Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "troène" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TROÈNE EM FRANCÊS

troène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROÈNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Troène e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TROÈNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «troène» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
troène

ligustro

Troène

O troeno é uma espécie de arbustos ou pequenas árvores da família Oleaceae. Eles são principalmente da Ásia, mas também da Europa, África do Norte e Austrália. Dependendo das espécies, a folhagem é decídua, semi-persistente ou persistente. Muitas espécies de privet são usadas na horticultura para criar sebes. Existem entre 40 e 50 espécies. Somente na França, o troene comum é nativo. Le troène est un genre d'arbustes ou de petits arbres de la famille des Oléacées. Ils sont principalement originaires d'Asie, mais aussi d’Europe, d'Afrique du Nord et d'Australie. Suivant les espèces, les feuillages sont caduques, semi-persistants ou persistants. Beaucoup d'espèces de troènes sont utilisées en horticulture pour créer des haies taillées. On dénombre entre 40 et 50 espèces. En France seul le troène commun est indigène.

definição de troène no dicionário francês

A definição de privet no dicionário é um arbusto de jardins, olaceae familiar, caduca ou persistente, oposta, oval e lanceolada, flores brancas muito perfumadas dispostas em clusters terminais alongados, dando em setembro pequenas bagas pretas e brilhantes , e isso é usado na maioria das vezes para formar sebes.

La définition de troène dans le dictionnaire est arbuste des jardins, de la famille des oléacées, à feuilles caduques ou persistantes, opposées, ovales et lancéolées, aux fleurs blanches très odorantes disposées en grappes terminales allongées, donnant en septembre des petites baies noires et brillantes, et que l'on utilise le plus souvent pour former des haies.

Clique para ver a definição original de «troène» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TROÈNE


amène
amène
arène
arène
benzoène
benzoène
ciroène
ciroène
céroène
céroène
foène
foène
halogène
halogène
homogène
homogène
hydrogène
hydrogène
hygiène
hygiène
hétérogène
hétérogène
indigène
indigène
oxygène
oxygène
phénomène
phénomène
polypropylène
polypropylène
polyéthylène
polyéthylène
scène
scène
sirène
sirène
ébène
ébène
électrogène
électrogène

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TROÈNE

trochet
trochile
trochilidés
trochin
trochisque
trochiter
trochléaire
trochlée
trochléen
trochure
troglobie
troglodyte
troglodytique
troglodytisme
troglophile
trogloxène
trognard
trogne
trognon
trognonner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TROÈNE

antigène
avant-scène
cancérigène
carène
collagène
diogène
endogène
gangrène
gène
hyène
lacrymogène
mécène
néoprène
obscène
odontogène
pathogène
polystyrène
psychogène
slovène
éthylène

Sinônimos e antônimos de troène no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TROÈNE»

troène taille persistant japon bois silver star chenille sphinx texanum commun genre arbustes petits arbres famille oléacées sont principalement originaires asie mais aussi d’europe afrique nord australie suivant espèces feuillages caduques troene plantation entretien jardiner malin très arbuste souvent utilisé haie feuillage floraison discrète tous conseils troène fiche descriptive origine ligustrum lucidum arbre chine corée tandis vulgare nbsp fiches plantes jardins même parfait bordure décoratif bien valeur dans massif persistantes utilisation font partie croissance plus rapide avec leurs feuilles lisses aujardin info japonicum coriaceum aureum panaché excelsum superbum tricolor variétés panachées planter rustica janv jardin ornement humidification motte mise terre bons gestes gerbeaud sept compact dont peut profiter isolé exigeant atrovirens europe cette variété fleurs odorantes fruits persistent encyclopédie nommé anglophones european

Tradutor on-line com a tradução de troène em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TROÈNE

Conheça a tradução de troène a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de troène a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «troène» em francês.

Tradutor português - chinês

女贞
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alheña
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

privet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Privet
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جنبة الرباط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бирючина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ligustro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

privet
260 milhões de falantes

francês

troène
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

privet
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Liguster
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

いぼたのき
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

쥐똥 나무속의 식물
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

privet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây thủy lạp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Privet
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Privet
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kurtbağrı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ligustro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ligustr
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бирючина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

privet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγριομύρτια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

privet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

liguster
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

privet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de troène

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TROÈNE»

O termo «troène» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.740 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «troène» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de troène
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «troène».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TROÈNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «troène» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «troène» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre troène

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TROÈNE»

