Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "comparoir" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COMPAROIR EM FRANCÊS

comparoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPAROIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Comparoir é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA COMPAROIR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «comparoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de comparoir no dicionário francês

A definição de comparador no dicionário está aparecendo.

La définition de comparoir dans le dictionnaire est comparaître.


Clique para ver a definição original de «comparoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COMPAROIR


apparoir
apparoir
bourroir
bourroir
carroir
carroir
gaufroir
gaufroir
lustroir
lustroir
miroir
miroir
mouroir
mouroir
ouvroir
ouvroir
paroir
paroir
saupoudroir
saupoudroir
souffroir
souffroir
soufroir
soufroir
terroir
terroir
tiroir
tiroir
ébourroir
ébourroir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COMPAROIR

comparablement
comparaison
comparaître
comparant
comparante
comparateur
comparatif
comparatisme
comparatiste
comparativement
comparé
comparer
comparse
compartiment
compartimentage
compartimentation
compartimenté
compartimenter
compartiteur
comparution

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COMPAROIR

asseoir
avoir
boudoir
choir
comptoir
concevoir
couloir
devoir
espoir
manoir
noir
pourvoir
pouvoir
promouvoir
prévoir
recevoir
savoir
soir
voir
vouloir

Sinônimos e antônimos de comparoir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMPAROIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «comparoir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de comparoir

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COMPAROIR»

comparoir comparaître comparoir wiktionnaire signifie exemption excuse rapporte privilège appelante champion lieu place elle même raison nbsp définitions larousse retrouvez définition mais également conjugaison conjuguer monde verbe toutes formes gratuitement conjugueur tous temps masculin reverso voir aussi comparer comprador comprenoire expression exemple usage anglais espagnol allemand auxiliaires mediadico notrefamille dans prononc orth ̃paʀwa étymol hist xiiies cout artois tardif quem considéré comme emploi source académie française emile littré

Tradutor on-line com a tradução de comparoir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COMPAROIR

Conheça a tradução de comparoir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de comparoir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «comparoir» em francês.

Tradutor português - chinês

comparoir
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

comparoir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

comparoir
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

comparoir
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

comparoir
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

comparoir
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

comparoir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

comparoir
260 milhões de falantes

francês

comparoir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

comparoir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

comparoir
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

comparoir
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

comparoir
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

comparoir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

comparoir
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

comparoir
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

comparoir
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

comparoir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

comparoir
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

comparoir
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

comparoir
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

comparoir
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

comparoir
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

comparoir
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

comparoir
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

comparoir
5 milhões de falantes

Tendências de uso de comparoir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMPAROIR»

O termo «comparoir» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.391 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «comparoir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de comparoir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «comparoir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COMPAROIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «comparoir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «comparoir» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre comparoir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COMPAROIR»

Descubra o uso de comparoir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com comparoir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire
Picardi per fyncopen dicunt Compter , Hxcfi- gnificatio parum гейе ponitur in Comparoir.Voye\ stuf i , Comperre. Comparer & parangoimtri Afîtmilare, Committere,componcrc , aucun di- /«tf,Comparagcr. i>ui efl à с«>а^лм»«-, СотрагаЫ lis.
C. Larjot, 1625
2
Le grand Dictionnaire françoise-latin
s aduocatro,Manei- rem expiare , Pœnas dare , voye^ comparoir pe^&pïaMcs initiales, Initiales parentes, Spi- p our Acheter. □ ritualìs aduoeatio. Proditores vcl pioditrices Cmv.troir au tour deUmonstre, Ad nomina respó-; nominis in genitura  ...
3
Chartes et documents de l'abbaye de Saint Pierre au Mont ...
séquence il le somme de comparoir à Gand devant qui de droit, afin d'y entendre rendre exécutoire l'arrêt susdit et en même temps donne assignation aux témoins désignés par l'abbaye (1328, 15 décembre) ; 7° Le dit chevalier est sommé ...
Sint-Pietersabdij (Ghent, Belgium), 1871
4
Recueil tiré des procédures civiles faites en l'officialité ...
Official de\'Paris,Vous le pretssnier Huissier de ladite Officialité, autre Huisfier ou Sergent sur ce requis en aide de droit , à la requête des Sieurs Doyen , Chanoines &c Ch pitre de l'Eglile Çollcgialrde Saint D. asisiigncz à comparoir pardevant ...
Pierre Decombes, 1705
5
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
ravit rue ...... , assignez tous Sc un chacun les témoins qui vous seront indiqués , à comparoir pardevant nous en notre hôtel ,, rue , pour dire & déposer vérité , en l 'Information que ledit . eutend faire contre le nommé ; leur déclarez qu'ils seront ...
Joseph Nicolas Guyot, 1779
6
Conférences des nouvelles ordonnances de Louis XIV, avec ...
«SQ/Vr-HÛFÆWW/äz-ËMÆÔMÊWÛÏÏÆWWËHËWÆUŒHŸWŒ - v. &WW/anné ÆŸŒQ/fflfflŒMŸË/fflWË/ffññäâflfffiwgfflffiffl TITRE V. ARTICLES-III. 8c IV. . '- , A . ' i -7 , läoïurèîfsîli-içgféeDe-[Idlllí ó* Congez faute cle comparoir , seront ;age~ en ...
Philippe Bornier, 1760
7
Premiere partie de la pratique civile en cinq livres
Claude Lyenard D'Esparnay. QJs AND ON EST TENV comparoir, ou non : Et des présentations, & rolles contenans les causes , selon Tordre de la présentation. Pf comparoir,enuoyer procuration, ou f excuser. . m acili est la sentence de la glo, ...
Claude Lyenard D'Esparnay, 1560
8
Practique iudiciaire es causes civiles, tres utille et ...
Vaêourné doibt comparoir deuant son lugé ordinaire. z Le luge ordinaire peut indifféremment adioùrner tous ceux qui sont de sa iurisdiU'ton. 3 Celui qui manifestement est d'une autre iurisdtclion,n est tenu d'obéir a l adiournemenú 4 Totu ...
Joost de Damhoudere, 1572
9
Practique jjudiciaire es causes civiles, tres utillé et ...
Sommaires. г 1У adiourné doibt comparoir deuantfon luge ordinate. 2 te luge ordinaire peut indifféremment adiourner torn ceux qui font de fa ittrifdicTion. 3 с tint qui manifeñement est d'une autre turifdiäion,n 'ejl tenu d'obéir a l' adiournemènt, ...
Joost de Damhoudere, 1572
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Au châtelet , lorlque la fentence par Défaut n'a point été rendue préfidialement , on admet l'oppo- iition , même après la huitaine de la lignification , fans diftinguer , comme au parlement, fi le Défaut a été prononcé faute de comparoir ou faute ...
M. Guyot (Joseph Nicolas), 1784

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMPAROIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo comparoir no contexto das seguintes notícias.
1
Tiago Rodrigues : « By heart », la connaissance en star
Quand je fais comparoir les images passées, au tribunal muet des songes recueillis, je soupire aux défauts des défuntes pensées, pleurant de ... «Toutelaculture, nov 14»
2
Mot de passe :
On s'engouffre dans le métro et l'on se surprend à avoir envie de glisser à son voisin « Quand je fais comparoir les images passées /Au ... «Le Club de Mediapart, nov 14»
3
Sac au dos (1878)
Pendant ce temps, Pardon était invité à comparoir devant le directeur ; et comme, je ne sais trop pourquoi, il était au plus mal avec le médecin ... «La Revue des Ressources, jan 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Comparoir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/comparoir>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z