Baixe o aplicativo
educalingo
utilement

Significado de "utilement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE UTILEMENT EM FRANCÊS

utilement


CATEGORIA GRAMATICAL DE UTILEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Utilement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA UTILEMENT EM FRANCÊS

definição de utilement no dicionário francês

A definição de útil no dicionário é útil, eficaz.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM UTILEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO UTILEMENT

ut · ute · utérin · utérine · utéro-annexite · utéromanie · utérus · utile · utilisable · utilisateur · utilisation · utilisatrice · utiliser · utilitaire · utilitairement · utilitarisme · utilitariste · utilité · utopie · utopique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO UTILEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de utilement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UTILEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «utilement» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «UTILEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «utilement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «UTILEMENT»

utilement · avantageusement · bien · inutilement · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · utilement · dérivés · analogique · reverso · voir · aussi · utile · utilité · ululement · utilisé · expression · exemple · usage · contraire · dans · notre · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · adverbe · efficacement · wordreference · anglais ·

Tradutor on-line com a tradução de utilement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE UTILEMENT

Conheça a tradução de utilement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de utilement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «utilement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

有效
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

útilmente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

usefully
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उपयोगी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مفيد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

полезно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

utilmente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

থেকে কার্যকররূপে
260 milhões de falantes
fr

francês

utilement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berguna
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

nutzbringend
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

有効
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

유용
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

usefully
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hữu ích
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பயனுள்ள
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

फायदेशीरपणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yararlı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

utilmente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pożytecznie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

корисно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

util
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χρήσιμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nuttig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fördel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hensiktsmessig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de utilement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UTILEMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de utilement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «utilement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre utilement

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «UTILEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra utilement.
1
Maurice Barrès
L'autorité, c'est moins la qualité d'un homme qu'une relation entre deux êtres. Ne peuvent la reconnaître utilement que ceux qui la subiront.
2
Baron d’Holbach
Quand on voudra s'occuper utilement du bonheur des hommes, c'est par les dieux du ciel que la réforme doit commencer.
3
Georges Bernanos
Pour manquer utilement à sa parole, encore faut-il avoir une parole !

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «UTILEMENT»

Descubra o uso de utilement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com utilement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La communion dévote ou la manière de participer saintement ...
P £ L A communion DEVOTE, Ou la maniéré de participer saintement & utilement à l'Eucharistic. SECTION V. De ce qu'on doit faire aprés la Communion. . . CHAPITRE l A quoi cest qu on doit i 'appliquer k jour même auquel on a communie'.
Jean La Placette, 1746
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
Préférer l'honnête à l'utile. Joindre l'agréable à l utile. UTILEMENT, adv. D'une manière utile. 71 a travaillé utilement pour lui et pour les siens. Employer le temps utilement. Se servir utilement de l'ocùasion. Il a travaille utilement dans cette ...
3
La procédure civile des tribunaux de France, démontrée par ...
... colloqués. (759.) Comme l'adjudicataire qui paiera le créancier utilement colloque aura droit de faire rayer l'inscription de celui-ci, on alloue dans le bordereau de chaque créancier les frais de celte radiation que le créancier ne touche point ...
Eustache-Nicolas Pigeau, 1808
4
Supplément a l'essai sur le projet d'extirper la mendicité, ...
Iv22v2 SUPPLÉMENT A L' E S S A I .stf* Z,£ PROJET D'EXTIRPER LA MENDICITÉ, ET D'OCCUPER UTILEMENT LES CITOYENS DÉSŒUVRÉS DANS V ÉTAT DE LIÈGE. J^i^§e o u s avons démontré , par notre Essai fur Vil m Él ^e Pro,et ...
‎1774
5
Le contrôleur de l'enregistrement
Mais il faut observer qae , si , par l'effet de l'ordre arrêté entre lies créanciers , il arrivait que le cédant ne fût pas colloqué utilement , et que le cessionnaire fût payé , il y aurait une transmission réelle de droits mobiliers , pwîsqoe 1 sans la ...
6
Dictionnaire critique de la langue française ...
Utilement , adv. Utilité, s. f. [ je e muet aux 1 prem. 4e /fer. au 3e: en dans le zd a le son d'an : utile- man. ] Utile , profitable, avantageux. Ilré- git le datif: la piété est utile à tout. » Il vous sera utile dans vos afaires. Il s'emploie aussi sans régime.
Jean François Féraud, 1788
7
Analyse des Pandectes de Pothier en français, servant aussi ...
Quant à la manière dont se constituent deux costipulans ou deux codébiteurs, il faut, i° que l'un et l'autre aient stipulé , et même utilement; car si, interrogé par deux stipulans,on n'a répondu qu'à un, on n'est tenu qu'euvers celui-là.
J.-L Moreau De Montalin, 1824
8
Les placements éthiques et solidaires: comment placer ...
Présente les sources d'informations à destination du grand public. Dresse un panorama des financements solidaires en Europe.
‎2006
9
Repertoire Universel Et Raisonne De Jurisprudence
La saisie -arrêt ne peut être pratiquée utilement qu'entre les mains de celui qui a ou est censé avoir à sa disposition la somme qu'il s'agit de saisir et arrêter. Or, dans le cas d'une vente par expropriation forcée, qui est-ce qui en a ou est censé  ...
M. Merlin, 1828
10
Instructions pour bien administrer et recevoir les ...
Laurent Chénart. i Ce premier avis estant donné aux aiîìstans, on commencera la ceremonie qui se fait hors l'E- glise , laquelle estant achevée , empourr a expliquer aux assistan'S ies principales ceremonies , lent disont í 1-e fbufle que nous ...
Laurent Chénart, 1687

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UTILEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo utilement no contexto das seguintes notícias.
1
Barnier: "Sur les agriculteurs, la réponse du gouvernement ne suffit …
Le gouvernement a répondu utilement par des mesures d'urgence, mais cela ne suffit pas", estime-t-il lundi matin sur BFMTV et RMC. «BFMTV.COM, jul 15»
2
Alerte rouge sur la tulipe - L'enquête (3/8) : PLU de tulipes (partie I)
... théoriques et pratiques d'engager une telle démarche » (auxquelles il aurait toutefois pu ajouter utilement les difficultés légales – mais sa ... «Mediapart, jul 15»
3
Land'Eau joue les bons samaritains
Nous avons pris la sage décision d'employer cet argent - environ 2 400 euros, plus utilement - en en faisant profiter deux bénéficiaires : le ... «Sud Ouest, jul 15»
4
Terry Fox, l'histoire d'un héros
Sa propre expérience et la souffrance des autres éveillent chez lui la volonté de contribuer utilement à la lutte contre le cancer. Inspiré par ... «RDS, jul 15»
5
Podor, j'adooore !
... têtue de deux habitants, dont le gardien actuel, qui vous guidera utilement à travers une petite expo et la reconstitution des lieux d'époque. «Ferloo, jul 15»
6
Hadjar, à propos de la prochaine rentrée universitaire : « Les …
... scientifique et sportif, afin de participer à l'épanouissement de l'étudiant, en lui permettant de profiter utilement de son temps libre et d'éviter ... «El Moudjahid, jul 15»
7
Avenir de la zone Euro : Monsieur le Président, l'Assemblée a des …
Ces « biens publics » européens pourraient utilement être pris en compte à Bruxelles, articulés à la mise en œuvre tant attendue des ... «Mediapart, jul 15»
8
C. Untermaier : "Ne pas respecter une décision de justice, c'est …
Quant au contribuable chalonnais, ses deniers ne seraient-ils pas plus utilement affectés, surtout dans un contexte de crise économique, qu'au ... «vivre-a-chalon.com, jul 15»
9
Baisse du livret A : l'épargne d'utilité sociale n'a toujours pas le vent …
Sauf que les données – ou l'absence de données – fournies par les banques ne permettent pas de savoir si cette épargne est utilement placée ... «Basta !, jul 15»
10
Découvrir toute la beauté de la Camargue en courant
Et permettre ainsi aux personnes accompagnant les coureurs, mais aussi aux badauds et aux curieux, d'utiliser utilement leur temps d'attente ... «Midi Libre, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Utilement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/utilement>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT