Baixe o aplicativo
educalingo
tiroir

Significado de "tiroir" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TIROIR EM FRANCÊS

tiroir


CATEGORIA GRAMATICAL DE TIROIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tiroir e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TIROIR EM FRANCÊS

gaveta

Uma gaveta é uma peça de mobiliário para armazenar itens. A gaveta geralmente consiste em uma caixa aberta deslizando dentro de um armário. Uma gaveta consiste em um painel anterior chamado frente, dois lados, uma parte traseira e uma parte inferior. Pode-se dizer de largura, recesso, reduzido, possivelmente escondido atrás de uma porta do móvel. Geralmente é bloqueado por um mecanismo em móveis secretos.

definição de tiroir no dicionário francês

A definição de gaveta no dicionário é um compartimento móvel que se encaixa em uma peça de mobiliário deslizando em duas travessas, que é puxada por meio de um botão, uma chave, um anel e em que os objetos são armazenados.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TIROIR

apparoir · bourroir · carroir · comparoir · gaufroir · lustroir · miroir · mouroir · ouvroir · paroir · saupoudroir · souffroir · soufroir · terroir · ébourroir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TIROIR

tirebouchonnant · tirebouchonné · tirebouchonnement · tirebouchonner · tirée · tirefond · tireli · tireliard · tirelire · tirelirer · tirelis · tirement · tirer · tiret · tiretaine · tirette · tireur · tireuse · tiroir-caisse · tironien

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TIROIR

asseoir · avoir · boudoir · choir · comptoir · concevoir · couloir · devoir · espoir · manoir · noir · pourvoir · pouvoir · promouvoir · prévoir · recevoir · savoir · soir · voir · vouloir

Sinônimos e antônimos de tiroir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TIROIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tiroir» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TIROIR»

tiroir · boîte · casier · compartiment · recouvrement · mesure · fabriquer · coulissant · anglais · sous · plastique · ikea · élément · mobilier · permettant · ranger · objets · généralement · constitué · d’un · boîtier · ouvert · l’intérieur · meuble · coulisse · pour · compas · coulisseau · leroy · merlin · découvrez · tous · produits · leroymerlin · retrouvez · large · choix · marques · références · meilleur · prix · tiroir · wiktionnaire · prat · nouveau · manuel · complet · filature · partie · fibres · animales · minérales · encyclopédie · roret · henri · leva · fouilla · nbsp · définition · définitions · larousse · ainsi · expressions · section_expression · conjugaison · wordreference · forums · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · theatre · affabulations · compagnie · théâtre · implantée · laval · fait · vivre · fois · créations · spectacles · jour · lieu · diffusion · petit · jean · macé · reverso · aussi · racler · fonds · caisse · tiroirs · bloc · expression · exemple · usage · patrull · bloque · moyen · simple · éviter · votre · enfant · accède · contenu · placards · iphone · amazon · high · tech · petits ·

Tradutor on-line com a tradução de tiroir em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TIROIR

Conheça a tradução de tiroir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de tiroir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tiroir» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

抽屉
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cajón
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

drawer
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दराज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الساحب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

выдвижной ящик
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

gaveta
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

টানা
260 milhões de falantes
fr

francês

tiroir
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

laci
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schublade
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

引き出し
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

서랍
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

laci
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngăn kéo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

டிராயரில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ड्रॉवर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çekmece
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

cassetto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

szuflada
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

висувний ящик
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sertar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συρτάρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

laai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

låda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skuff
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tiroir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TIROIR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tiroir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tiroir».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tiroir

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TIROIR»

Citações e frases célebres com a palavra tiroir.
1
Jean-Marie Poiré
Croyez-moi : homme en retard, liaison dans le tiroir.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TIROIR»

