Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vulgairement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VULGAIREMENT EM FRANCÊS

vulgairement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VULGAIREMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vulgairement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA VULGAIREMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vulgairement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vulgairement no dicionário francês

A definição de vulgarmente no dicionário é de uma maneira comum, comum e generalizada. Na linguagem comum, vulgar, trivial. Em uso comum, não especializado.

La définition de vulgairement dans le dictionnaire est d'une manière courante, commune, largement répandue. Dans la langue commune, vulgaire, triviale. Dans l'usage courant, non spécialisé.


Clique para ver a definição original de «vulgairement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VULGAIREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VULGAIREMENT

vulcanien
vulcanique
vulcanisant
vulcanisateur
vulcanisation
vulcaniser
vulcanisme
vulcanite
vulgaire
vulgarien
vulgarisateur
vulgarisation
vulgarisatrice
vulgariser
vulgarisme
vulgarité
vulgate
vulgivague
vulgo
vulgum pecus

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VULGAIREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de vulgairement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VULGAIREMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vulgairement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vulgairement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VULGAIREMENT»

vulgairement bassement bourgeoisement couramment familièrement grossièrement platement populairement trivialement vulgairement définition dans avec vulgarité définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire ɡɛʁ mɑ̃ communément que… jean nommé sans terre plus justement vertu reverso voir aussi vulgaire virement vaguement expression conjugaison exemple usage vieilli littér manière courante commune largement répandue pierquin était taille moyenne gras maigre figure belle mediadico notrefamille wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous présenté synonymo utilisation service gratuite artfl vivant langue française universel françois latin appelé gallica trévoux contenant signification mots autre notre source académie emile littré critique analogique bilingue langues anglaise linguee très nombreux phrases

Tradutor on-line com a tradução de vulgairement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VULGAIREMENT

Conheça a tradução de vulgairement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vulgairement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vulgairement» em francês.

Tradutor português - chinês

庸俗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vulgarmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vulgarly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

vulgarly
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بشكل فظ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вульгарно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vulgarmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

vulgarly
260 milhões de falantes

francês

vulgairement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vulgarly
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vulgarly
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

vulgarly
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

vulgarly
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vulgarly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vulgarly
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

vulgarly
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

vulgarly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

adice
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

volgarmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wulgarnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вульгарно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trivial
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χυδαία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

die alledaagse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vulgarly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vulgarly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vulgairement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VULGAIREMENT»

O termo «vulgairement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.010 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vulgairement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vulgairement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vulgairement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VULGAIREMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vulgairement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vulgairement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vulgairement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VULGAIREMENT»

Descubra o uso de vulgairement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vulgairement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traité des blesseures et playes faites par armes a feu, ...
Corrigé [et] augmenté de plusieurs remedes ... Francesco Plazzoni. TRAITE DES BLESSEVRES ET PLAY ES F A I T E S^ì^gfîL PAR ARMES A F E V, Ìíf#'/ X. $í Vulgairement dites playes csJîr-Z ê fi L- quebufades, K* J> ; -^^^^ Chapitre ï.
Francesco Plazzoni, 1668
2
Histoire des polypiers coralligènes flexibles, vulgairement ...
First work proving corals were an animal form. A geographical distribution of them including many Australian species.
M. Lamouroux (Jean Vincent Félix), 1816
3
Notice sur le dacus Oleæ vulgairement connu sous le nom de ...
r NOTICE LE DACUS OLEJE VULGAIREMENT CONNU - SOUS LE NOM DE MOUCHE DE L'OLIVIER ET SUR LES MOYENS DE DÉTRUIRE CET INSECTE MALFAISANT PAR Norbert KOVM OI * Professeur à la Faculté des Lettres , Membre ...
Norbert Bonafous, 1860
4
Lois des Bourguignons vulgairement nommées Loi Gombette, ...
/'Ô307f451t75 - LOIS DES BOURGUIGNONS VULGAIREMENT NOMMÉES ' LOI GOMBETTE TRADUI'I'ES POUR LA PREMIÈRE FOIS PAR M. J.—F.—A. PEYRÉ ÉDITEI'R DES LOIS DES FRANCS, CONTENANT LA LOI SALIQUE ET LA LOI ...
‎1855
5
Lettres qu'on nomme vulgairement familières
D E CICERON, Qu'on nomme vulgairement FAMILIERES; TRADUITES EN FRANÇAIS, Pak l'Abbé PREVOST. Nouvelle Edition revue et augmentée de Remarques historiques , de Notes couvantes > et de plusieurs Tables. Par GOUJON (de ...
Marcus Tullius Cicero, 1801
6
Code criminel de l'empereur Charles V, vulgairement appellé ...
contenant les loix qui sont suivies dans les jurisdictions criminelles de l'empire, et à l'usage des conseils de guerre des troupes suisses. \î "\ C O D E CERIIMSINJEL DE L'EMPEREUR CHARLES V, VULGAIREMENT APPELLÉ .LA CAROLINE.
‎1779
7
Traité des affections vaporeuses des deux sexes, ou maladies ...
Pierre Pomme. de Médecine le jour même que j'en fis la lecture à la Société Académique des Sciences de Paris , n'ont pas été annoncés , et ne le seront jamais. Cet ouvrage sans doute aura le même sort ( 1). On sent bien que si je les avois ...
Pierre Pomme, 1804
8
Essais sur l'histoire et la culture des plantes bulbeuses ...
L'horticul— tare, en effet, ne possède que peu ou point de documents certains sur un mode rationnel d'éducation de la plupart des plantes que l'on connaît vulgairement sous ce nom. On trouve sans doute éparses dans un grand nombre  ...
Charles LEMAIRE (Botanist.), 1843
9
Précis historique sur Jean Cleberger surnommé le bon ...
Le magistrat dont la statue fut placée , il y a trois siècles , sur les roehers de « Bourgneuf, se nommait Jean Cleberg et non pas Flebergue, comme il est « vulgairement appelé. « Pendant l'exercice de sa charge d'échevin, il créa une fondation ...
Marnas, 1842
10
Traité de la colique métallique, vulgairement appelée ...
DE LA COLIQUE MÉTALLIQUE, VULGAIREMENT APPELÉE COLIQUE DES PEINTRES, DES PLOMBIERS, DE POITOU, etc. LIVRE PREMIER. DESCRIPTION DE LA MALADIE. CHAPITRE PREMIER, Des différens noms de la colique ...
François-Victor Mérat de Vaumartoise, 1812