Descubra o uso de troène na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com troène e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Encyclopédie méthodique: Botanique
A ce titre le troène ne pouvoir erre 01 blié. Ses feuilles font d'un vert-gai , prefque luifanies , d'une forme agréable , & perdirent long-rems ; fes fleurs, d'une blancheur admirable, d'une odeur douce, réunies en bouquets touffus & nombreux à ...
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, Henri Agasse ((Paris)), 1808
2
La Zoologie agricole, etc. (pt. 1. Les plantes d'ornement.) ...
Les bépltlcptèrcn dont les chenilles attaquent le Milan et le Troène. d Les insectes du lilas, vous les connaissez maintenant, mes lecteurs; je n'ai donc qu' un mot à dire des dégâts qu'ils causent au troène. La Gracillaria du lilas ( Gracillaria ...
Émile BLANCHARD (Membre de l'Académie des Sciences.), 1854
3
Plantes de la haie
Troène de Californie Arbuste semi-persistant touffu, à port dressé et à rameaux allongés, glabres et souples. Feuilles de 4 à 7 cm de long, ovales elliptiques, vert foncé, à revers vert-jaune. Petites fleurs blanches odorantes groupées en ...
Michel Beauvais, 2004
4
Étude de la stratégie d'invasion du Troène de Ceylan, ...
Les écosytèmes indigènes des Îles Mascareignes sont caractérisés par leur forte endémicité (72% des Angiospermes de la flore) et par leur destruction due aux activités humaines et aux invasions par des pestes animales et ...
Christophe Lavergne, 2000
5
Oeuvres de Saint Bernard
nion que rencontrez—vous, sinon l'humilité ? L'humilité ne s'enfle pas contre l' injure, elle ne s'élève pas au-dessus de ses égaux. La grenade figure donc l' humilité.etle troène la sublimité: la première c'est le travail, et le secoud les délices.
saint Bernard de Clairvaux, Théodore Ratisbonne, 1870
6
Oeuvres
La grenade figure donc t'humilité.elle troène la sublimité : la première c'est le travail, et le second les délices. On fait cuire, dil-on, dans l'huile la graine du troène, pour en tirer un onguent. Les autres sèment dans les larmes, mais l' Epouse ...
saint Bernard (de Clairvaux), Théodore Ratisbonne, Armand Ravelet, 1870
7
Dictionnaire de la culture des arbres et de l'aménagement ...
Espèces. i Le Troène vulgaire. Ligustrum vu/gare. Linn. T) Indigène* 2. Le Troène d'Italie. Ligustrum italìcum. Miller. f> D'Italie. 3. Le Troène du Japon. Ligustrum japonicum. Thunb. fy Du Japon. 4. Le Troène de la Chine. Ligustrum chintnft.
Louis August Guillaume Bosc, Jacques Joseph Baudrillart, 1821
8
Table Analytique Et Raisonnée Des Matieres Contenues Dans ...
TROÈNE, ( Botan. ) caractères de ce genre de plante. Lieux où croît cet arbrisseau. Sa description. Son usage dans les jardins. Services qu'on tire des baies du troène pour les arts. Qualité & usage de son bois. XVI. 684. a. Variétés du troène.
Denis Diderot, 1780
9
Histoire Naturelle: Traduite En François, Avec Le Texte ...
Quelques-uns» disent (5) que le cypre est le mêmç arbre que notre troène (6). (5) Ils se trompent grossièrement j reur de ceux qui ont pris le cypros pour- car le cypre est un arbre étranger , au le troène , c'est-à-dire pour l'arbre nom- lieu que  ...
Gaius Plinius Secundus, Louis Poinsinet de Sivry, 1772
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Troène de la Chine. Ligustrum smenfe . Lour. Liguflrum foliis lanceolatis , tomentofis y racemis oblongis , lateralibus & terminalibus. Lour. Flor. cochin. 1. pag. 13. Arbrisseau d'environ huit pieds de haut , dont les rameaux font diffus; les feuilles ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TROÈNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo troène no contexto das seguintes notícias.
1
Des chenilles géantes et rares dans les jardins de Martigny
Elle se transformera plus tard en papillon Sphinx du Troène. "L'espèce est typique de notre canton mais plutôt rare", explique Antoine Sierro, ... «Le Nouvelliste, jul 15»
2
Passer une soirée dans un labyrinthe, c'est possible !
... si la plupart sont faits en maïs, celui-ci est fait d'arbustes : « Les couloirs sont formés avec de la charmille et le tour est fait avec du troène ». «Ouest-France, jul 15»
3
Assurance santé animale : protéger le chien et chat des dangers du …
L'hortensia, la digitale, le buis, le rhododendron, le troène, le pommier d'amour, le laurier cerise, le ricin… font partie des plantes toxiques. «News Assurances, jul 15»
4
La canicule a-t-elle fait apparaître des insectes jamais vus en …
D'après les spécialistes que nous avons contactés, il s'agit d'un sphinx du troène. "Les gens ont l'impression de découvrir une nouvelle ... «RTL info, jul 15»
5
Vandalisme autour du rucher
... de plants d'arbustes mellifères (cornouiller sanguin, troène d'Europe, viorne obier, prunier myrobolan, érable champêtre, noisetier, tilleul…) ... «ladepeche.fr, jun 15»
6
Jardiniers: aidez les abeilles!
... poirier, abricotier, prunier…mais vos arbustes les intéressent aussi: les butineuses feront un festin du seringa, du cognassier ou du troène. «Notre Temps, jun 15»
7
St-Privat-de-Champclos : au hameau du mas, un couple amoureux …
Les feuilles de mûrier blanc, du mûrier noir ou des feuilles de troène, peuvent servir de nourriture. Les magnaneries étaient installées au ... «Midi Libre, jun 15»
8
Déambulation végétale
... graines de cet « oxymore végétal », sans respecter les règles botaniques qui interdisent de planter côte à côte du troène et du bambou : « Ici, ... «Paris Normandie, mai 15»
9
Renouée du Japon. Une plante invasive arrachée manuellement
... des bâches (comme cela a été fait ici) ou en plantant des plantes locales qui pourraient prendre le dessus (ajonc, troène, prunus, sureau). «Le Télégramme, mai 15»
10
L'ACCA plante 1 784 m de haies champêtres en plaine
... prunellier, pyracantha, troène, viorne obier, mûrier blanc, figuier, laurier-sauce, laurier-tin, noisetier, chêne sessile, châtaignier, cormier, etc. «ladepeche.fr, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Troène [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/troene>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z