Descubra o uso de tiroir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tiroir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le tiroir coincé
Le tiroir coincé lu par l'enseignante à toute la classe permet une réelle " intégration " de l'élève dyslexique et évitera que celui-ci ne devienne la risée de ses camarades.
Anne-Marie Montarnal, 2011
2
Le Tiroir à cheveux
Le Tiroir à cheveux raconte l'histoire d'une très jeune femme et de ses deux enfants dont l'un, Pierre, est handicapé, retardé à la suite d'un accident cérébral.
Emmanuelle Pagano, 2012
3
Tiroir 45: Nouvelles
Une femme nombriliste, trahie, en lutte contre un suicide imminent. La langue française qui évoque ses déboires séculaires et ses heures de gloire. Le monde de Auguy Makey est cynique, féroce, drôle.
Auguy Makey, 2003
4
Fonds de tiroir:
Les textes qui composent cet ouvrage sont extraits d'émissions de radio et de télévision, d'articles de presse et d'inédits, principalement des portraits auxquels Pierre Desproges travaillait pour un recueil qui aurait dû s'intituler J ...
Pierre Desproges, 1990
5
Le tiroir secret
Au cours de la saisie du mobilier familial, le hasard met entre les mains de Colette, la femme d'André, un portefeuille échappé d'un tiroir secret dont elle ignorait même l'existence.
Danièle Thompson, 1986
6
Contes Et Nouvelles Du Tiroir
au marchand. C'étaient des photos septuagénaires ou presque, de couleur sépia et de format carte postale, utilisables pour la correspondance. La première représentait une dame assise et vêtue d'une robe très décolletée ; le coiffeur ...
7
Dans le tiroir des rêves oubliés
Elyane Guillaud-Rollin. Élyane Guillaud-Rollin Lescure Dans le tiroir des rêves oubliés Dans le tiroir des rêves oubliés Du même auteur Les. Front Cover.
Elyane Guillaud-Rollin, 2014
8
50 chevilles 4 x 32 pour plaques de plâtre en boîte tiroir ...
4). G. croupissant depuis cent vingt tulipes dans la moiteur empuantie de sa boîte , l'homme aux tulipes, lassé ou ayant épuisé sa récolte, n'a ce jour rien à offrir à Hector qui se pointe à l'heure dite et constate désemparé l'absence de tulipe ...
9
Le tiroir indiscret: Correspondance ardente et impudique de ...
En toile de fond, la France de l'Ancien Régime sur le point de basculer dans la Révolution.
Laure Hillerin, 2012
10
Système des ambulances des armées française et anglaise
2/20 2 I 2 t I . 025 Grand tiroir. Tiroir moyen. Grand tiroir. Grand tiroir. Grand tiroir. Grand tiroir. Grand tiroir. Grand tiroir. Grand tiroir. Appareils. Grand tiroir. Grand tiroir. y Tableau G. — Cantines d'administration. — Nomenclatures des objets ...
Jean Christian Marc François Joseph Boudin, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TIROIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tiroir no contexto das seguintes notícias.
1
Arcey : il entre et vole la caisse de la boulangerie sans mot dire
... il s'est dirigé droit vers la caisse enregistreuse, dont il a violemment arraché le tiroir sous les yeux médusés de l'employée seule au comptoir. «Est Républicain, jul 15»
2
La pollution... extravagante des paquebots
À ce titre, pas question de voir plus loin que le bout de son nez et d'écouter autre chose que le doux son du tiroir caisse qui se remplit… désolé ... «Paris Côte d'Azur, jul 15»
3
4 règles d'or pour ne plus massacrer ses cocktails
Sois prévoyant, garde un tiroir de ton congélateur pour tes glaçons et fais en sorte d'en avoir toujours beaucoup en stock. Le dernier cocktail ... «Slate.fr, jul 15»
4
Françoise Hardy: "J'ai donné ce que je pouvais donner de mieux"
Moyennement séduite par les arrangements finalement retenus, elle précise avoir conservé dans un tiroir la version enregistrée avec sa seule ... «L'illustré, jul 15»
5
Le Monde Festival
... la loue une quinzaine de jours, juste pour avoir le plaisir de s'asseoir au bureau de l'écrivain dont le tiroir de gauche a gardé la petite tache ... «Le Monde, jul 15»
6
Smartphone en panne (infographie) - 24 % des smartphones sur la …
... ou qu'ils préfèrent changer de smartphone, 8 % des consommateurs relèguent leur téléphone cassé au fond d'un tiroir sans le réparer. «UFC Que Choisir, jul 15»
7
Ma mémé chez les «racailles»
Elle ne voulait pas que son étoile finisse dans un musée ou un tiroir. Son étoile devait parler, raconter l'horreur. J'ai pas eu le courage de faire. «Mediapart, jul 15»
8
En Ariège, Jean-Yves Ferri fait renaître les aventures d'Astérix
Le dessinateur ouvre un tiroir, en sort une bande dessinée sous la forme de photocopies. A peine le temps de l'apercevoir qu'il l'a déjà rangée, ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Victor-Damian Arias, pilier formé à l'école argentine
Pour l'heure, Damian Arias qui aurait dû devenir commercial ou commerçant est rugbyman avec comme tiroir-caisse une mêlée qui avance. «ladepeche.fr, jul 15»
10
Brevets Apple : Une télécommande Apple TV avec le Touch ID
... ou même un jour. on ne sait que trop que la firme brevette de nombreuses choses, et la plupart reste au fond d'un tiroir ou dans une boîte à ... «iPhonote.com / Le Mag Apple, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tiroir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tiroir>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT