce qui est, même si cela doit faire mal », ce petit frisson que ressent le raciste en tenant des ... «Yagg, jul 15»
7
Onze Genevois vont défiler devant 80 000 spectateurs!
pour la cérémonie d'ouverture des World Games (25 juillet - 2 août): c'est le grand frisson qui attend les participants aux «Jeux olympiques» ... «Tribune de Genève, jul 15»
8
Gard : la via ferrata de Collias offre le plein de sensations fortes
n petit frisson au coeur de l'été, ça vous dit ? Alors direction Collias pour une via ferrata. Une altitude maximale de près de cent mètres, ... «Midi Libre, jul 15»
9
WSBK 2015 A LAGUNA SECA: DOUBLÉ DAVIES/DUCATI …
... devant une autre Ducati, celle de Giugliano, devant l'Aprilia de Torres, tout cela donnait un début de frisson! Tout cela sentait bon la baston. «Autonewsinfo, jul 15»
10
La rédac en vrac - Retour sur l'actu #108 - jeux vidéo Xbox One
Du coup, cette semaine, je n'ai aucun coup de cœur à déclarer, pas même le début d'une bribe de frisson… Son coup de gueule de la ... «Xbox-Gamer, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frisson [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/frisson>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z