Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "miroir" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MIROIR EM FRANCÊS

miroir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MIROIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Miroir e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MIROIR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «miroir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
miroir

espelho

Miroir

Um espelho é um objeto com uma superfície suficientemente polida para que uma imagem seja formada por reflexão e que foi projetada para esse fim. Muitas vezes, é uma fina camada de metal que, para ser protegida, é colocada sob uma placa de vidro para espelhos domésticos. Em termos de espelhos, o espelho é um gelo de pequeno volume, isto é, de pequenas dimensões. Un miroir est un objet possédant une surface suffisamment polie pour qu'une image s'y forme par réflexion et qui est conçu à cet effet. C'est souvent une couche métallique fine, qui, pour être protégée, est placée sous une plaque de verre pour les miroirs domestiques. En termes de miroiterie, le miroir est une glace de petit volume, c'est-à-dire de petites dimensions.

definição de miroir no dicionário francês

A definição de espelho no dicionário é um objeto consistindo de uma superfície polida cercada ou não por um quadro, que reflete luz, pessoas e coisas, usado especialmente para o banheiro ou como um elemento decorativo.

La définition de miroir dans le dictionnaire est objet constitué d'une surface polie entourée ou non d'un cadre, qui réfléchit la lumière, les personnes et les choses, utilisé notamment pour la toilette ou comme élément de décoration.

Clique para ver a definição original de «miroir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MIROIR


apparoir
apparoir
bourroir
bourroir
carroir
carroir
comparoir
comparoir
gaufroir
gaufroir
lustroir
lustroir
mouroir
mouroir
ouvroir
ouvroir
paroir
paroir
saupoudroir
saupoudroir
souffroir
souffroir
soufroir
soufroir
terroir
terroir
tiroir
tiroir
ébourroir
ébourroir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MIROIR

mirlitonesque
mirlitoniste
mirlitonner
mirlitonnesque
mirmidon
mirmillon
miro
mirobolamment
mirobolant
miroboler
miroir-de-vénus
miroitant
miroi
miroitement
miroiter
miroiterie
miroitier
miroitière
mironton
miroton

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MIROIR

asseoir
avoir
boudoir
choir
comptoir
concevoir
couloir
devoir
espoir
manoir
noir
pourvoir
pouvoir
promouvoir
prévoir
recevoir
savoir
soir
voir
vouloir

Sinônimos e antônimos de miroir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MIROIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «miroir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de miroir

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MIROIR»

miroir courtoisie écho glace image moucheture portrait psyché réflecteur représentation rétroviseur speculum trumeau ikea conforama mesure application leroy merlin virtuel ligne objet possédant surface suffisamment polie miroir rond carré ovale rectangle toutes formes votre réinvente vous séduire choisissez baroque design biseauté accorde décoration intérieur bois nbsp stickers cadre affiche découvrez tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références meilleur prix maisons monde format grand idées articles parmi notre sélection meuble cadeaux achat vente rueducommerce souligne avec raffinement castorama sont vrais éléments décoratifs agrandissent éclairent pièces tout nous rendant service comme store barre rideau amazon maison cuisine film sans tain classique mètres armoire bijoux blanc panneau fibres velours enigma beau

Tradutor on-line com a tradução de miroir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MIROIR

Conheça a tradução de miroir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de miroir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «miroir» em francês.

Tradutor português - chinês

镜子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

espejo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mirror
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आईना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرآة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зеркало
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espelho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আয়না
260 milhões de falantes

francês

miroir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cermin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Spiegel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ミラー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거울
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mirror
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கண்ணாடியில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आरसा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayna
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

specchio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lustro
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дзеркало
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

oglindă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καθρέπτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spieël
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spegel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

speil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de miroir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MIROIR»

O termo «miroir» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.801 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «miroir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de miroir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «miroir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MIROIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «miroir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «miroir» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre miroir

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MIROIR»

Citações e frases célebres com a palavra miroir.
1
André Suarès
L'art du clown va bien au-delà de ce qu'on pense. Il n'est ni tragique, ni comique ; il est le miroir comique de la tragédie et le miroir tragique de la comédie.
2
Jiddu Krishnamurti
Les relations sont sûrement le miroir dans lequel on se découvre soi-même.
3
Pierre Véron
L'admiration est un sentiment qu'on éprouve quand on se regarde devant un miroir.
4
Auguste Villiers de l'Isle-Adam
Contempler des ossements, c'est se regarder au miroir.
5
Alcée
Le vin est le miroir de l'homme.
6
Maurice Merleau-Ponty
Chaque objet est le miroir de tous les autres.
7
Alfred Jarry
"Dieu en vain tu ne jugeras" est la seule courtoisie valable ; il est ridicule de cracher sur son miroir.
8
Henri Béraud
La vérité, que personne n'avoue, c'est qu'une fois les illusions enfuies, on passe sa vie à souffler sur le miroir aux regrets. Mais toujours la buée s'efface.
9
Xavier Forneret
C'est le miroir qui se mire dans la femme.
10
Xavier Forneret
L'avenir est un miroir sans glace.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MIROIR»