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VULGAIREMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vulgairement no contexto das seguintes notícias.
1
Louis Tomlinson oublie que son micro est ouvert et parle de Harry …
D'ailleurs, sur l'une d'elles, Louis Tomlinson s'est mis à parler vulgairement, oubliant que le micro de Niall Horan était allumé. Apparemment ... «Fan2.fr, jul 15»
2
Ces lieux très sensibles que les cartes ignorent
Les images sont plus ou moins floutées ou vulgairement pixélisées. Résultat identique avec les images du site Géoportail de l'IGN. «La Croix, jul 15»
3
Retrouver la vue devient possible grâce à Argus II, lunettes …
Plus vulgairement, il est question d'un flux d'images diffusé à la rétine de l'oeil. Le professeur Paulo Stanga, chirurgien ophtalmologiste au ... «Aruco, jul 15»
4
Tu sais que tu vas à la plage à Nice quand...
Allez, arrête de mentir! ...Tu mets 10 minutes pour planter ton parasol. D'ailleurs, tu n'y arrives pas. Et tu le bloques vulgairement entre 4 galets. «Nice-Matin, jul 15»
5
Poker : Les mains de départ
Ce sont donc toutes ces mains que les joueurs de poker appellent vulgairement les mains «poubelles». À moins d'aimer perdre des jetons ... «Millenium, jul 15»
6
Snobé pour les prochains Emmy Awards, le créateur de la série …
Son créateur (et réalisateur du film Le Majordome) Lee Daniels s'en est d'ailleurs (vulgairement) ému sur Instagram, dans une petite vidéo. «Atlantico.fr, jul 15»
7
Terry de Qui veut Epouser mon Fils 4 s'explique sur son tweet …
Terry explique que Maï ne cessait de la critiquer en lui disant qu'elle était trop jeune, qu'elle s'habillait vulgairement, et qu'elle n'arrivait pas à ... «L'INFOnet de la Realtv, jul 15»
8
Hissène Habré, la terreur politique en procès
Sur plus de 2 kilomètres, il n'y a que des cadavres enterrés vulgairement, sans le moindre respect dû aux morts », dit-il. Une commission ... «Le Monde, jul 15»
9
États-Unis : Donald Trump utilise des soldats nazis pour illustrer sa …
Un compte Twitter identifié comme étant celui d'El CHapo - depuis supprimé - avait répondu très vulgairement au candidat, le menaçant de ... «Le Figaro, jul 15»
10
Tweet nazi, menaces d'El Chapo… Les grosses boulettes du …
Surprise, un compte Twitter au nom de Joaquín Guzman Loera (authentification impossible) lui répond vulgairement : « Si tu continues à me ... «20minutes.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vulgairement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vulgairement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z