Descubra o uso de miroir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com miroir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dans l'œil du miroir
S'inscrivant dans l'histoire de l'imaginaire social, Dans l'œil du miroir nous invite à une promenade en Grèce ancienne qui nous éclaire, par la modernité de ses thèmes, sur ce que nous sommes et ne sommes plus, autrement dit, sur ...
Françoise Frontisi-Ducroux, Jean Pierre Vernant, 1997
2
Un fantôme dans le miroir
Le fantm̥e de Vivi demande ̉Mľi Mľo les pantoufles que sa grand-mr̈e lui a prt̊ěs. Mľi refuse de les lui donner et dčide, devant les menaces, de faire taire son imagination. Une dm̌ystification des fantm̥es. [SDM].
Marie-Francine Hébert, Philippe Germain, 1991
3
Le peintre et son miroir: regards indiscrets
Entre les murs l'ombre est entière Et je descends dans mon miroir Comme un mort dans sa tombe ouverte. Paul Éluard, Mourir. vec la montée de l' individualisme, avec la passion pour le génie que cultive Le Parmesan, Autoportrait dans la ...
‎2002
4
Le Miroir brisé: L'enfant handicapé, sa famille et le ...
Comment redonner la parole aux enfants qui ont peu ou n'ont peu de langage ? Simone Sausse travaille depuis de nombreuses années auprès de jeunes handicapés, elle les voit vivre, les écoute, les soutient.
Simone Sausse, 1996
5
Yvain dans le miroir: une poétique de la réflexion dans le ...
From the confrontation of these incongruous texts a narrative is born which, through the destruction of textual hierarchies, creates an ambiguous and often duplicitous texture of storytelling.
Joan T. Grimbert, 1988
6
L'anorexie face au miroir: Le déclin de la fonction paternelle
La montée vertigineuse de cas d'anorexie a certainement une relation avec ce que les psychanalystes appellent "le déclin de la fonction paternelle" qui est en train de caractériser notre société.
Serafino Malaguarnera, 2010
7
Le miroir des urines: par lesquels on voit & connoît les ...
par lesquels on voit & connoît les différens tempéramens, les humeurs dominantes, les siéges & les causes des maladies d'un chacun ... Jean Davach de la Rivière. qui ont leurs espéces & dégrés particuliers , qui montent jusqu'au nombre de ...
Jean Davach de la Rivière, 1752
8
Dans le miroir des mots: identité féminine et relations ...
"Étude approfondie de dix romans de Duras, porte sur l'identité de la femme dans le cadre familial ainsi que par rapport à elle-même"--P. [4] de la couv.
Kelsey Lee Haskett, 2011
9
Le miroir du prophète
Pour autant, le Miroir du prophète n'est pas une simple étude théorique. Jean-Michel Hirt appuie son propos sur quelques situations cliniques qui affectent des personnes d'origine musulmane vivant en France.
Jean-Michel Hirt, 1993
10
Méduse au miroir: esthétique romantique de Dante Gabriel ...
Etude sur les poèmes du peintre préraphaélite anglais D.G. Rossetti, composés en regard ou sur ses toiles, dans lesquels il célèbre un idéal d'amour et de féminité et se rêve en nouveau Persée qui pour sauver Andromède doit s ...
Laurence Roussillon-Constanty, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MIROIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo miroir no contexto das seguintes notícias.
1
Le groupe Miroir confronte ses « ressentis » sur le festival
Dans le monde de l'entreprise, pour vérifier le fonctionnement d'un nouveau logiciel, on crée ce qu'on appelle un “groupe miroir”. C'est ce que ... «Le Monde, jul 15»
2
A quelle distance se tenir d'un miroir ?
Chaque jour, GQ répond à une question essentielle à laquelle l'homme moderne est confronté. A quelle distance se tenir d'un miroir ? «GQ Magazine, jul 15»
3
Ils dansent avec d'étonnants costumes 100% miroir
Ils dansent avec d'étonnants costumes 100% miroir. Des artistes slovaques se sont entièrement vêtus de miroirs dans le cadre de leur ... «BFMTV.COM, jul 15»
4
Réaliser un miroir en corde
Se projeter sur les bords de mer ? Rien de plus simple avec ce miroir encordé. Les embruns vous fouetteront le visage à chaque fois que vous vous y ... «Femme Actuelle, jul 15»
5
Optimiser la gestion du CE pour renforcer l'action sociale des élus
Le 30 juin dernier, le groupe Up parrainait un Café Social organisé par Miroir Social pour souligner les gains à attendre d'une gestion ... «Miroir Social, jul 15»
6
Miroir du monde
Il y a dix-sept ans, « Puppy » prenait ses quartiers sur le parvis du musée Guggenheim de Bilbao. Devenu depuis la mascotte incontournable ... «Sud Ouest, jul 15»
7
Mon miroir, mon meilleur ami
En psychanalyse, le stade du miroir, est très important dans notre construction psychique. Pendant sa croissance, le petit enfant passe par trois phases lorsqu'il ... «Femme Actuelle, jul 15»
8
Woody Allen, de l'autre côté du miroir
L'émission de France Culture, Les Grandes Traversées, dévoile l'homme tapi derrière le cinéaste qui n'a jamais cessé de revenir à son ... «Le Figaro, jul 15»
9
Vieilles Charrues: ils sont passés de l'autre côté du miroir
Vieilles Charrues: ils sont passés de l'autre côté du miroir. FRANCE 3 BRETAGNE. Avant Muse, la tête d'affiche de la soirée, les festivaliers ont ... «Francetv info, jul 15»
10
Étonnant … L'effet miroir
Il a eu l'idée de placer un miroir dans des paysages divers. Ainsi le reflet du lieu opposé à celui où est situé le miroir permet de créer une autre ... «Gameblog.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Miroir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/miroir>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z